送殷判官归上都
灵一 〔唐朝〕
漾舟云路客,来过夕阳时。
向背堪遗恨,逢迎宿未期。
水容愁暮急,花影动春迟。
别后王孙草,青青入梦思。
古诗译文
在云雾缭绕的水路上划船送别友人,来时正值夕阳西下。
面对与背对都令人心生遗憾,重逢的日子却难以预期。
暮色中水流显得急促,花影摇曳仿佛春天来得迟缓。
分别后那王孙踏过的芳草,将在梦中化作一片青青的思念。
知识点
上都:唐代对长安的别称,反映唐代多都制特点
判官:唐代节度使、观察使属官,掌文书事务
"王孙草"典故:源自《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"
五律平仄:此诗符合仄起首句不入韵式(仄仄平平仄,平平仄仄平)
唐代送别诗三大主题:仕宦、征战、归隐
古诗注解
- 漾舟:划船荡漾于水面
- 云路客:指行走于云雾缭绕水路的旅人(殷判官)
- 向背:面对与背对,暗指聚散离合
- 水容愁暮:拟人写法,形容暮色中水流似含愁绪
- 王孙草:典出《楚辞·招隐士》,喻离情别绪
讲解
此诗艺术特色有三:一是"时空压缩"手法,将送别瞬间(夕阳)、别后想象(春草)、未来梦境三重时空熔铸于40字中;二是"反对"修辞运用,"向背"与"逢迎"、"暮急"与"春迟"构成矛盾统一体;三是典故活用,尾联将《楚辞》原句的招隐之意转化为思念之情。需注意"水容愁暮急"的句法倒装,实为"暮容愁水急"的变体,体现唐诗语言变形艺术。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法构建意境:首联"云路""夕阳"拉开空间纵深感;颔联"向背""逢迎"形成情感张力;颈联"水容""花影"通过景物迟速对比暗喻心境;尾联化用典故,将实景升华为梦境。诗人善用动态意象(漾、来、动、入)与色彩对比(夕阳红、草色青),在工整的五律格式中展现流动的画面美。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,时灵一在江南某地为官。殷判官为作者同僚,奉调返回长安(上都)。诗中"云路""夕阳"等意象,既实写江南水乡暮色,又暗喻友人仕途迢递。唐代官员频繁调任的背景下,此类送别诗往往寄托着对仕宦漂泊的感慨。
作者信息
灵一[唐](约公元七六四年前后在世)姓吴氏,人称一公,广陵人。(唐才子传作剡中人。此从全唐诗)生卒年均不详,约唐代宗广德中前后在世。童子出家。初隐麻源第三谷中,结茆读书。后居若耶溪云门寺,从学者四方而至。又曾居余杭宜丰寺。禅诵之余,辄赋诗歌。与朱放、强继、皇甫冉兄弟、灵澈为诗友,酬倡不绝。后终于岑山。云一著有诗集一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:灵一全部诗词(49首)名句数量:灵一经典名句(178条)