西江月
哀长吉 〔宋代〕
百和香凝宝络,长生酒满金尊。
葱葱佳气蔼庭萱。
同把椿龄祝愿。
玉树已生谢砌,孙枝复长于门。
贮看百了共千孙。
此去公侯衮衮。
古诗译文
各种香料凝聚成华美的络子,长生酒盛满了金樽。庭院中祥瑞的萱草生机勃勃,一片葱茏喜气洋洋。我们共同举杯,祝愿长寿如椿。谢家庭院的台阶前,已经长出了如玉般美好的新枝,大门外又生发了新的树苗。等着看吧,定能收获成百上千的子与孙。从此以后,公侯爵位世代相传,绵绵不绝。
知识点
1. 寿词:宋代流行的一种词体,用于在寿宴上祝颂,内容多赞美寿者功德、祝愿长寿安康、夸耀家族昌盛,此词为典型代表。
2. 椿龄:典出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”后遂以“椿龄”作为祝人长寿的吉祥用语。
3. 谢砌:指东晋望族谢氏。谢安、谢玄等皆一时俊杰,其子弟如谢灵运、谢惠连等亦以文才著称。后世以“谢砌”或“谢庭兰玉”比喻优秀子弟。
4. 于门:指西汉于公家族。于公为东海郡狱吏,执法公正,郡中为之立生祠。其子于定国官至丞相,孙于永官至御史大夫,封侯传世。后世以“于门”代指门第昌盛、子孙显贵的家族。
5. 衮衮:本意是水流不绝的样子,引申为众多、接连不断。如杜甫《醉时歌》:“诸公衮衮登台省,广文先生官独冷。”
古诗注解
- 百和香:指由多种香料配制而成的香。
- 宝络:用珠宝串联成的装饰品,这里形容香的华贵。
- 长生酒:祝福长寿的酒。
- 金尊:即金樽,珍贵的酒杯。
- 葱葱:形容草木青翠茂盛的样子,也喻指气象旺盛。
- 佳气:美好的云气,象征吉祥。
- 蔼:茂盛的样子,这里指云气缭绕。
- 庭萱:庭院中的萱草。古人认为萱草可以使人忘忧,且“萱”与“谖”同音,有忘记、祝愿之意。
- 椿龄:祝人长寿之词。传说上古有大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,故后人用“椿龄”祝颂长寿。
- 玉树:比喻优秀的子弟。
- 谢砌:指东晋谢安家族,以子弟多贤才著称,后用“谢砌”代指人才辈出的家族门第。
- 孙枝:从树干上长出的新枝,比喻子孙后代。
- 于门:指西汉于公家族,于公为县狱吏,治狱有方,其后代子孙显贵,世人因称其门为“于门”,后用以称誉家族门第昌盛。
- 贮看:等着看,预测未来的意思。
- 百了共千孙:极言子孙众多,“了”应为“子”的变体或通假,意指子孙。
- 公侯:古代爵位,这里泛指高官显贵。
- 衮衮:相继不绝的样子,形容数量众多,接连不断。
讲解
这首《西江月》是宋代词人哀长吉为祝贺他人寿辰而创作的一首词。全词围绕“祝福”二字展开,从眼前寿宴的喜庆场景,写到对寿者长寿的祝愿,再延伸到对家族未来兴旺发达的期盼。
词的上片描写了寿宴的盛况。“百和香”、“长生酒”这些意象,直接点出了宴会祝寿的主题,营造出富贵、祥和的气氛。而“葱葱佳气蔼庭萱”一句,则将室内的喜庆与庭院的生机联系起来,以景喻情,烘托出整个家族蒸蒸日上的气象。最后一句“同把椿龄祝愿”,点明了大家共同的心愿。
词的下片,作者的视角从当下转向未来,着重表达对家族后代的期许。“玉树”和“谢砌”的典故,赞美了寿者子孙的优秀;“孙枝”和“于门”的典故,则进一步预示着家族将会继续繁衍昌盛,人才辈出。最后两句“贮看百了共千孙,此去公侯衮衮”,以极其直白和热烈的方式,喊出了“多子多福”、“世代高官”的美好愿景,将祝福之情推向了高潮。这种祝愿,不仅是对个人的,更是对整个家族的,体现了中国古代社会以家族为本位的文化心理。
总的来说,这首词虽然是一首应酬祝寿之作,但辞藻华丽,情感真挚,用典精当,结构严谨,从现实写到未来,层层递进,生动地反映了宋代社会的生活风尚和人们的价值追求,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首《西江月》是一首充满喜庆与祝福的寿词,全词洋溢着对家族繁荣、人寿年丰的美好祈愿。上阕开篇“百和香凝宝络,长生酒满金尊”便营造出寿宴现场香烟缭绕、觥筹交错的隆重与华美氛围。紧接着“葱葱佳气蔼庭萱”,将视线转向庭院的自然景象,以萱草的繁茂映衬出家门兴旺的吉祥之气,景与情融为一体。“同把椿龄祝愿”点明主题,众人齐祝长者如大椿树一般长寿。下阕则转入对家族后辈的赞美与期望。“玉树已生谢砌,孙枝复长于门”连用“谢砌”与“于门”两个典故,极言家中子弟才德出众,人才济济,后继有人。结句“贮看百了共千孙,此去公侯衮衮”更是以直白的语言表达了对子孙满堂、世代为官的美好愿景,情感热烈,期望殷切。整首词辞藻华美,对仗工整,用典贴切,既体现了宋词的精致,又生动地传达出古人最朴素的家族理想。
创作背景
哀长吉是宋代词人,其作品多以祝寿、喜庆为主题,风格典雅富丽。这首《西江月》是一首典型的寿诞祝贺词。在古代,人们非常重视家族血脉的延续和家族地位的显赫。此词很可能是在某位尊长(或许是家族中的长辈)的寿宴上所作,目的是颂扬家族人丁兴旺、子孙贤能,并祝愿其福寿绵长、门楣光耀,反映了宋代社会注重家族观念、向往功名富贵、祈盼子孙满堂的普遍心态。
作者信息