夏
翁洮 〔唐朝〕
触目皆因长养功,浮生何处问穷通。
柳长北阙丝千缕,云簇南山火万笼。
大野烟尘飘赫日,高楼帘幕逗薰风。
身心已在喧阗处,惟羡沧浪把钓翁。
古诗译文
放眼望去万物皆因滋养之功而繁茂,人之一生怎能追问穷达得失的道理。/柳树枝条在宫阙北面绵延如千缕丝絮,云团聚集南山犹如万座火炉。/广阔旷野烟尘飘扬遮蔽了烈日,高楼帘幕摇曳逗引着和煦南风。/身心虽已陷在喧嚣之地,唯有羡慕那沧浪畔垂钓的老翁。
知识点
翁洮:唐代诗人,生卒年不详,字子山,活跃于唐末。诗中"长养功"指自然规律中的培育之理。"沧浪"典故源于《渔父》,常用以象征隐逸。诗中多处对偶如"柳长北阙丝千缕,云簇南山火万笼",体现了唐诗严谨的格律要求。南山在唐代诗歌中常指终南山,代表避世场所。
古诗注解
- 触目皆因长养功:意为所见之物皆源于自然或人为的长期培育滋养。
- 浮生何处问穷通:指人生难以追问得失成败的终极道理。
- 柳长北阙丝千缕:北阙代指宫廷,柳丝比喻权力的繁复牵绊。
- 云簇南山火万笼:南山指自然山野,火笼形容云雾聚集如烟火般炽热。
- 大野烟尘飘赫日:大野指荒野,烟尘与赫日形成夏日的燥热意象。
- 高楼帘幕逗薰风:高楼象征尘世奢华,薰风指夏季的和煦暖风。
- 身心已在喧阗处:喧阗处代指官场或市井的纷扰喧嚣。
- 惟羡沧浪把钓翁:沧浪指江湖水畔,把钓翁表达对隐逸生活的向往。
讲解
全诗通过夏季景物展开:首句以万物生长引出人生追问(问穷通),批判功利之心;次句用柳枝和云雾比喻权力纠葛;第三句转写荒野与高楼的对比,凸显尘世躁动;末句直指主题——身心困于喧嚣,唯羡隐者逍遥。诗人借夏季意象表达对官场浮名的厌倦,揭示"入世易,出世难"的哲学思考。整体采用"景-情-志"结构,语言凝练,情感真挚,是唐代咏夏诗的代表作。
古诗赏析
诗歌描绘夏季宏阔景象,前两联工整对仗:首联以"长养功"起兴,引出人生哲思;颔联用"柳丝""云簇"形成视觉震撼,隐喻官场羁绊。后两联情景交融:颈联"大野""高楼"对比自然与尘世,尾联直抒胸臆,表达对隐逸生活的渴望。艺术上采用比喻("火万笼")、对比手法强化主题,语言清新而意境深远,凸显在喧嚣中寻求宁静的永恒主题。
创作背景
此诗作于唐朝中晚期(约9世纪),翁洮时任官职,亲身经历仕途奔波。唐代夏季长安一带繁华忙碌,宫廷与市井充满喧嚣,诗人目睹夏季繁盛景象与官场浮躁,深感身心疲惫。诗中融入对现实的不满和对隐逸的向往,反映了晚唐士人面对社会动荡时的普遍心态,体现出诗人对自然与人生的深刻反思。
作者信息
翁洮,字子平,号青山,晚唐睦州寿昌人,约生活于唐文宗至唐昭宗朝,准确生卒年代待考。于唐僖宗光启三年(公元887年)登柳玭榜进士第,官授礼部主客司员外郎兼殿中侍御史。退居不仕。朝廷徵之,洮作《枯木诗》以答诏。帝嘉慕不已,复遣使赐以曲江鱼。宋理宗追谥善庆公。洮工诗,今存于《全唐诗》者,仅十三首。古诗数量:翁洮全部诗词(13首)名句数量:翁洮经典名句(48条)