长安冬夜书事
任翻 〔唐朝〕
忧来长不寐,往事重思量。
清渭几年客,故衣今夜霜。
春风谁识面,水国但牵肠。
十二门车马,昏明各自忙。
古诗译文
忧愁袭来,我久久不能入睡,往事在心头反复思量。
在清澈的渭水边漂泊多年,今夜旧衣上又凝结了寒霜。
春风中谁还记得我的面容?唯有水乡的牵挂萦绕心肠。
长安十二座城门的车马,从早到晚各自奔忙。
知识点
1. 晚唐诗歌特点:多反映社会动荡、个人失意,风格趋向内敛含蓄
2. 羁旅诗常见意象:霜、客、车马、水国等
3. 长安十二门:春明门、金光门等,是唐代都城建制的重要特征
4. 渭水文化意象:常象征离别、漂泊,如《诗经·渭阳》
5. 对仗手法:诗中"春风"对"水国","识面"对"牵肠",工整自然
古诗注解
- 清渭:渭水,代指长安附近水域,暗喻漂泊之地。
- 故衣今夜霜:旧衣染霜,既写实景,又喻人生困顿凄凉。
- 十二门:长安城四面各三门,共十二门,象征繁华都市。
- 昏明:黄昏与黎明,指终日不息。
讲解
此诗艺术特色有三:一是以"霜"为诗眼,既写实又象征,贯穿全篇凄凉基调;二是对比手法,个人静止的忧思与外界动态的繁忙形成张力;三是空间转换,从室内不寐到渭水客居,再到长安城门,拓展了诗歌意境。教学时可引导学生关注诗人如何通过日常细节(衣上霜、不眠夜)表现宏大时代背景下文人的精神困境。
古诗赏析
全诗以"忧"字统领,通过"不寐""思量""牵肠"层层递进愁绪。颔联"几年客"与"今夜霜"时空交织,凸显漂泊之久与处境之寒。颈联设问"谁识面",道尽世态炎凉。尾联以都城车马的繁忙冷漠,反衬诗人孤独,形成强烈对比。语言凝练,意象清冷,堪称晚唐羁旅诗代表作。
创作背景
此诗作于任翻羁旅长安期间。晚唐社会动荡,诗人怀才不遇,长期漂泊异乡。冬夜独居,感怀身世,借长安车马喧嚣反衬自身孤寂,抒发了对功名无望、故园难归的深沉慨叹。
作者信息
任翻,唐末诗人。也叫任蕃,或任藩,江南人。出身贫寒,步行到京师去考进士,结果落第而归。于是放浪江湖,吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段,题诗于壁云:“绝顶新秋生夜凉,鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水,僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传,文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗,由于描写细腻,动静得宜。不胫而走,脍炙人口。后人题诗云;“任蕃题后无人继,寂寞空山二百年”。其诗集一卷,今存诗十八首。古诗数量:任翻全部诗词(19首)名句数量:任翻经典名句(62条)