桐花鸟
可朋 〔唐朝〕
五色毛衣比凤雏,深花丛里只如无。
美人买得偏怜惜,移向金钗重几铢。
古诗译文
五彩羽毛的鸟儿堪比凤凰雏鸟,
藏在繁花深处几乎看不见身影。
美人买下它格外怜爱珍惜,
将它装饰在金钗上不知有多重。
藏在繁花深处几乎看不见身影。
美人买下它格外怜爱珍惜,
将它装饰在金钗上不知有多重。
知识点
1. 铢:古代重量单位,一两的二十四分之一
2. 桐花鸟:唐代贵族喜爱的观赏鸟,体型小巧
3. 凤雏典故:源自《庄子·秋水》,象征高贵稀有
4. 金钗:唐代女性“鬟鬓饰金钗”是身份象征
5. 可朋:晚唐诗僧,作品多寓社会批判
古诗注解
- 五色毛衣:指鸟儿五彩斑斓的羽毛。
- 凤雏:幼凤,比喻鸟儿珍贵美丽。
- 深花丛:茂密的花丛,形容环境隐蔽。
- 怜惜:疼爱、珍惜。
- 金钗:女子头饰,此处指将鸟饰于钗上。
- 几铢:古代重量单位,极言其轻。
讲解
全诗四句三层转折:首句以“凤雏”抬高鸟的价值,次句“只如无”瞬间消解其存在感;三四句通过美人行为,揭露人类将自然之美异化为玩物的荒诞。“重几铢”既是物理重量的疑问,更是对精神轻重的叩问,体现佛教万物平等思想。
古诗赏析
诗以对比手法展开:前两句写鸟的华美与隐匿,后两句突转人为的矫饰。“只如无”与“重几铢”形成张力,揭示人类对自然的占有欲。语言凝练,意象鲜明,末句“重几铢”以反诘暗讽,耐人寻味。
创作背景
唐代社会崇尚奢华,贵族女子常以珍禽异鸟为饰。可朋通过此诗讽刺当时浮华风气,借“桐花鸟”暗喻徒有其表的虚荣,反映对自然生灵被物化的批判。
作者信息
可朋(约896—963),眉州(今四川眉山市)丹棱县城东人,幼聪慧过人,晚年披缁于丹棱县城南九龙山竹林寺,《十国春秋》卷第五十七·后蜀十有《僧可朋传》。古诗数量:可朋全部诗词(6首)名句数量:可朋经典名句(18条)