古意二首
祖咏 〔唐朝〕
夫差日淫放,举国求妃嫔。
自谓得王宠,代间无美人。
碧罗象天阁,坐辇乘芳春。
宫女数千骑,常游江水滨。
年深玉颜老,时薄花妆新。
拭泪下金殿,娇多不顾身。
生前妒歌舞,死后同灰尘。
冢墓令人哀,哀于铜雀台。
楚王竟何去,独自留巫山。
偏使世人见,迢迢江汉间。
驻舟春谿里,誓愿拜灵颜。
梦寐睹神女,金沙鸣珮环。
闲艳绝世姿,令人气力微。
含笑默不语,化作朝云飞。
古诗译文
吴王夫差日日沉溺于淫乐放荡,在全国范围内搜寻妃嫔。自以为得到了无比的恩宠,声称当世再无美人能与之相比。她身着碧罗裙,仿佛置身天阁,乘坐着车辇,享受美好的春光。数千名宫女随从,常常游玩在江水之滨。随着时光流逝,昔日容颜已然衰老,而这时世的妆容却还像花朵一样新奇。她拭去泪水走下金殿,娇弱得仿佛不顾惜自身。生前人们嫉妒她能歌善舞,死后一切终究化作灰尘。她的坟墓令人哀伤,这哀伤甚至超过了铜雀台。楚王究竟去了哪里?独自留在了巫山。偏要让世间之人,在这迢迢的江汉之间都能望见。将船停泊在春溪之中,立誓要拜见那灵秀的容颜。睡梦中仿佛见到了神女,听到金沙之上玉佩鸣响。她那闲雅绝世的姿容,让人为之神移气弱。含笑默默不语,最终化作清晨的云飞逝。
知识点
1. 《古意》诗题:在古诗中,“古意”是一种常见的拟古乐府诗题,通常用来咏怀前代故事、古人情感,或借古事以抒发现代人的感慨,风格多含蓄深沉。
2. 吴王夫差典故:诗中“夫差日淫放”至“哀于铜雀台”部分,是借用了吴王夫差因骄奢淫逸而亡国的历史背景,以及后宫妃嫔的荣辱兴衰,以此来隐喻人世间的富贵无常和最终归宿的悲哀。
3. 巫山神女典故:诗中后半部分典故出自战国时期楚国宋玉的《高唐赋》和《神女赋》。传说楚襄王(一说楚怀王)游高唐,梦见一女子,自称“巫山之女”,临别时说:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”后人便用“巫山云雨”等意象指代男女情事或神女,本诗则用此典渲染了神秘、唯美而又虚无缥缈的意境。
4. 铜雀台:不仅是曹操享乐的地标,更在后世文学中成为悼念亡姬、感叹繁华易逝的重要意象。诗中“哀于铜雀台”即是用此意。
5. 比兴手法:整首诗运用了比兴手法,前章以吴王宫女的一生比兴世间荣宠的虚幻;后章以楚王遇神女比兴美好理想的短暂与不可捉摸。
古诗注解
- 夫差:春秋时期吴国末代国君,因父仇曾大败越国,后骄奢淫逸,最终为越王勾践所灭。诗中借指追求美色的荒淫君主。
- 碧罗象天阁:碧罗,指用青绿色罗绸做的衣裳。象天阁,形容其服饰华丽,如同天上的楼阁。
- 时薄花妆新:时薄,指世风、时世轻薄或指时光流逝。花妆新,指妆容依然入时、新鲜。形容人虽老,妆扮仍新异。
- 铜雀台:东汉末曹操所建,位于邺城(今河北临漳县)。台上有楼,楼顶置大铜雀,故名。是曹操生前宴饮享乐之处,死后亦有歌伎被留在台上按月祭祀。这里代指帝王嫔妃的归宿,表达死后凄凉的哀伤。
- 巫山:在重庆市东北部,传说中楚国宋玉《高唐赋》记载楚王游高唐,梦见巫山神女处。
- 江汉:长江和汉水,这里泛指楚地山河。
- 珮环:玉制的环形佩饰。古人佩带的饰物,行走时碰撞有声。
- 朝云:早晨的云霞。典出宋玉《高唐赋》中神女自述:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。”这里形容神女来去缥缈,美丽而不可捉摸。
讲解
祖咏的《古意二首》是一首借古抒怀的佳作。全诗分为两个看似独立但又意蕴相连的章节。
第一章着眼于吴越春秋。诗人开篇直言吴王夫差的“淫放”,举国选妃,营造出一种奢靡的氛围。那位曾自以为“代间无美人”、独得恩宠的妃子,身着华丽,出游江滨,何等风光。然而,好景不长,“年深玉颜老”,即使妆容再新,也无法挽回流逝的青春。最终,她只能“拭泪下金殿”,那种娇弱无助,与昔日的辉煌形成鲜明对比。诗人进而发出感叹:“生前妒歌舞,死后同灰尘。”无论生前如何争奇斗艳,死后终究归于尘土,其坟墓的凄凉甚至超过了曹操的铜雀台,因为铜雀台尚有人凭吊,而这里却是无人问津的悲哀。这一章写出了帝王后宫女性共同的悲剧宿命。
第二章则转向缥缈的楚地神话。诗人以设问起笔,引出“独自留巫山”的楚王。他仿佛遗世独立,只存在于迢迢江汉之间,供世人远望。接着,诗人笔锋一转,写自己(或诗中主角)“驻舟春谿里”,渴望拜见那传说中的“灵颜”。于是,在“梦寐”之中,他们得以相会,仿佛听见了神女身上金沙玉珮的鸣响。那神女“闲艳绝世姿”,美得令人“气力微”。然而,这终究只是一场梦,神女始终“含笑默不语”,最终化作清晨的一缕飞云,消散得无影无踪。这一章写出了对理想、对美好事物的追求,以及追求终成虚幻的怅惘。
纵观全诗,第一章写实,充满了历史的厚重与沧桑;第二章写虚,洋溢着神话的浪漫与空灵。诗人巧妙地将两者并置,可能是在暗示:无论是现实中轰轰烈烈的爱恨情仇,还是理想中缥缈绝伦的仙姿灵韵,最终都逃不过“死后同灰尘”、“化作朝云飞”的结局。这种对生命、时间和永恒价值的思考,使得这首诗在优美的辞藻之外,更蕴含着深沉的哲理意蕴。
古诗赏析
这首诗分为两章,分别以吴王夫差和楚王为引子,描绘了两幅不同的美人图景,但最终都指向了同样的虚幻与哀伤。前半部分写吴宫旧事,诗人以冷峻的笔触刻画了夫差的荒淫以及宫女们“年深玉颜老,时薄花妆新”的悲惨命运。从生前歌舞的嫉妒到死后同归灰尘的凄凉,最后以“冢墓令人哀,哀于铜雀台”作结,对比铜雀台的哀思,更深一层地写出了红颜薄命、繁华成空的悲哀。后半部分则转入缥缈的神话传说,楚王与巫山神女的相遇如梦似幻,“驻舟春谿里,誓愿拜灵颜”表达了凡人对仙姿的向往。但神女“闲艳绝世姿”之后,却是“含笑默不语,化作朝云飞”,将这种美好定格在神秘而短暂的瞬间。整首诗语言凝练,意象深远,由实入虚,将历史之叹与神话之美融合,既有对历史事实的沉重感慨,又有对理想境界的虚幻追求,余韵悠长,引人深思。
创作背景
祖咏是唐代诗人,生活在盛唐时期,其诗作多描写山水自然及边塞生活,也有部分咏史怀古之作。《古意二首》属于拟古乐府诗题,借古讽今,抒发诗人对历史兴亡、世事变迁的感慨。这首诗通过引用吴王夫差宠爱西施(或以妃嫔代指)、楚王梦遇巫山神女这两个典故,交织历史与传说,既揭示了帝王后宫佳丽们的悲剧命运,也融入了诗人对美好事物终将消逝的淡淡惆怅。唐代诗人常借巫山神女、吴宫旧事来抒发人生无常、盛年难再的感叹,这首诗正是这一思潮的体现。
作者信息