乌鲁木齐杂诗之风土 其二
纪昀 〔清朝〕
万家烟火暖云蒸,销尽天山太古冰。腊雪清晨题牍背,红丝砚水不曾凝。
古诗译文
千家万户的炊烟升起,温暖如云雾蒸腾,销熔了天山上年积的冰雪。
早晨推开窗牖,还能看到昨夜的腊雪,而砚台里的红丝砚水却未曾凝结。
知识点
纪昀(1724-1805),字晓岚,清代著名学者、文学家,直隶沧州人。乾隆年间进士,曾任《四库全书》总纂官,学识渊博,诗文俱佳。
《乌鲁木齐杂诗》是纪昀在新疆期间创作的一组诗作,共六十余首,分咏当地风土、物产、民俗等,是清代边塞诗的代表作品之一。
乌鲁木齐在新疆维吾尔自治区,是新疆的首府,位于天山北麓,是丝绸之路北道的重要城市。
诗中"红丝砚"指的是产自中国南方的一种名贵砚台,以带有红色丝纹的端砚最为著名,质地细腻,磨墨不损毫。
古代书写材料以竹简、木牍为主,牍是古代书写用的木版,相当于今天的纸张。
古诗注解
- 万家烟火:形容乌鲁木齐城中人烟稠密,炊烟袅袅,一片繁荣景象。
- 暖云蒸:形容烟雾热气升腾的样子,如同云雾蒸腾一般。
- 天山:新疆境内的著名山脉,横亘于新疆中部。
- 太古冰:指常年不化的积雪和冰层,形容冰雪之久、之厚。
- 腊雪:腊月里的雪,即冬季的雪。
- 题牍背:写在文书的背面。牍是古代书写用的木简。
- 红丝砚:一种名贵的砚台,带有红丝纹理,质地细腻。
- 不曾凝:没有结冰,说明屋内温暖。
讲解
学习这首诗,首先要理解纪昀的生平和他与新疆的渊源。纪昀作为清代著名学者,其诗歌创作不仅具有文学价值,更具有历史文献价值,为我们了解清代新疆的社会风貌提供了宝贵资料。
在诵读时,要注意把握诗歌的节奏韵律。七言绝句讲究平仄协调,朗读时注意停顿,如"万家/烟火/暖云蒸"、"销尽/天山/太古冰",体会诗歌的音乐美。
理解诗歌的关键在于把握对比手法。诗中既有"万家烟火"与"天山冰雪"的对比,又有"腊雪未消"与"砚水不凝"的对比,通过冷暖对比突出乌鲁木齐气候的复杂性和人民生活的适应性。
此外,要体会诗人对边塞生活的观察与感受。纪昀没有将边塞描绘成荒凉艰苦之地,而是从日常生活入手,展现其充满生机与活力的一面,体现了诗人积极乐观的人生态度。
最后,可以结合新疆的地理气候特点来理解这首诗。乌鲁木齐地处内陆,冬季寒冷漫长,但城市生活依然充满生气,这正是中华民族自强不息精神的体现。
古诗赏析
这首诗是纪昀描写乌鲁木齐风土人情的佳作,以精炼的语言勾勒出边塞城市的独特风貌。
首句"万家烟火暖云蒸",从宏观视角展现了乌鲁木齐城中的繁华景象。千家万户的炊烟升腾,如同云雾般蒸腾弥漫,既写出了城市的烟火气,又暗含了温暖之意。一个"蒸"字生动传神,将热气升腾的动态表现得淋漓尽致。
次句"销尽天山太古冰",则从宏观转向自然环境的描写。天山的冰雪在阳光的照射下逐渐消融,暗示着春天的到来,也体现了乌鲁木齐地区气候的变化特点。诗人用"太古"形容冰雪之久,突显其历史感和厚重感。
后两句"腊雪清晨题牍背,红丝砚水不曾凝",则将笔触转向微观的室内生活场景。早晨推开窗,还能看到窗外积雪未消,但室内砚台中的水却没有结冰,通过这一对比,生动表现了室内外温度的差异,也暗示了边塞人民适应气候的生活智慧。
整首诗层次分明,由远及近,由大到小,从城市的全景到室内的细节,全面展现了乌鲁木齐的风土人情。语言质朴自然,意境优美,体现了纪昀作为学者的观察力和诗歌艺术功底。
创作背景
这首诗出自清代学者纪昀(字晓岚)的《乌鲁木齐杂诗》系列。纪昀在乾隆年间因事被贬谪到新疆伊犁,后又调任乌鲁木齐等地,对当地的风土人情有深刻了解和体验。《乌鲁木齐杂诗》是他描写新疆风土人情的组诗作品,共有多首,记录了当地的气候、物产、民俗等方面。
乾隆二十八年(1763年),纪昀随军到乌鲁木齐,在边塞生活期间,他细致观察当地独特的自然环境与人文风情,写下这些充满生活气息的诗作。本诗描绘了乌鲁木齐城市中的生活场景,展现了边塞地区特有的温暖与寒冷对比。
作者信息