寿丰城范处士
陈政 〔唐朝〕
先生清隐处,孺子昔曾游。山近云生户,江空月映楼。
飞觞迎媚景,展席俯清流。轩冕元无梦,何须范蠡舟。
古诗译文
范处士先生清静隐居的地方,曾经是少年孺子游玩过的处所。青山靠近居所,云雾仿佛从门户间升腾而起;江面空阔辽远,月光映照在楼阁之上。举起酒杯迎接美好的景致,铺开席子俯看清澈的溪流。功名富贵原本就不曾出现在梦中,又何须像范蠡那样乘坐扁舟归隐江湖呢?
知识点
古诗注解
- 处士:有才德而隐居不愿做官的人。
- 孺子:指少年或童子。此处暗用“孺子可教”之典,或泛指年少时曾游历此地。
- 云生户:云雾从门庭生出,形容居所高峻且与自然融为一体。
- 飞觞:举杯或传杯饮酒,形容畅饮之态。
- 媚景:美好的景色,尤指春日或晴明的风光。
- 轩冕:古代卿大夫的车服,借指官位爵禄或功名利禄。
- 范蠡舟:春秋时范蠡助越灭吴后,乘舟泛海而去,后世借指功成身退、隐居江湖。
讲解
这是一首五言律诗,共八句。下面逐联讲解:
首联先写范处士的隐居之所,并说“孺子”曾经也来游玩过,这既增加了地点的人文气息,也暗示处士如古代贤者一般令人尊敬。
颔联是写景名句:因为山离得近,所以云雾仿佛从门口飘出;因为江面空旷,所以月亮倒映在楼上。读者可以想象出这里环境清幽、视野开阔。
颈联写人物行为:举起酒杯迎接美丽的景色,摆开坐席俯看清澈的流水。这体现了隐者与自然融为一体、自在潇洒的生活态度。
尾联是诗眼:处士心中根本没有功名富贵的念头(轩冕元无梦),因此也无需像范蠡那样特意乘舟远遁江湖。这强调了“心隐”高于“形隐”,只要内心超脱,身在何处都是隐居。
学习时重点把握:1)诗中“云生户”“月映楼”的画面感;2)尾联如何通过否定“范蠡舟”来深化主题;3)理解唐代文人对“大隐”“小隐”的思考。整首诗风格清丽含蓄,值得反复诵读品味。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔触,勾勒出一幅隐者山居的幽雅画卷。首联“先生清隐处,孺子昔曾游”将范处士与古时贤才相提并论,抬高其品格。颔联“山近云生户,江空月映楼”对仗工整,从远近、上下不同角度描绘环境——山云绕户写出居所的幽深高远,江月映楼则写出空间的空灵静谧,动静相宜,意境开阔。颈联“飞觞迎媚景,展席俯清流”转入人物活动,写处士与友人对景饮酒、临流席坐的闲适生活,充满雅趣。尾联“轩冕元无梦,何须范蠡舟”点明主旨:真正的隐者心中本无功名之念,因此不必效仿范蠡泛舟远去的形式。全诗由景及人,由外及内,层层递进,含蓄地赞美了主人超脱尘俗、本心淡泊的精神境界。
创作背景
陈政,唐代诗人,生平事迹记载不多。此诗为赠予丰城一位姓范的处士而作。唐代士人常有隐逸之风,许多文人与隐者交游唱和。丰城(今江西丰城)自古以来山水清秀,多高人逸士。诗人拜访或遥寄此诗,赞美范处士不慕荣利、清静自守的品格。诗中“孺子昔曾游”或暗用东汉徐稚(徐孺子)下陈蕃之榻的典故,借以比拟范处士亦为当世高贤。全诗流露出对隐逸生活的向往和对友人高洁志趣的肯定。
作者信息