戏唐仁烈
裴夷直 〔唐朝〕
自知年几偏应少,先把屠苏不让春。
倘更数年逢此日,还应惆怅羡他人。
古诗译文
明知自己年岁已高应当少饮,却还是抢先举起屠苏酒不肯辜负这新春。倘若再过几年又逢此日,恐怕只会满怀惆怅地羡慕那些比我年轻的人了。
知识点
1. 屠苏酒:古代元旦饮用的药酒,用大黄、白术、桂枝等药材浸泡而成。饮屠苏顺序与常俗相反,从幼至长依次而饮,寓意年少者新年成长、年长者延缓衰老。
2. 唐代年龄观念:唐代诗人常以“袁颜”“蒲柳”等意象喻衰老,本诗以饮酒次序暗写年龄焦虑,反映古人对生命阶段的仪式化认知。
3. 时间意象运用:“春”既指自然季节,也象征生命活力;“数年”与“此日”的时间对照,形成人生阶段的纵向比较。
4. 诗人裴夷直:唐文宗时中书舍人,诗风清丽,擅以日常小事寄寓人生感慨,《全唐诗》存其诗一卷。
古诗注解
- 自知年几偏应少:几,通“纪”,指年岁。偏应少,指本应少饮酒。
- 屠苏:古代春节时饮用的药酒,相传饮之可避邪祈福。古人习俗,年少者先饮,年长者后饮。
- 不让春:不肯谦让于春光,意指不愿错过新春饮酒的兴致。
- 倘更数年逢此日:倘若再过几年又遇到这个日子(指元旦或立春等新春时节)。
- 还应惆怅羡他人:到那时只能惆怅地羡慕那些更年轻的人。
讲解
本诗以新春饮屠苏酒的习俗为切入点,揭示老年人面对时光流逝的微妙心理。首句“自知年几偏应少”体现理性认知,次句“先把屠苏不让春”却展现感性冲动,这种矛盾凸显了人对青春的本能向往。后两句转而设想未来,通过时间推移的假设(“倘更数年”)将当下的不甘引申为未来的怅惘,形成情感递进。全诗未直接抒情,但借饮酒次序这一文化符号,将年龄焦虑融入节庆仪式,使个体体验具有普遍文化意义。
古诗赏析
全诗以对比手法展现年龄与心境的变化。前两句通过“自知应少饮”与“偏不让春”的矛盾行为,刻画老人勉力追攀春光的复杂心理;后两句推想未来,以“惆怅羡他人”预示更深的岁月之叹。语言平实而情感深沉,“不让”二字既见豪兴又含悲凉,将生命晚期对青春的留恋与无奈凝练为日常饮酒的瞬间,体现了唐代诗人对时间意象的敏感捕捉。
创作背景
本诗约创作于唐代中晚期,作者裴夷直晚年时期。诗人通过新春饮酒的日常场景,表达了对年华老去的敏锐感触。唐代士人有元旦饮屠苏酒的传统(年少者先饮以示得岁),诗人借这一习俗反向立意,以“先把屠苏不让春”的倔强姿态,凸显对时光流逝的不甘与隐忧。
作者信息
裴夷直,唐诗人。字礼卿。吴(今苏州)人,郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第,任右拾遗。古诗数量:裴夷直全部诗词(52首)名句数量:裴夷直经典名句(196条)