雪湖自杭还辱示对雪见怀之作次韵二首奉答因致问劳之意 其二
谢迁 〔明朝〕
悠悠世路眼谁青,可是群酣对独醒。报道山园梅破腊,待君同上雪香亭。
古诗译文
在这漫长的人世路途上,有谁会用青眼(表示重视与喜爱)看待我呢?然而,当众人皆沉醉于世俗的浑噩之中时,我却独自保持清醒。听说山园中的梅花已经冲破了腊月的严寒,含苞待放,我等待着与你一同登上那飘满雪香的亭台,共赏美景。
知识点
1. 青白眼典故:出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士以白眼对之,见嵇康携酒挟琴来访,乃以青眼对之。后以“青眼”指对人喜爱或器重,“白眼”指轻视或厌恶。 2. 独醒典故:源自屈原《渔父》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”常用来比喻不随波逐流,保持清醒独立的品格。 3. 次韵:又称“步韵”,是旧体诗的一种和诗方式,指按照原诗的韵脚及先后次序来创作,要求严格。 4. 腊与梅文化:腊月是一年最冷之时,梅花常在此际开放,故被视为坚贞不屈的象征。古代文人常以“梅破腊”来形容梅花冲破严寒、报春而至。 5. 雪香意象:古典诗词中,“雪香”常指梅花与雪交融所产生的清幽香气,也代指梅花的品格,如高洁、清雅。
古诗注解
- 眼谁青:化用“青眼”典故。相传魏晋时期阮籍能为青白眼,见到志同道合的人便用青眼(黑眼珠正对)看待,见到讨厌的人便用白眼。此处指世态炎凉,少有人能真诚相待。
- 群酣对独醒:化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”之意,比喻众人昏聩,唯自己保持高洁清醒。
- 破腊:腊月是农历十二月。“破腊”指梅花冲破严寒的腊月而绽放,预示着春天的到来。
- 雪香亭:诗中虚构或实有的亭名,积雪覆盖,梅香四溢,象征着高洁、清雅的意境。
讲解
这首诗在结构上可分为两层:第一层(前两句)言志,感叹世态凉薄,众人皆醉而我独醒;第二层(后两句)言情,写梅花已开,等待友人同登雪香亭。写作手法上,诗人巧用典故和对比,将“群酣”与“独醒”、“世路悠悠”与“雪香亭”相对照,强化了清高自守的主题。从情感表达看,诗中虽有孤独寂寞,但更多是对友谊的期盼和对春天、对美好景物的向往。整首诗骨力劲健,风格清雅,是明代士大夫咏怀寄友的佳作。教学时,可重点引导学生品味“青眼”“独醒”两个典故的内涵,并体会“雪香亭”所营造的意境美。
古诗赏析
这首诗前两句直抒胸臆,用“青眼”和“独醒”两个典故,深刻表达了诗人不被世俗理解、独立不倚的孤独感。后两句笔锋一转,从冷峻的世情转向清丽的山园:腊梅已破寒绽放,诗人急待与友人同登“雪香亭”。这里的“雪香”既是实景,更是精神象征——冰雪的洁白与梅花的幽香,对应着诗人与友人的高尚人格。全诗情感起伏有致,由沉郁到明朗,在对比中彰显了超然脱俗的情怀。
创作背景
此诗为明代名臣谢迁所作。谢迁历仕明宪宗、孝宗、武宗三朝,以刚正不阿著称,曾因反对权宦刘瑾而遭贬谪。诗题中提到友人“雪湖”(即友人从杭州回来),并出示了一首“对雪见怀”的诗作,谢迁以此诗奉和作答。诗中流露出作者虽仕途坎坷、知音稀少(眼谁青),却坚守节操(独醒)的志趣,并以雪中梅花和“雪香亭”的邀约,寄托了对友情的珍视和对高洁品格的共同追求。
作者信息
(1449—1531)明浙江馀姚人,字于乔,号木斋。成化十一年进士第一,授修撰。累迁左庶子。弘治初,与日讲,帝屡称善。八年入内阁参预机务,累官太子太保、兵部尚书兼东阁大学士,与刘健、李东阳同辅政。秉节直亮,见事尤敏,时人有“李公谋,刘公断,谢公尤侃侃”之称。武宗嗣位,请诛刘瑾不纳,致仕。旋被诬夺职,瑾诛,复职。致仕。世宗即位,即遣使慰问。嘉靖六年,再起入阁,仅数月,以老辞归。卒谥文正。有《归田稿》。► 谢迁的诗文(304篇)古诗数量:谢迁全部诗词(14首)名句数量:谢迁经典名句(28条)