蜀中将归留辞韩相公贯之
欧阳詹 〔唐朝〕
宁体即云构,方前恒玉食。
贫居岂及此,要自怀归忆。
在梦关山远,如流岁华逼。
明晨首乡路,迢递孤飞翼。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 宁体:安适的身体,引申为安适的居所。
- 云构:高耸入云的建筑,形容屋宇高大华美。
- 方前:面前,眼前。
- 玉食:珍美的食物。
- 要自:只是,不过是。
- 怀归:思归,想回家。
- 关山:关隘和山岭,指路途艰险遥远。
- 流:流水,比喻时光流逝。
- 岁华逼:岁月催逼,指时光紧迫。
- 明晨:明天早晨。
- 首乡路:启程踏上回乡之路。“首”作动词,指向、出发。
- 迢递:遥远的样子。
- 孤飞翼:孤飞的鸟翼,诗人自喻为孤独远行的飞鸟。
讲解
这首诗的核心情感是“怀归”。诗人围绕这一主题,采用了“现状对比—内心剖白—时空感慨—行动展望”的递进结构。
讲解要点一:对比起兴。诗的开头先写对方的“云构”“玉食”,并非羡慕,而是为了反衬自己“贫居”却“怀归”的选择,强调思乡之情超越了物质环境的优劣。
讲解要点二:虚实结合。“在梦关山远”是虚写,梦中的遥远凸显了思之切;“如流岁华逼”是实感,时光流逝是真实的压力。虚实相生,加深了情感的厚度。
讲解要点三:结尾的象征意义。“孤飞翼”这个意象非常传神。它既描绘了诗人独自远行的画面,也象征了其旅途的孤独与飘零感,同时,“飞”字又暗含了归心似箭的急切和奔向目标的动感,使全诗在苍凉中透出一丝决绝的力量。
整首诗语言平实但意蕴深远,生动展现了一位唐代士人在功名路途与乡土情怀之间的真实心境,是研究唐代文人精神世界和羁旅诗的优秀范本。
古诗赏析
这首诗以对比和比喻的手法,细腻地刻画了游子临别前的复杂心理。首联“宁体即云构,方前恒玉食”描绘了友人韩相公优渥的生活环境,既是实写,也暗含对友人款待的感谢。紧接着颔联“贫居岂及此,要自怀归忆”笔锋一转,直言自己贫寒的处境无法与此相比,但去意已决,原因在于内心强烈的思乡之情。这一对比,凸显了“怀归”之心的纯粹与执着。
颈联“在梦关山远,如流岁华逼”将情感推向深层:思乡之情即使在梦中也因关山阻隔而难以抵达,而现实中的岁月又如流水般匆匆催逼。时空的双重压力,使得归乡不仅是一种空间上的移动,更是一种与时间赛跑的生命感喟。尾联“明晨首乡路,迢递孤飞翼”以景结情,想象次日清晨独自启程的情景,以“孤飞翼”自喻,形象地传达出旅途的漫长与孤独,以及义无反顾的决心。全诗语言凝练,情感真挚,将离别、思乡、叹逝之感融为一体,余韵悠长。
创作背景
作者信息