句
殷尧藩 〔唐朝〕
瘴雨出虹蝀,蛮烟渡江急。
尝闻岛夷俗,犀象满城邑。
古诗译文
瘴气弥漫的雨林中出现了彩虹,蛮地的烟雾笼罩着江水,船行其中如同疾风般急迫。
曾经听说这里岛夷风俗独特,城中到处堆满了犀牛和大象的牙齿与角。
知识点
1. 作者介绍:殷尧藩,唐代诗人,字君章,嘉兴人。其诗风清丽,多写景抒情之作。
2. 地理概念:唐代“岭南”地区指五岭以南,包括今广东、广西大部及越南北部,当时被视为偏远之地,多瘴气。
3. 文化意象:“蛮烟瘴雨”是古诗中常见的意象,用来形容南方湿热、荒僻、充满未知危险的环境。
4. 贸易历史:唐代中国与东南亚、南亚及阿拉伯地区有频繁的贸易往来,犀角、象牙是重要的进口奢侈品,常用于制作工艺品或药材。
古诗注解
- 瘴雨:指南方山林间湿热蒸郁产生的瘴气所化的雨。古人认为南方多瘴疠之气,易致疾病。
- 虹蝀(dōng):即虹。蝀是虹的别名。
- 蛮烟:指南方边远地区山林间的雾气。因当时中原王朝视南方少数民族为“蛮”,故称。
- 岛夷:古代对东方或南方沿海及岛屿居民的称呼,此处指岭南或海外地区的居民。
- 犀象:犀牛和大象。古代常以犀角、象牙作为珍贵的贸易商品或贡品。
- 城邑:城市,城镇。
讲解
这首《句》虽短,却浓缩了唐代诗人对南方世界的观察。我们可以从三个层面来理解:
第一,感官体验。诗人用“瘴雨”、“虹蝀”、“蛮烟”等词汇,构建了一个潮湿、朦胧却又色彩斑斓的视觉世界。彩虹的出现打破了瘴雨的压抑,带来一丝亮色,象征着诗人对未知世界的好奇而非单纯的恐惧。
第二,社会风貌。“犀象满城邑”不仅是对物产的描写,更是对南方经济活跃程度的侧面反映。在唐代,广州等港口城市是海上丝绸之路的重要节点,珍宝汇聚,这种繁华景象与中原内陆的宁静形成对比。
第三,心理投射。诗人用“尝闻”二字,表明他对岛夷风俗的了解部分来自传闻,部分来自亲眼所见。这种半真半假的叙述方式,增加了诗歌的神秘感和传奇色彩,也符合唐代文人漫游、猎奇的心理特征。
古诗赏析
前两句“瘴雨出虹蝀,蛮烟渡江急”写景,着重渲染南方环境的奇异与险峻。瘴雨之中竟能出现彩虹,形成一种荒诞而奇丽的美感;“蛮烟”与“急”字相结合,既写出了江上行船的急促感,也暗示了环境的朦胧与压抑。这两句诗画面感极强,色彩对比鲜明,既有雨后的清亮(虹),又有烟雾的迷蒙(蛮烟)。
后两句“尝闻岛夷俗,犀象满城邑”转入叙事与议论,由景及人,由自然转向社会风俗。诗人提及听闻岛夷习俗,并夸张地描写城中堆满犀象,既表现了南方物产的富饶,也侧面反映了当时犀角、象牙贸易的繁荣以及当地生活的奢华。整首诗语言简练,意境开阔,既有对自然奇观的惊叹,也有对异域风情的猎奇,体现了唐人诗歌中常见的边塞与异域题材特色。
创作背景
唐代殷尧藩曾游历岭南地区。这首诗作于诗人途经南方瘴疠之地时。唐代岭南地区(今广东、广西及越南北部一带)被视为荒僻险恶之所,气候湿热,多瘴气,且物产丰富,盛产犀象。诗人通过亲历所见,描绘了南方独特的自然景观和风土人情,反映了当时中原人对南方边陲的认知与想象。
作者信息