送张叙伯入都补令 其一
沈守正 〔明朝〕
寒风漠漠同云痴,正是双凫赴阙时。二载信州曾寘水,四愁马上好吟诗。
雄才到处□贤者,若□何人不慕之。独有辽东方转战,劝君勿作处囊□。
古诗译文
寒风凛冽,阴云密布密布,正是你这位地方官赴京朝见皇帝之时。在信州任职两年曾治理水患,在马上行吟如同张衡作《四愁诗》。雄才大略无论到哪里[缺字]贤者,如此[缺字]何人能不仰慕。唯有辽东正在战事紧张,劝你不要像锥子放在囊中[缺字](不要隐藏才华)。
知识点
1. 作者:沈守正(1572—1623),明代浙江钱塘人,又名迂,字允中,更字无回,万历三十一年举人,官都察院司务,工画擅诗文,著有《诗经说通》《四书丛说》《雪堂集》。 2. 体裁:七言律诗,八句五十六字,押平水韵"支"韵部(时、诗、之)。 3. 核心典故: - 双凫:东汉王乔故事,后成为县令代称 - 四愁:东汉张衡《四愁诗》,借美人思君寄托政治情怀 - 处囊:毛遂自荐典故,比喻才华待展 4. 历史背景:万历末年至天启年间,明朝与后金在辽东战事频繁,朝廷急需文武兼备的能吏。 5. 地理名词: - 信州:今江西上饶地区 - 辽东:明代辽东都司,今辽宁大部,当时为明金战场 6. 职官术语: - 赴阙:赴京城朝见皇帝 - 补令:候补县令官职
古诗注解
- 双凫赴阙:典出《后汉书·王乔传》。东汉叶县令王乔有神术,每月朔望赴洛阳朝见,常乘双凫(两只野鸭)飞来。后以"双凫"代指地方县令,"赴阙"指赴京城朝见皇帝。
- 信州:今江西省上饶市一带,明代属广信府。
- 寘水:"寘"通"置",治理水患、安治水灾之意。指张叙伯在信州任职期间的水利政绩。
- 四愁:指东汉张衡的《四愁诗》,借美人芳草之思表达政治抱负,此处形容张叙伯马上吟诗的儒雅风姿。
- 处囊:典出《史记·平原君列传》毛遂自荐典故:"夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。"比喻有才能者若身处适宜环境,才华必能显露。
- 辽东转战:指明万历末年至天启年间,明朝与后金(清)在辽东地区的战事,当时辽东战事吃紧,朝廷急需军事人才。
讲解
这是一首典型的明代送别诗,蕴含了丰富的政治文化内涵。表面上看是送别友人张叙伯赴京任职,实际上反映了明末士大夫对仕途机遇的复杂心态。
诗中"双凫赴阙"点明张叙伯县令身份及赴京目的。值得注意的是,他不是升迁,而是"补令",即候补官职,这在明代官场中意味着等待实缺。诗人回顾他"二载信州曾寘水"的政绩,说明张叙伯是有实际行政能力的地方官。
最耐人寻味的是尾联"独有辽东方转战,劝君勿作处囊□"。万历末年至天启年间,努尔哈赤建立后金,辽东战事吃紧,明朝连连失利。在这种背景下,诗人劝诫友人不要"处囊",即不要韬光养晦、隐藏锋芒,而应像毛遂那样自荐,在辽东战事的国难当头之际挺身而出。
这反映了晚明士人的两种心态:一是对军事危机的焦虑,二是对仕途机会的渴望。诗人将个人仕途与国家命运相联系,鼓励友人化危机为机遇,体现了传统儒家"穷则独善其身,达则兼济天下"的入世精神。
从艺术手法看,诗歌用典精当,"双凫""四愁""处囊"三个典故分别对应身份、才情、机遇,层层递进。虽有缺字,但文意贯通,是研究明代过渡期社会心态的珍贵文本。
古诗赏析
这首诗是送别友人赴京任职的七言律诗,情感真挚,用典精当。
首联"寒风漠漠同云痴,正是双凫赴阙时"以景物起兴,寒风阴云的萧瑟景象与"双凫赴阙"的典实形成对照,既点明送别时节(冬季),又暗指张叙伯县令身份及赴京使命,奠定庄重而略带忧虑的基调。
颔联"二载信州曾寘水,四愁马上好吟诗"回顾张叙伯政绩与文才。上句言其在信州治理水患的德政,下句以张衡《四愁诗》为喻,赞其虽在仕途奔波仍保持儒雅吟咏的风度,文武兼备。
颈联"雄才到处□贤者,若□何人不慕之"(缺字处原应为"逢"、"此"等),直抒胸臆,盛赞张叙伯雄才大略,所到之地贤者景从,仰慕者众。
尾联"独有辽东方转战,劝君勿作处囊□"(缺字处原应为"锥"字),笔锋转向时局。当时辽东战事紧张,朝廷急需人才,诗人以此勉励友人不要像锥子藏在囊中,而应主动展露锋芒,建功立业,体现了作者对友人的殷切期望与对国事的关切。
全诗融叙事、抒情、议论于一体,用典自然贴切,既有送别之情,又有劝勉之意,体现了明代士人关怀时政、积极用世的精神风貌。
创作背景
此诗约作于明万历末年至天启年间(1620年前后)。诗人沈守正为浙江钱塘人,与即将赴京补任县令的张叙伯交好。张叙伯曾在信州任职两年,有治理水患的政绩,现因"入都补令"(赴京城候补县令官职)而离开。此时正值明朝辽东战事紧张之际("辽东方转战"),朝廷需要用人之际,诗人一方面赞扬张叙伯的才德政绩,一方面勉励他抓住机遇,像毛遂自荐那样主动展露才华,不要隐藏锋芒,在即将到来的仕途机遇中有所作为。
作者信息