贻美人
章孝标 〔唐朝〕
诸侯帐下惯新妆,皆怯刘家薄媚娘。
宝髻巧梳金翡翠,罗裙宜著绣鸳鸯。
轻轻舞汗初沾袖,细细歌声欲绕梁。
何事不归巫峡去,故来人世断人肠。
古诗译文
诸侯帐下的美人惯于新妆,却都畏惧刘家的薄媚娘。
她梳着金翡翠般的华丽发髻,穿着绣有鸳鸯的罗裙正相宜。
轻盈舞动时汗珠初沾衣袖,细腻歌声仿佛要绕梁三日。
为何不回归巫峡去?偏要留在人间令人断肠。
知识点
章孝标:中唐诗人,与元稹、白居易交游,诗风绮丽
薄媚:唐代著名软舞,属教坊大曲
宝髻:唐代流行高髻,常用金玉装饰
巫峡典故:出自宋玉《高唐赋》,代指男女欢会
对仗特点:颔联"宝髻-罗裙""金翡翠-绣鸳鸯"为器物对器物,色彩对色彩
古诗注解
- 诸侯帐下:指权贵府中的歌舞伎。
- 刘家薄媚娘:用汉代戚夫人(善"翘袖折腰之舞")典故,暗指美人舞技超群。
- 金翡翠:黄金和翡翠制成的头饰,极言奢华。
- 巫峡:用巫山神女典故,暗示美人本应属仙境。
- 断人肠:化用曹丕《燕歌行》"念君客游思断肠"。
讲解
本诗解读需注意三个层面:表层是美人描写,中层是艺术鉴赏,深层是人生哲思。诗人通过"诸侯帐下"与"刘家"的对比,暗示艺术造诣与身份无关;"巫峡"意象的突然插入,将诗歌从世俗描写提升到宇宙思考层面。尾联设问句式,实际表达的是对人间至美终将消逝的惆怅,与《长恨歌》"此恨绵绵无绝期"异曲同工。
古诗赏析
全诗采用递进式结构:首联以对比突出主角魅力,颔联用工笔描绘服饰之美,颈联动态展现歌舞之妙,尾联陡然转折引发哲理思考。诗人巧妙融合"金翡翠"(视觉)、"绕梁"(听觉)、"沾袖"(触觉)等多重感官描写,尾句"断人肠"三字将审美体验推向极致,暗含红颜祸水的传统隐喻。
创作背景
此诗作于中唐时期,当时贵族蓄养家妓成风。章孝标通过描写一位技艺超群的舞姬,既展现唐代歌舞艺术的繁荣,又暗含对声色享乐风气的讽喻。诗中"巫峡"意象折射出文人矛盾心理——既沉醉于世俗享乐,又向往超脱尘世。
作者信息
章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。”满座皆惊服。元和十四年(819年)中进士,由长安南归,先寄友人一书,其中有:“马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。”踌躇满志之状跃然纸上。适为李绅所见,作诗批评:“十载长安方一第,何须空腹用高心。”章孝标大惭拜谢赐教。太和年间曾为山南道从事,试大理寺评古诗数量:章孝标全部诗词(73首)名句数量:章孝标经典名句(276条)