岳阳对柳
修睦 〔唐朝〕
谁此种秋色,令人看莫穷。
正垂云梦雨,不奈洞庭风。
昔出长安道,独游隋苑东。
当时今日思,须信苦相同。
古诗译文
是谁种下这满目秋色,让人看也看不尽?
云梦泽的雨正低垂欲落,却敌不过洞庭湖的狂风。
昔日曾走出长安古道,独自漫游在隋苑之东。
当时与今日的思绪,方知苦涩竟如此相同。
知识点
1. 修睦:唐代诗僧,与贯休、齐己并称“晚唐三僧”,诗风清冷含蓄。
2. 云梦泽:古代江汉平原湖泊群,文学中常象征浩渺与变迁。
3. 隋苑:隋炀帝所建园林,唐代成为怀古题材的典型意象。
4. 洞庭风:洞庭湖因水域广阔多风,诗中多喻指人生波澜。
5. 唐代咏柳诗:柳树在唐诗中常寄托离愁、时光之思,如贺知章《咏柳》。
古诗注解
- 秋色:指秋天的萧瑟景象,暗含时光流逝之叹。
- 云梦雨:云梦泽的雨,云梦泽为古代大泽,象征广阔苍茫。
- 洞庭风:洞庭湖的风,喻指人生际遇的不可抗拒。
- 长安道:唐代都城长安的道路,代指仕途或过往经历。
- 隋苑:隋朝皇家园林,此处借指繁华消逝的遗迹。
讲解
此诗需关注三重对比:
- 空间对比:云梦与洞庭、长安与隋苑,展现地理跨度中的漂泊感;
- 时间对比:“当时”与“今日”呼应,强化物是人非的沧桑;
- 情感对比:表面写柳之秋色,实则抒人生之“苦”,含蓄深沉。
艺术上,诗人善用意象叠加(雨、风、柳)和虚实相生(景与情),结尾“苦相同”三字力透纸背,堪称诗眼。
创作背景
此诗为唐代诗僧修睦所作,具体创作时间不详。修睦身处晚唐,社会动荡,诗中“秋色”“苦相同”等意象,可能暗喻对时代衰落的感慨。诗人曾游历长安、洞庭等地,结合“昔出”“独游”等句,推测为晚年追忆之作,借柳抒怀,表达人生飘零与世事无常之悲。
作者信息
(?—918)唐末五代初僧,号楚湘。唐昭宗光化间,任庐山僧正。与贯休、齐己、虚中、处默等为诗友。五代初,应吴国征辟赴金陵。后死于朱瑾之难。修睦以诗名,尤长于近体,多咏僧居生活。有《东林集》,已佚。古诗数量:修睦全部诗词(27首)名句数量:修睦经典名句(94条)