同李三洲伦右溪登灵洲和韵
王渐逵 〔明朝〕
云里青山树里台,那堪秋色逐人来。疏松细草浑三径,扫石临流共一杯。
风静星河如露冷,月明箫鼓并朝回。佳辰良会应能几,曙色残更莫浪催。
古诗译文
青山隐没在云雾之中,楼台掩映在绿树之间,这深秋的景色怎堪频频向人展现。稀疏的松树和纤细的野草遍布在蜿蜒的小径旁,我们清扫石台,临近溪流,共同举杯畅饮。风停之后,星河静谧,仿佛露水也带着寒意,月光皎洁之下,箫鼓声伴着清晨的朝会回响。美好的时光与难得的聚会能有几回?黎明的残夜啊,请不要催促得太急。
知识点
1. 明代岭南诗派:明代中叶,广东文人以欧大任、梁有誉、王渐逵等为代表,形成岭南诗派,诗风注重性情与自然,多写山水游赏、友朋酬唱。
2. 和韵诗:和韵是古代文人唱和的一种形式,要求依原诗用韵或次序,此诗为“和韵”,体现诗人间的文学交往与才情切磋。
3. 三径典故:典出《三辅决录》,指西汉蒋诩辞官后隐居,于院中开三条小径,只与求仲、羊仲二人往来。后世以“三径”代指隐士居所或高洁的隐逸生活。
4. 意象与意境:诗中“青山”“树里台”“疏松细草”“星河”“月明”等意象构成由远及近、由昼入夜的画面,营造出秋日山水清寂、友人雅集惬意的整体意境。
5. 情景交融:尾联“佳辰良会应能几,曙色残更莫浪催”将秋夜将尽的景物描写与人生无常的感叹融为一体,深化了惜时重友的主题。
古诗注解
- 灵洲:指灵洲山,在今广东南海,为当时岭南名胜之地。
- 和韵:指依照他人诗作的原韵作诗相和。
- 云里青山树里台:描写山高台隐,云雾与树木交相掩映的景象。
- 三径:借用东汉蒋诩归乡隐居,院中辟三径的典故,此处指幽静的小路。
- 扫石临流:指清扫石台,靠近溪流,表现文人的雅集闲趣。
- 星河如露冷:形容夜空明净,星河仿佛与冷露相伴,充满秋夜的清寂感。
- 箫鼓并朝回:箫鼓之声与朝罢归来相互呼应,暗含仕途与闲适的交融。
- 佳辰良会:指美好的时光与难得的聚会。
讲解
这首诗是明代诗人王渐逵与友人同游灵洲山时的唱和之作。全诗共八句,按游览的时间顺序展开:首联写登山远望,只见青山隐约、楼台错落,秋色扑面而来,用一“那堪”暗含对时光匆匆的敏感。颔联写近处雅集,以“三径”用典表明此地如隐士幽居之处,朋友们扫石临流,把酒言欢,一派闲适高洁之趣。颈联转写夜景,风平浪静,星河冷寂,月光下传来箫鼓之声,似与朝会归来相应,此处将山林之乐与官场之味隐约对照,体现出诗人既想归隐山水、又未全然忘怀世事的矛盾。尾联则直抒胸臆,感叹良辰美景、知己相聚实属难得,希望晨光不要催得太紧,表达了对友谊的珍视和对美好时光的留恋。整首诗语言清丽,用典自然,写景层次分明,情感真切而含蓄,既展现了明代文人山水游赏的生活情致,也透露出对人生聚散无常的深沉感悟。
古诗赏析
全诗以秋日登临为线索,融写景、叙事、抒情于一炉,意境清雅含蓄。首联“云里青山树里台,那堪秋色逐人来”以远望起笔,勾勒出灵洲山云雾缭绕、亭台掩映的幽深之景,“那堪”二字既含秋色之浓,又隐时光催人之感。颔联“疏松细草浑三径,扫石临流共一杯”转写近景,以“三径”用典暗示隐逸之趣,扫石临流、举杯共饮的画面,展现友人相聚的高情雅致。颈联“风静星河如露冷,月明箫鼓并朝回”由日入夜,以“风静”“月明”营造出静谧的秋夜氛围,箫鼓与朝回并置,暗含宦游与归隐的复杂心绪。尾联“佳辰良会应能几,曙色残更莫浪催”直抒胸臆,以反问与呼告强化对良辰易逝的珍惜,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典自然,情感真挚,是明代岭南山水唱和诗中的佳作。
创作背景
此诗为明代诗人王渐逵与友人李三洲、伦右溪同游灵洲山时的唱和之作。王渐逵(约1498—1559),字用仪,号青萝子,广东番禺人,正德十二年进士,官至刑部主事。其人性情刚直,不附权贵,常与友人悠游山水,以诗酒自适。明代中叶,岭南文人雅集之风盛行,灵洲山为当地名胜,秋日登高,友朋相聚,触景生情,遂有此诗。诗中既流露与友人同游的闲适之乐,也暗含对时光易逝、良辰难再的深沉感慨。
作者信息