赠窦蔡二记室入蜀
陈政 〔唐朝〕
昆山积良宝,大厦构众材。
马卿委官去,邹子背淮来。
风流信多美,朝夕豫平台。
逸翮独不群,清才复遒上。
六辅昔推名,二江今振响。
英华虽外发,磨琢终内朗。
四海奋羽仪,清风久播驰。
沈郁林难厕,青山翻易阻。
回首望烟霞,谁知慕俦侣。
飘然不系舟,为情自可求。
若奉西园夜,浩想北园愁。
无因逐萍藻,从尔泛清流。
古诗译文
昆山堆积着珍贵的宝玉,高楼大厦需要众多良材构建。
司马相如辞官离去,邹阳却从淮北远道而来。
风流人物确实多具才华,朝夕间在平台上游赏欢愉。
你如孤鹤独翔不随俗流,清雅的才情更显超然。
昔日六辅之地推重你的名声,如今二江流域传扬你的声望。
才华虽外露如花绽放,但需经磨砺内心方显澄明。
四海之内你奋展羽翼,清风般的美名久已远播。
沉郁的林木难以栖身,青山反而容易成为阻隔。
回首遥望烟霞深处,谁知我向往与知己为伴。
像不系之舟般飘然自在,因真情而可随心所求。
若能在西园共度良夜,却不禁遥想北园的离愁。
无缘随波逐流追逐浮萍,但愿与你共泛清澈的溪流。
知识点
古诗注解
- 昆山积良宝:昆山产美玉,喻人才荟萃。
- 马卿:指司马相如,此处借指辞官文人。
- 邹子:指邹阳,西汉文学家,喻友人远来。
- 豫平台:古台名,代指文人雅集之地。
- 六辅:汉代长安周边六地区,泛指文化昌盛之地。
- 二江:指蜀地岷江、沱江,暗扣诗题"入蜀"。
- 沈郁林难厕:喻官场沉郁难以容身。
- 西园/北园:曹丕《芙蓉池作》典故,表达怀友之情。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双线结构,明写友人入蜀,暗含仕隐之思;二是典故密而不滞,马卿、邹子等典皆自然融入语境;三是意象转换巧妙,从"大厦"到"清流"完成精神轨迹的呈现。需注意"磨琢终内朗"的儒家修养观,与结尾道家"不系舟"意象的融合,体现唐代文人儒道互补的思想特征。诗中"清风久播驰"等句,已初显盛唐气象的开阔风骨。
古诗赏析
全诗以"良宝""众材"起兴,构建宏阔的比兴框架。中间十二句分三个层次:先以历史人物喻友人风骨,再赞其才名远播仍保持内修,最后通过自然意象(烟霞、不系舟)抒发慕友之情。结尾"泛清流"与开篇"构大厦"呼应,形成从世俗功业到精神超脱的升华。诗中"逸翮独不群"六字尤为精警,既见友人品格,亦显诗人审美理想。
创作背景
此诗作于唐代,是陈政为送别窦、蔡两位记室(文书官员)入蜀任职而写。蜀地自古文人辈出,诗中既赞美友人如"昆山良宝"的才华,又通过司马相如、邹阳等历史人物典故,表达对友人辞别远行的复杂情感,暗含对仕途沉浮的感慨和对清雅志趣的向往。
作者信息