咏门下画小松上元王杜三相公
崔峒 〔唐朝〕
昔闻生涧底,今见起毫端。
众草此时没,何人知岁寒。
岂能裨栋宇,且贵出门阑。
只在丹青意,凌云也不难。
古诗译文
从前就听说这棵小松生长在涧水之底,如今却见它从画家的笔端显现出来。
周围的众多杂草此时将它淹没,又有谁知道它在严寒中坚守的本性呢?
它或许不能成为支撑栋梁的参天大树,却因被描绘在门庭画作之中而显得珍贵。
只要存在于这丹青画意里,即便想要高耸入云,也并非难事。
知识点
古诗注解
- 门下:指门下省,唐代官署名,负责审核诏令,与中书省、尚书省并称三省。
- 小松:此处指画中的小松树,隐喻品格高洁但尚未显达的君子或人才。
- 上元王杜三相公:指上元年间三位姓王、杜的宰相,或泛指地位显赫的王、杜二位相公,具体人物待考,是诗人题赠的对象。
- 起毫端:从笔尖生发出来,指画中的松树形象。毫端,笔端。
- 岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻困境中才显露出坚贞的节操。
- 裨栋宇:裨,补益、成为;栋宇,房屋的正梁,比喻成为支撑国家的大才。
- 贵出门阑:贵,可贵,珍贵;门阑,门框或门庭,此处指画作悬挂于显贵之门,喻指受到权贵的赏识和重视。
- 丹青意:丹青,绘画的颜料,代指绘画艺术;意,意趣、意境。
讲解
同学们,今天我们要学习的是一首唐代诗人崔峒的题画诗《咏门下画小松上元王杜三相公》。诗题中的“门下”是官署名,说明这幅画挂在权贵家中。整首诗虽然是在描绘画中的一棵小松,但实际处处都在写人,写人才。
我们先看第一句:“昔闻生涧底,今见起毫端”。这里用“昔闻”和“今见”形成对比。过去,人们只听说小松长在幽深的涧水边,默默无闻;现在,它却从画家的笔尖生长出来,生动地呈现在我们眼前。这一开篇,就点明了这是一幅画,而且画得极为传神。
第二句:“众草此时没,何人知岁寒”。画面上,周围的杂草把小松淹没了,但这并不是贬低它,而是说在杂草的衬托下,小松那种在寒冬中不凋零的品格,更显得难能可贵。诗人用“何人知”来反问,其实是在赞美真正懂得欣赏小松坚贞品质的人。这里的“岁寒”是有典故的,孔子说过“岁寒,然后知松柏之后凋也”,意思是只有在严酷的环境下,才能看出一个人的节操。
第三句:“岂能裨栋宇,且贵出门阑”。这句笔锋一转,看似在说小松成不了大材,不能做房屋的大梁,但又因为它被画在显贵人家的门庭上,而显得珍贵。这其实是诗人的自谦,也是他的期望。他委婉地告诉那些当权的“相公”:我虽然现在可能还帮不上大忙,但您能赏识我、把我招致门下,这本身就是一种荣耀,也是我的价值所在。
最后一句:“只在丹青意,凌云也不难”。这是全诗最富有哲理的一句。它告诉我们,艺术的力量是无穷的。只要画家的笔意到了,画中的小松也能有直冲云霄的气势。实际上,诗人想表达的是:只要遇到赏识我的人,给我一个机会,我实现远大抱负也并不困难。
所以,整首诗既是一首赞美画作的诗,也是一首借松自喻、希望得到提携的干谒诗。它写得含蓄而有风骨,既没有卑躬屈膝的乞求,也没有自命清高的傲慢,而是将愿望寄托在对画中松的咏叹之中,体现了唐代文人特有的精神风貌。
古诗赏析
这首五言律诗借物抒怀,立意巧妙。首联“昔闻生涧底,今见起毫端”以今昔对比开篇,将自然中幽藏的小松与画中鲜活的小松并提,点出画家的传神之笔,使无人问津的涧底松在画中获得了生命。颔联“众草此时没,何人知岁寒”用“众草”反衬小松,并以设问强调其岁寒后凋的本性,既是对画意的诠释,也暗喻贤才在世俗中常被埋没,唯有高士能识其品格。颈联“岂能裨栋宇,且贵出门阑”一转,看似自谦松材不能作栋梁,实则指出它因被画于贵胄门庭而显现价值,委婉地表达了“价值在于被赏识”的观点,既符合题画诗赞美画作受珍视的用意,也寄寓了士人渴望知遇的情怀。尾联“只在丹青意,凌云也不难”收束全诗,升华主题,强调艺术的力量——只要有丹青妙手赋予其意境,小松亦可凌云,暗含了人才若遇慧眼伯乐,终能脱颖而出之意。全诗虚实相生,语言洗练,咏画而不滞于画,言松而意在松外,含蓄蕴藉,余韵悠长。
创作背景
这首诗是唐代诗人崔峒为友人(或三位相公)所藏的一幅《小松图》所作的题画诗。崔峒生活于大历年间,为“大历十才子”之一,仕途坎坷,多任幕僚、县令等小官。这首诗题赠的对象“上元王杜三相公”当是朝中权贵,具体人物已难确考。诗人通过咏叹画中涧底小松,既是对画艺的赞美,也含蓄地表达了对人才出路的感慨——即使出身微寒(“生涧底”),一旦遇到识才之人(“出门阑”),便能超越现实困境,通过艺术或机遇展现凌云之志。诗中暗含着诗人对自己怀才不遇境遇的寄托,以及对当权者能够提携后进的期望。
作者信息