思越州山水寄朱庆馀
章孝标 〔唐朝〕
窗户潮头雪,云霞镜里天。
岛桐秋送雨,江艇暮摇烟。
藕折莲芽脆,茶挑茗眼鲜。
还将欧冶剑,更淬若耶泉。
古诗译文
窗前可见江潮卷起的浪花似雪，
云霞倒映江中，澄澈如镜面映出蓝天。
秋来岛桐落叶，又添细雨绵绵，
傍晚江艇轻摇，烟波迷离一片。
折藕见莲芽脆嫩，
挑茶见新芽鲜妍。
我还将携欧冶所铸的宝剑，
去若耶溪泉再度淬炼。
云霞倒映江中，澄澈如镜面映出蓝天。
秋来岛桐落叶，又添细雨绵绵，
傍晚江艇轻摇，烟波迷离一片。
折藕见莲芽脆嫩，
挑茶见新芽鲜妍。
我还将携欧冶所铸的宝剑，
去若耶溪泉再度淬炼。
知识点
越州：唐代州名，治所在今浙江绍兴，境内有若耶溪、镜湖等名胜。
欧冶子：春秋越国铸剑师，所铸“湛卢”“纯钧”等皆为传世名剑。
若耶溪：源出若耶山，北流入镜湖，水质极佳，传为欧冶淬剑之地。
“茗眼”：茶学术语，指茶树新芽初展未展之状，形似雀舌或鹰爪，以嫩为贵。
欧冶子：春秋越国铸剑师，所铸“湛卢”“纯钧”等皆为传世名剑。
若耶溪：源出若耶山，北流入镜湖，水质极佳，传为欧冶淬剑之地。
“茗眼”：茶学术语，指茶树新芽初展未展之状，形似雀舌或鹰爪，以嫩为贵。
古诗注解
- 思越州山水：越州即今浙江绍兴一带，唐属江南东道，山水秀甲东南。
- 潮头雪：指江潮涌起，浪花白如雪。
- 镜里天：江面平静如镜，映出天空云霞。
- 岛桐：江中小岛上的梧桐。
- 藕折莲芽脆：写秋日采藕，藕断处露出鲜嫩莲芽。
- 茶挑茗眼鲜：茗眼，茶芽初展似眼，越地产茶，以嫩为贵。
- 欧冶剑：春秋名匠欧冶子所铸之剑，后世以之代指宝剑。
- 若耶泉：若耶溪在越州，传为欧冶子淬剑处，水质清冽。
讲解
诗人先以宏阔视角写江潮、云霞，营造“雪”“镜”之澄明；继而转入秋雨暮烟，色调转淡，空间由远及近；颈联聚焦农家小景，藕脆茶鲜，声色味俱全；尾联借典抒怀，宝剑需再淬，人才亦需再砺，既写越地之奇，又寓对朱庆馀的勉励：故乡有如此好山好水好泉，君宜淬炼才志，莫负江山之助。全诗以“山水”为经，以“寄友”为纬，情景交融，含蓄而隽永。
古诗赏析
全诗八句四联，皆写越州风物。首联以“雪”“镜”喻潮与江，一白一清，动静相映。次联“岛桐秋送雨”点时令，“江艇暮摇烟”写暮景，烟水迷离，宛然如画。颈联两句转为近景，采藕、挑茶，色香俱现，生活气息浓郁。尾联忽振起，由眼前山水联想到历史名剑，再以“更淬”作收，既颂越地灵秀，又含对友人砥砺功名的期望。写景、怀人、寓勉，层层递进，清婉而含遒劲。
创作背景
章孝标于长庆年间曾客游越州，为当地山水所动，又值秋令，忆及友人朱庆馀，遂作此诗寄赠。朱庆馀越州人，时在京应举，诗人借描绘故乡风物以慰友人思乡之情，并以“淬剑”寄寓砥砺奋发之勉。
作者信息
章孝标（791—873年），唐代诗人，字道正，章八元之子，诗人章碣之父。李绅镇守扬州时，于宴集上，以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就：“六出飞花处处飘，粘窗著砌上寒条，朱门到晚难盈尺，尽是三军喜气销。”满座皆惊服。元和十四年(819年)中进士，由长安南归，先寄友人一书，其中有：“马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。”踌躇满志之状跃然纸上。适为李绅所见，作诗批评：“十载长安方一第，何须空腹用高心。”章孝标大惭拜谢赐教。太和年间曾为山南道从事，试大理寺评古诗数量：章孝标全部诗词(73首)名句数量：章孝标经典名句(276条)