严塘经乱书事
郑启 〔唐朝〕
尘生宫阙雾濛濛,万骑龙飞幸蜀中。
在野傅岩君不梦,乘轩卫懿鹤何功?
虽知四海同盟久,未合中原武备空。
星落夜原妖气满,汉家麟阁待英雄。
梁园皓色月如珪,清景伤时一惨凄。
未见山前归牧马,犹闻江上带征鞞。
鲲为鱼队潜鳞困,鹤处鸡群病翅低。
正是四郊多垒日,波涛早晚静鲸鲵。
古诗译文
尘埃遮没了宫殿,四处弥漫着迷雾,万千骑兵簇拥着皇帝的车驾逃往蜀中。隐居在野如同傅说般的贤才,君主却不在梦中寻求;就像卫懿公宠爱仙鹤,让它们乘坐轩车,对国事有何功劳?虽然知道四海同盟约定长久,但不该使中原的武备如此空虚。将星坠落,夜晚的原野充满不祥之气,汉家的麒麟阁正等待着英雄去建功立业。
梁园月色洁白如玉,清冷的秋景令人感伤悲凄。眼前看不见放牧归来的战马,耳边还仿佛听到江上传来征战的鞞鼓声。鲲鱼混在鱼群里,如同潜鳞受困;仙鹤处在鸡群中,病翅低垂难以高飞。这正是四郊战垒林立的多事之秋,不知何时才能平定波涛,擒杀巨鲸(指平息战乱)。
知识点
1. 唐玄宗(李隆基)幸蜀:指天宝十五年(756年),安禄山叛军攻破潼关,直逼长安,唐玄宗仓皇逃往蜀地(今四川)的历史事件。这是唐朝由盛转衰的标志性事件之一。后世诗人常以此借指皇帝因战乱出逃。
2. 唐僖宗(李儇)幸蜀:指广明元年(880年),黄巢起义军攻入长安,唐僖宗效仿玄宗,逃往蜀地。郑启是晚唐人,诗中所指更接近此事件。
3. 傅岩与傅说:傅岩,地名,在今山西平陆东。傅说是商朝奴隶出身的贤相,曾在傅岩从事版筑(筑墙)劳动,后被商王武丁发现并重用,使商朝出现“武丁中兴”的局面。典故“傅岩之梦”即指帝王求贤。
4. 卫懿公与仙鹤:出自《左传·闵公二年》。卫懿公过分喜爱仙鹤,给鹤享受大夫的待遇。当狄人入侵时,士兵们不满地说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能战?”最终卫国战败,卫懿公战死。这个典故用来讽刺因玩物丧志、优待无能之辈而失去民心、招致灾祸。
5. 麟阁(麒麟阁):汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时,为表彰功臣,将霍光、张安世、苏武等十一人的画像悬挂于麒麟阁。后世遂以“麟阁”或“麒麟阁”代指为国立功、名垂青史的最高荣誉。
6. 梁园:又称兔园,汉代梁孝王刘武所建的园林,位于今河南开封附近,是著名的宴饮宾客、文人雅集之地。这里泛指风景优美的地方,借指诗人眼前所见之景。
7. 鞞(pí):同“鼙”,古代军队中用的一种小鼓,即“骑鼓”,也泛指战鼓。“征鞞”即出征的战鼓。
古诗注解
- 尘生宫阙雾濛濛:形容长安宫殿在战乱中蒙尘,被硝烟与迷雾笼罩,景象萧条。
- 万骑龙飞幸蜀中:指唐朝皇帝(此处暗指唐玄宗或唐僖宗)因战乱逃往蜀地。“龙飞”喻指皇帝出走,“幸”是皇帝亲临的敬称,此处为避讳语。
- 在野傅岩君不梦:借用傅说(yuè)的典故。傅说是商朝贤相,曾隐居于傅岩,商王武丁梦中得贤,后访得傅说并重用。这里反用其意,说君主不再梦见在野的贤才,即不重视人才。
- 乘轩卫懿鹤何功:引用卫懿公好鹤的典故。春秋时卫懿公喜爱鹤,给鹤乘坐大夫级别的轩车。后来狄人攻打卫国,士兵们说:“让鹤去打仗吧,它们享有俸禄官位,我们怎么能打仗?” 这里讽刺当权者滥授官爵,宠幸无能之辈。
- 鲲为鱼队潜鳞困:鲲,古代传说中的大鱼,能化为大鹏。这里比喻有才能的人(英雄)被迫混迹于普通人群中,无法施展抱负。
- 鹤处鸡群病翅低:鹤在鸡群中本应卓尔不群,但此时却因“病翅”而低垂,比喻杰出之士在乱世中受困,处境艰难。
- 四郊多垒:指四境各地都修筑了防御工事,形容战乱频仍,危机四伏。
- 鲸鲵:即鲸鱼,雄曰鲸,雌曰鲵。古人常用来比喻叛逆的首领或凶恶的敌人。
讲解
这首诗是晚唐诗人郑启面对战乱时局写下的感怀之作。题目中的“严塘”应是地名,“经乱书事”即经历战乱,将所见所感书写下来。全诗共八句,实则由两首七言律诗组成,感情层层递进。
第一首诗侧重于议论和批评。诗的开头就描绘了一幅皇帝出逃、宫阙蒙尘的狼狈图景,开门见山,奠定了全诗感伤时事的基调。接着,诗人运用了两个精辟的典故。“傅岩”的典故是反着用的,说君主不做求贤的梦,实际上是在批评当权者在国家危亡之际,依然不能发现和使用真正的人才。“卫懿公”的典故更是辛辣的讽刺,那些享有高官厚禄的人,对国家毫无用处,就像卫懿公的鹤一样。诗人一针见血地指出,虽然有同盟,但中原地区武备废弛,这才是招致祸患的内因。最后,诗人发出呼唤:在这危机四伏的时刻,需要有英雄人物站出来,像汉代的功臣那样,为国家建立功勋,画像于麒麟阁。
第二首诗则转向了写景和抒情。在梁园这样的美景之中,诗人看到的却是战争的阴霾。“月如珪”的景色是美的,但因为处在令人伤感的时代,这种美反而更增添了凄凉。远处既看不到战争结束、战马归田的景象,耳边还仿佛萦绕着战鼓的声音,可见战乱仍在继续。最令人动容的是颈联,诗人用“鲲”和“鹤”这两种本应超凡脱俗的神物,来比喻那些被困在乱世中的英雄豪杰。鲲鱼只能混在普通的鱼群里受困,仙鹤虽然站在鸡群中,却因“病翅”而显得低人一等。这正是对当时无数怀才不遇、有志难伸的仁人志士的真实写照。结尾,诗人再次将目光投向远方那充满战垒的四野,发出深沉的疑问:这动荡的时局,这如同巨鲸般掀起波涛的叛乱,什么时候才能平息呢?这一问,既是对现实的无奈,也饱含着对和平的深切渴望。
总的来说,这首诗通过对历史典故的巧妙运用和对眼前景物的深沉描写,深刻地揭示了晚唐时期的社会矛盾:政治腐败、人才埋没、武备废弛。它不仅是对历史的记录,更是诗人忧国忧民情怀的真实流露,具有很强的艺术感染力和历史价值。
古诗赏析
这首诗情感沉郁,用典贴切,深刻反映了晚唐乱世的社会状况。全诗分两部分,前四句为第一首,重在批判现实。首联以“尘生宫阙”起笔,描绘出京城陷落的惨状,点出“幸蜀”的狼狈,直接切入时事。颔联连用两个典故:一是反用“傅岩之梦”,指责君主在危难之际仍不能求贤若渴;二是直斥“卫懿乘轩”,讽刺朝廷恩宠滥施,所用非人。这两句揭示了战乱发生的深层原因——人才凋零与政治腐败。颈联“虽知四海同盟久,未合中原武备空”进一步指出,尽管有盟友,但自身武备空虚是致命的弱点。尾联“星落夜原妖气满”渲染了危机四伏的紧张气氛,最后以“汉家麟阁待英雄”作结,充满了对中兴良将的期盼。
第二首则着重写景抒情。首联“梁园皓色月如珪”写月色虽美,但“清景伤时”,以乐景写哀情,倍增其哀。颔联通过“未见归牧马”(战事未息)和“犹闻带征鞞”(战争仍在继续)的对比,写出了战乱的持久与残酷。颈联“鲲为鱼队潜鳞困,鹤处鸡群病翅低”是全诗的精华,以鲲、鹤自喻或喻指天下英雄,形象地刻画了有才之士在乱世中困顿、压抑的处境,读来令人痛心。尾联“正是四郊多垒日,波涛早晚静鲸鲵”以反问的语气表达了对平定叛乱、结束乱世的期盼。整首诗将历史典故、眼前景象与内心情感融为一体,意境深远,忧国忧民之情溢于言表。
创作背景
这首诗的作者郑启是晚唐诗人,其生平事迹记载较少,诗题《严塘经乱书事》点明了写作背景——“经乱”。晚唐时期,社会动荡不安,藩镇割据,战祸连年,中央政权日益衰落。诗中“万骑龙飞幸蜀中”暗示了唐朝皇帝在遭遇战乱时(如安史之乱时的唐玄宗,或黄巢起义时的唐僖宗)逃往蜀地的历史事件。诗人面对战乱后的残破景象,有感于朝政腐败、武备空虚、人才被埋没的现实,在途经严塘时写下此诗,抒发了对国家命运的深切忧虑和对平定战乱、重振河山的渴望。
作者信息