不怕鬼 / 曹司农竹虚言
纪昀 〔清代〕
曹司农竹虚言,其族兄自歙往扬州,途经友人家。
时盛夏,延坐书屋,甚轩爽,暮欲下榻其中。
友人曰:“是有魅,夜不可居。
”曹强居之。
夜半,有物自门隙蠕蠕入,薄如夹纸。
入室后,渐开展作人形,乃女子也。
曹殊不畏。
忽披发吐舌作缢鬼状。
曹笑曰:“犹是发,但稍乱;犹是舌,但稍长,亦何足畏?”忽自摘其首置案上。
曹又笑曰:“有首尚不足畏,况无首也。
”鬼技穷,倏然。
及归途再宿,夜半,门隙又蠕蠕,甫露其首,辄唾曰:“又此败兴物耶?”竟不入。
古诗译文
曹司农竹虚说:他的族兄从歙县前往扬州,途中拜访了朋友家。当时正值盛夏,朋友请他到书房坐,书房非常宽敞凉爽,晚上他想留宿在这里。朋友说:“这屋子有鬼怪,晚上不能住。”曹兄坚持要住下。半夜,有个东西从门缝慢慢爬进来,薄得像一张夹纸。进屋后,渐渐展开变成人形,原来是个女子。曹兄一点也不害怕。那女子忽然披散头发、吐出舌头,做出上吊吊死鬼的样子。曹兄笑着说:“还是那些头发,只是稍微乱了点;还是那条舌头,只是稍微长了点,有什么可怕的呢?”那女子又忽然摘下自己的头放在桌上。曹兄又笑着说:“有头我都不怕,何况没有头呢?”鬼的伎俩用尽了,突然就消失了。等到曹兄返回途中再次借宿这间屋子,半夜里,门缝又有东西在蠕动,刚露出脑袋,曹兄就吐了口唾沫说:“又是这个败兴的东西吗?”那鬼竟然没敢进来。
知识点
古诗注解
- 曹司农竹虚:即曹竹虚,曾任司农(户部官职)之官,纪昀在文中借其讲述故事。
- 歙:安徽省歙县,古地名。
- 延坐:请人坐下。“延”意为邀请。
- 轩爽:宽敞明亮,高爽宜人。
- 魅:鬼怪,精怪。
- 自门隙蠕蠕入:从门缝中像虫子一样慢慢爬进来。“蠕蠕”形容缓慢蠕动的样子。
- 薄如夹纸:厚度像两张纸叠在一起,极言其薄。
- 缢鬼状:上吊而死之鬼的模样,常见特征是披发吐舌。
- 自摘其首置案上:自己摘下头颅放在桌案上,是鬼怪常见的恐吓手段。
- 鬼技穷:鬼的伎俩已经用尽,再也无法可施。
- 倏然:迅速消失的样子,形容鬼怪突然不见。
- 甫露其首:刚刚露出它的头。“甫”意为刚刚、才。
- 辄唾曰:就吐口唾沫说。“唾”表示轻蔑、唾弃的动作。
- 败兴物:扫兴的东西,表达极度厌恶和不屑。
讲解
《不怕鬼》是一则充满智慧和幽默感的文言短篇,适合初中及以上读者理解古代笔记小说的魅力。阅读时可以从三个层面进行讲解:
一、内容理解层面:故事分两个部分。第一部分描述曹兄第一次住宿,鬼连施三招——现形为女子、变作缢鬼、摘头置案,曹兄非但不怕反而笑着点评,最终鬼技穷消失。第二部分是曹兄返程再住此屋,鬼只露头就被唾骂赶走。情节简单紧凑,但反转强烈。讲解时可以引导学生画出鬼的变化线和曹兄的反应线,对比明显。
二、人物形象与写法层面:曹兄是全文的核心人物,其性格特点为胆大、理性、幽默、镇定。他与常人遇鬼的恐惧反应完全不同,作者正是通过这种“反常”表现主题。写法上最值得学习的是:正面描写鬼的恐怖细节(门隙蠕蠕入、薄如夹纸、披发吐舌、自摘其首)来反衬曹兄的从容,以简驭繁。“笑曰”出现两次,笑声解构了所有阴森气氛。结尾“又此败兴物耶”一句口语,将恐怖彻底转化为鄙夷,是点睛之笔。
三、思想内涵与价值观层面:纪昀借鬼事说人事,核心思想是“畏鬼者自心生鬼”。世间并无鬼魅伤人之实证,所谓鬼害人,多是人自己吓自己。若能保持理智、不存畏惧之心,鬼神便无可奈何。这种观念在今天仍有现实意义,比如面对困难、谣言或未知恐惧时,越是胆怯心慌,越容易被压垮;反之,冷静分析、豁达应对,所谓的“可怕之物”往往不值一提。因而本文既可以当作破除迷信的教材,也可以视为培养心理韧性的趣味读本。
在文言知识上,本文多短句和口语词,如“殊不畏”、“亦何足畏”、“倏然”、“辄唾曰”等,精炼传神。建议朗读时注意语气:“曹笑曰”要读得从容带调侃;“又此败兴物耶”要读得不耐烦带鄙夷,以体会文言之韵味。作业可以让学生尝试改写白话故事,或想一想生活中“自己吓自己”的经历,加深对“心定鬼不侵”的理解。
古诗赏析
本文并非严格意义上的“诗”,而是一则精短的文言志怪小品,但纪昀以叙事之笔写出“不怕鬼”的鲜明主题,文笔简洁生动,幽默风趣,富有哲理。全文以曹兄的两次遇鬼为主线,层层推进,形成强烈的对比效果。
首先,故事营造了神秘紧张的氛围:盛夏夜晚、宽敞书屋、友人警告“有魅”,为下文埋下伏笔。但曹兄“强居之”,立刻展现出其胆魄与对鬼怪的怀疑态度。
其次,鬼怪出场由薄纸状渐成人形,再由普通女鬼变为披发吐舌的缢鬼,最后甚至摘首置案,恐怖程度逐步升级。然而曹兄的反应却出人意料——不是惊惧,而是以其人之道还治其人之身的“笑曰”。第一次笑对方“发稍乱、舌稍长”,第二次笑“有首尚不畏,况无首”,以理性幽默消解了鬼怪制造的所有恐怖形象。鬼的伎俩本是为了吓人,一旦人不畏惧,鬼便失去所有威力,所以“鬼技穷,倏然”。结尾处曹兄归途再宿,鬼刚想出现即遭唾骂“败兴物”,竟不敢入,前后呼应,反讽力度极强。
本文的艺术特色在于:一是通过从容与恐怖的激烈反差制造喜剧效果;二是语言极简,却细节生动;三是蕴含深刻寓意——“畏鬼者自畏,非鬼可畏”,揭示鬼怪之怖多半源于人心。纪昀借此讽刺了世人盲目惧鬼、自乱阵脚的心理,体现其不信鬼神、重人事的理性精神。同时也是一则绝佳的破除迷信、培养勇气的寓言。
创作背景
纪昀(1724—1805),字晓岚,清代著名学者、文学家,曾任《四库全书》总纂官。其笔记小说《阅微草堂笔记》共二十四卷,主要记录神怪故事、奇闻轶事以及清代社会见闻,借以劝善惩恶、讽刺世情。《不怕鬼》选自该书,以曹司农族兄的亲身见闻为引,通过一个不畏鬼怪、从容戏谑的故事,反映了纪昀崇尚理性、反对迷信的思想。清代中期民间多有神鬼传说,不少文人借鬼怪题材发挥理学“存天理、灭人欲”或批判虚妄迷信的观念。纪昀则更偏向宋儒“鬼神者,二气之良能也”的观点,认为鬼不足畏,畏源于人之心虚。此篇正是在这种“心定则鬼不侵”的哲思下写成,既有趣味性又有思想深度。
作者信息