题江上柳寄李使君
裴夷直 〔唐朝〕
桂江南渡无杨柳,见此令人眼暂明。
应学郡中贤太守,依依相向许多情。
古诗译文
南渡桂江时,岸边竟无一棵杨柳,忽然见到眼前这株柳,令人双眼为之一亮。
它应当仿效郡中那位贤明的太守,枝条轻柔,依依不舍,对人饱含深情。
知识点
1. 唐人称刺史、太守为“使君”。
2. 杨柳在古诗中常作离别、相思的象征。
3. 桂江流域因气候原因,杨柳较少,故诗人见柳尤觉珍贵。
4. “依依”出自《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,已成固定意象。
古诗注解
- 桂江:即今广西境内的漓江,古称桂江。
- 南渡:向南渡过河流。
- 无杨柳:桂江以南气候偏暖,杨柳稀少,故云“无”。
- 眼暂明:眼前忽然一亮,形容意外的欣喜。
- 贤太守:指李使君(使君是对刺史、太守一类地方长官的尊称),赞其德政爱民。
- 依依:柳条轻柔随风,也喻惜别、眷恋之情。
- 相向:面向人,仿佛柳也知情,向人表达情意。
讲解
首句“桂江南渡无杨柳”点明地点与特殊环境,营造“无柳”的遗憾;次句“见此令人眼暂明”陡转,突出“有柳”的惊喜,情感起伏鲜明。后两句由景及人:不说人似柳,反说柳应学人,把李使君的“贤”与“多情”推至极致,构思巧妙。全诗借柳写人,以人映柳,物我交融,体现了中唐绝句含蓄婉转、意在言外的风韵。
古诗赏析
诗以“无杨柳”衬“见此柳”,先抑后扬,突出意外相逢之喜;继而将柳人格化,说柳应学“贤太守”之依依多情,实乃以柳喻人,赞李使君德政如春柳照人,温情脉脉。短短二十八字,融写景、抒情、议论于一体,含蓄而隽永。
创作背景
裴夷直于唐宣宗大中年间曾官桂管观察使幕僚,后出任地方刺史。此诗约作于离桂北归途中,舟行桂江,因见柳而怀念友人李使君。李使君时任郡守,二人情谊深厚,诗人借柳寄怀,表达对友人的思念与赞美。
作者信息
裴夷直,唐诗人。字礼卿。吴(今苏州)人,郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第,任右拾遗。古诗数量:裴夷直全部诗词(52首)名句数量:裴夷直经典名句(196条)