夜过洞庭
殷尧藩 〔唐朝〕
笙歌只解闹花天,谁是敲冰掉小船。
为觅潇湘幽隐处,夜深载月听鸣泉。
古诗译文
笙歌喧嚣只懂得在花天酒地中取乐,有谁会在寒夜敲冰划动小船?
为了寻觅潇湘幽静的隐居之地,我乘着月色深夜倾听泉水潺潺。
知识点
1. 殷尧藩:中唐诗人,现存诗作十余首,风格清丽含蓄
2. 洞庭湖:中国第二大淡水湖,历代文人题咏的经典意象
3. 潇湘意象:在唐诗中常象征高洁情操与隐逸情怀
4. 对比手法:本诗通过声色喧嚣与幽寂自然的对比强化主题
古诗注解
- 笙歌:指歌舞宴乐的喧闹场景。
- 敲冰掉小船:形容在寒冷冬夜破冰行船的孤寂情景。
- 潇湘:湖南境内的潇水与湘江,代指幽隐之地。
- 鸣泉:山间流淌的泉水声,象征自然之趣。
讲解
首句"笙歌只解闹花天"用"只解"暗含贬义,讽刺世俗享乐的肤浅。次句"敲冰"的寒意象与"小船"的孤独感构成画面张力。后两句中"载月"将月光实体化,与"鸣泉"共同营造空灵意境。全诗以28字完成从批判到超脱的情感升华,体现唐诗"言有尽而意无穷"的特质。
古诗赏析
前两句以"笙歌闹花天"与"敲冰掉小船"形成强烈对比,批判世俗奢靡,凸显诗人孤高品格。后两句通过"载月听鸣泉"的意境,展现对自然静谧的向往。全诗语言简练,以洞庭夜航为线索,完成从世俗到隐逸的精神跨越。
创作背景
此诗作于唐代,诗人殷尧藩途经洞庭湖时,有感于世俗浮华与隐逸之趣的对比。唐代中后期社会矛盾加剧,部分文人追求超脱,诗中"潇湘幽隐"反映了这一时代思潮。
作者信息
殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两人投契莫逆。他足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水,曾说:“一日不见山水,便觉胸次尘土堆积,急须以酒浇之。”著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。古诗数量:殷尧藩全部诗词(79首)名句数量:殷尧藩经典名句(290条)