戏令狐相
温庭筠 〔唐朝〕
自从元老登庸后,天下诸胡悉带铃。
古诗译文
自从元老被朝廷重用后,天下所有的胡人都佩戴上了铃铛。
知识点
1. 温庭筠:晚唐著名诗人、词人,与李商隐并称“温李”,诗风秾丽,擅长讽刺。
2. 令狐楚:唐宪宗时期宰相,权倾一时,门下多依附者。
3. 胡人带铃:唐代胡商或少数民族确有佩戴铃铛的习俗,此处被赋予讽刺意味。
4. 晚唐政治:宦官专权、党争激烈,士人常以诗文隐晦表达政治态度。
古诗注解
- 元老:指朝廷中德高望重的老臣,此处暗指令狐楚。
- 登庸:被选拔重用,指担任重要官职。
- 诸胡:泛指胡人,唐代常指北方少数民族或西域人。
- 带铃:字面意为佩戴铃铛,此处暗讽趋炎附势、攀附权贵的行为。
讲解
这首诗通过“元老登庸”与“诸胡带铃”的对比,揭露了官场中攀附权贵的现象。表面写胡人风俗,实则讽刺政治生态。“铃”象征依附者丧失独立人格,如同被牵线的木偶。温庭筠以简练笔法,完成了一幅晚唐官场浮世绘。
古诗赏析
全诗仅两句,语言犀利,讽刺辛辣。首句点明权臣得势的背景,次句以“胡人带铃”的荒诞画面,影射趋炎附势者的丑态。温庭筠善用隐喻,将政治讽刺融入看似平淡的叙述中,展现了晚唐士人对官场风气的批判。
创作背景
此诗为唐代诗人温庭筠所作,讽刺当时权臣令狐楚得势后,众人纷纷趋附的现象。令狐楚曾任宰相,门生故吏遍布朝野,温庭筠借“胡人带铃”的意象,暗喻攀附权贵者的丑态。
作者信息
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。古诗数量:温庭筠全部诗词(476首)名句数量:温庭筠经典名句(1667条)