夕次圃田店
祖咏 〔唐朝〕
前路入郑郊,尚经百馀里。
马烦时欲歇,客归程未已。
落日桑柘阴,遥村烟火起。
西还不遑宿,中夜渡泾水。
古诗译文
前方的道路要进入郑州郊外,还有一百多里地要走。
马儿疲惫了,不时想要停下来休息,但归家的游子路程还未结束。
夕阳西下,桑树和柘树的影子拉长,远处村庄的炊烟袅袅升起。
向西归去来不及找地方住宿,只得在半夜渡过泾水。
知识点
1. 作者祖咏为盛唐诗人,与王维友善,其诗以工于写景著称。
2. 本诗属于羁旅诗题材,这类诗歌多抒发旅途艰辛、思乡怀人之情。
3. 诗中的“圃田”是古地名,在历史上是一片大泽,后淤积为平原。
4. “桑柘”在古代诗歌中常是田园生活的象征。
5. “中夜渡泾水”体现了唐代交通条件下长途旅行的不便与风险。
古诗注解
- 次:停留,止宿。
- 圃田店:地名,在今河南省中牟县附近,唐代为郑州辖地。
- 郑郊:郑州的郊外。
- 桑柘(zhè):桑树和柘树。柘树叶子亦可养蚕,此处泛指乡村树木。
- 遥村:远处的村庄。
- 不遑(huáng):没有闲暇,来不及。
- 中夜:半夜。
- 泾水:水名。此处的泾水可能指流经河南境内的某条河流,并非陕西的泾河。
讲解
这首诗的核心在于表现“归程”的艰辛与急切。讲解时可抓住几个关键词:“前路”尚远,“马烦”显疲惫,“客归”见心情,“落日”与“烟火”构成时空与情感的对比,“不遑宿”与“中夜渡”则强调了行程的紧张。整首诗按时间顺序展开,从白日将尽写到深夜渡河,结构清晰。讲解时应引导学生体会诗人如何通过简练的语言和典型的意象(如疲惫的马、乡村烟火、夜半流水)来营造意境、抒发情感,感受古代文人旅途的真实状态和诗歌凝练的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅生动的羁旅夜行图。首联点明行程漫长,“百余里”直接道出路途之遥。颔联通过“马烦”与“客归”的对比,刻画出人马俱疲却归心似箭的矛盾心理,极具感染力。颈联笔锋一转,描绘旅途所见景色:“落日桑柘阴,遥村烟火起”,落日余晖、树影婆娑、村落炊烟,景象宁静而富有生活气息,以乐景衬哀情,反衬出旅人无法归家安居的孤寂。尾联“西还不遑宿,中夜渡泾水”,将赶路的紧迫与艰辛推向高潮,于平淡叙述中蕴含深沉的倦游之意。全诗语言简练,意境苍茫,情景交融,真实地传达了古代行旅者的共同感受。
创作背景
此诗为唐代诗人祖咏所作。祖咏是洛阳人,开元十二年(724年)进士。这首诗描绘了诗人长途跋涉、夜间赶路归家的情景。从诗中所提及的“郑郊”、“圃田店”、“泾水”等地名来看,此行应是在河南一带。诗人通过记述旅途中的疲惫与所见景物,含蓄地表达了思归之情和旅途的艰辛,反映了古代士人奔波宦游的生活常态。
作者信息
祖咏 唐代诗人。洛阳(今属河南)人。生卒年不详。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:"结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。"(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落拓,后归隐汝水一带。古诗数量:祖咏全部诗词(45首)名句数量:祖咏经典名句(165条)