游山南寺二首
殷尧藩 〔唐朝〕
山中尽日无人到,竹外交加百鸟鸣。
昨日小楼微雨过,樱桃花落晚风晴。
踏碎羊山黄叶堆,天飞细雨隐轻雷。
朗陵莫讶来何晚,不忍听君话别杯。
古诗译文
第一首：整日山中都无人到访，竹林外百鸟交相应和啼鸣。昨日小楼外细雨初歇，樱桃花瓣随晚风飘落在晴朗的黄昏。
第二首：我踏碎羊山层层黄叶，天空飘洒细雨，远处轻雷隐约。朗陵老友莫怪我来得太晚，只因不忍听你举杯话别。
第二首：我踏碎羊山层层黄叶，天空飘洒细雨，远处轻雷隐约。朗陵老友莫怪我来得太晚，只因不忍听你举杯话别。
知识点
1. 殷尧藩：晚唐诗人，字不详，苏州嘉兴人，工五言，诗风清婉。
2. 山南寺：江南古刹，今已不存，唐时为士人游赏题咏之地。
3. 朗陵：东汉置县，唐属蔡州，因地处交通要道，常作送别之地。
4. 樱桃花：唐人诗中多指蔷薇科李属之花，非今日樱花，花期在仲春。
5. 绝句组诗：两首均为七言绝句，可独立成章，又意脉相连，唐人惯用此体记游抒怀。
2. 山南寺：江南古刹，今已不存，唐时为士人游赏题咏之地。
3. 朗陵：东汉置县，唐属蔡州，因地处交通要道，常作送别之地。
4. 樱桃花：唐人诗中多指蔷薇科李属之花，非今日樱花，花期在仲春。
5. 绝句组诗：两首均为七言绝句，可独立成章，又意脉相连，唐人惯用此体记游抒怀。
古诗注解
- 山中尽日：整日、终日。
- 交加：形容鸟鸣声此起彼伏、交织在一起。
- 小楼：山南寺中的楼阁，诗人小憩之处。
- 羊山：山南寺所在的山名，一说在今江苏溧阳附近。
- 朗陵：古地名，今河南确山；诗中借指旧友。
- 莫讶：不要惊讶。
- 话别杯：饯别时举杯相劝、互诉离情。
讲解
诗人先写“无人到”之静，再写“百鸟鸣”之动，以动衬静，突出山寺幽僻。次句“昨日小楼微雨过”把时间轻轻拉回昨日，以“微雨”与“晚风晴”形成天气转换，暗寓人生聚散无常。第二首首句“踏碎羊山黄叶堆”，既是实景，又寓“岁月如落叶”之感；“不忍听君话别杯”一句，以“不忍”二字收束全篇，把离情写得含蓄而沉痛。两首诗皆用白描，少用典，却情景交融，正是晚唐绝句的妙处。
古诗赏析
第一首以“无人”衬“百鸟”，极写山寺之幽静；微雨、落花、晚风、晴日，动静交织，透出淡淡禅意。第二首“踏碎黄叶”一句，用一“碎”字，将离愁形象化；细雨轻雷，烘托别情。末句直抒胸臆，把不忍离别的心理写得含蓄而深沉。两首诗皆景中有情，情中见景，清空淡远，具晚唐风调。
创作背景
殷尧藩约于唐宪宗元和年间漫游江南，途经溧阳山南寺。两首诗均写于寺中留宿之时：第一首记游寺当日所见之幽寂与次日春景；第二首写次日将别友人，因不忍离别而故意迟来。诗人一生漂泊，与朗陵旧友重逢又别，遂借景抒怀。
作者信息
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。古诗数量：殷尧藩全部诗词(79首)名句数量：殷尧藩经典名句(290条)