上下七盘二首
裴夷直 〔唐朝〕
斗回山路掩皇州,二载欢娱一望休。
从此万重青嶂合,无因更得重回头。
商山半月雨漫漫,偶值新晴下七盘。
山似换来天似洗,可怜风日到长安。
古诗译文
山路回转,遮蔽了帝都的景象,两年的欢愉生活,一眼望去已然终结。
从此以后,万重青色山峦合拢,再没有机会重新回头眺望。
商山地区连续半月的雨水漫漫,偶然遇到雨后初晴,我走下了七盘岭。
山峦仿佛被换过一般清新,天空如同被洗过一样明净,只可惜这风和日丽的美景,一直延伸到长安城。
从此以后,万重青色山峦合拢,再没有机会重新回头眺望。
商山地区连续半月的雨水漫漫,偶然遇到雨后初晴,我走下了七盘岭。
山峦仿佛被换过一般清新,天空如同被洗过一样明净,只可惜这风和日丽的美景,一直延伸到长安城。
知识点
1. 七盘岭:古驿道名,是唐代由长安通往荆襄、江南等地的交通要道之一,以其道路险峻、盘旋七次而得名,常有文人墨客题咏。
2. 商山:又名商坂、楚山,历史上是隐士聚居之地(如“商山四皓”),在唐诗中常作为离京、归隐或行旅的意象出现。
3. 裴夷直:中唐诗人,与元、白居易等诗人有交往,其诗风含蓄清丽,多感怀身世之作。
4. 连章体:指由两首或以上内容相关联的诗歌组成的组诗,各首诗在主题、意象或情感上互相呼应,构成一个整体。
5. 意象运用:诗中的“皇州”、“青嶂”、“雨漫漫”、“新晴”等意象,不仅描绘了自然景象,也承载了诗人的情感与象征意义。
2. 商山:又名商坂、楚山,历史上是隐士聚居之地(如“商山四皓”),在唐诗中常作为离京、归隐或行旅的意象出现。
3. 裴夷直:中唐诗人,与元、白居易等诗人有交往,其诗风含蓄清丽,多感怀身世之作。
4. 连章体:指由两首或以上内容相关联的诗歌组成的组诗,各首诗在主题、意象或情感上互相呼应,构成一个整体。
5. 意象运用:诗中的“皇州”、“青嶂”、“雨漫漫”、“新晴”等意象,不仅描绘了自然景象,也承载了诗人的情感与象征意义。
古诗注解
- 上下七盘:指七盘岭,是古代从长安通往商洛等地的山路要隘,以山道曲折盘旋七次而得名。
- 斗回:形容山路曲折,如北斗七星般回旋。
- 皇州:指皇帝所在的都城,即长安。
- 二载欢娱:指作者在长安为期两年的快乐生活(可能指为官生涯)。
- 青嶂:青翠险峻如同屏障的山峰。
- 商山:山名,在今陕西省商洛市东南,是唐代连接长安与东南地区的交通要道。
- 可怜:意为可爱、可喜,或带有可惜、可叹的意味。
- 风日:指风和日丽的美好天气。
讲解
本诗讲解侧重于理解诗人如何通过景物描写抒发情感。第一首是情感的爆发点,“斗回山路”既是实写道路蜿蜒,也隐喻人生仕途的转折。“掩皇州”一个“掩”字,形象地写出了离京的被迫与无奈。“二载欢娱”与“一望休”形成强烈的时间对比,突出失落之感。“万重青嶂合”是眼前实景,更是心理上阻隔的放大,使得“无因更得重回头”的感叹显得尤为沉重决绝。
第二首在情绪上略有缓冲,通过天气变化(雨漫漫到新晴)和景物刷新(山换天洗)来调节气氛。但最后一句“可怜风日到长安”是理解全诗的关键。“可怜”一词有双关意味,既赞风景之可爱,又叹自身不能享受之可惜。风光依旧美好,甚至直达长安,但诗人却与这美好、与长安渐行渐远。这里的“长安”已不仅是地理概念,更是其政治理想和过往生活的象征。因此,这两首诗完整地呈现了一个离京官员在特定时空下的复杂心路历程:从直接的不舍与哀伤,到借景抒怀的含蓄感叹,展现了古代诗歌寓情于景、含蓄蕴藉的艺术特色。
第二首在情绪上略有缓冲,通过天气变化(雨漫漫到新晴)和景物刷新(山换天洗)来调节气氛。但最后一句“可怜风日到长安”是理解全诗的关键。“可怜”一词有双关意味,既赞风景之可爱,又叹自身不能享受之可惜。风光依旧美好,甚至直达长安,但诗人却与这美好、与长安渐行渐远。这里的“长安”已不仅是地理概念,更是其政治理想和过往生活的象征。因此,这两首诗完整地呈现了一个离京官员在特定时空下的复杂心路历程:从直接的不舍与哀伤,到借景抒怀的含蓄感叹,展现了古代诗歌寓情于景、含蓄蕴藉的艺术特色。
古诗赏析
这是两首连章的七言绝句。第一首着重抒情,写离别长安时的感受。首句“斗回山路掩皇州”以山路的曲折遮蔽皇都,象征仕途的坎坷和与政治中心的隔绝。“二载欢娱一望休”直抒胸臆,道出美好时光的戛然而止。后两句“从此万重青嶂合,无因更得重回头”则运用夸张手法,以“万重青嶂”喻指重重阻碍和遥远的距离,表达了归期难料、前路迷茫的深沉哀伤。
第二首转为写景,但景中含情。“商山半月雨漫漫”描绘了阴雨连绵的压抑环境,而“偶值新晴下七盘”则是一线转机,带来片刻的明朗。“山似换来天似洗”运用新颖的比喻,极写雨后山景的清澈明净,画面感极强。然而结句“可怜风日到长安”却意味深长,这美好的风光一直延伸到长安,但诗人自己却已远离,其中蕴含着对京城的思念、对自身遭遇的无奈以及对世事变迁的感慨。两首诗一情一景,相互映衬,深刻表现了古代士大夫在宦海沉浮中的复杂心境。
第二首转为写景,但景中含情。“商山半月雨漫漫”描绘了阴雨连绵的压抑环境,而“偶值新晴下七盘”则是一线转机,带来片刻的明朗。“山似换来天似洗”运用新颖的比喻,极写雨后山景的清澈明净,画面感极强。然而结句“可怜风日到长安”却意味深长,这美好的风光一直延伸到长安,但诗人自己却已远离,其中蕴含着对京城的思念、对自身遭遇的无奈以及对世事变迁的感慨。两首诗一情一景,相互映衬,深刻表现了古代士大夫在宦海沉浮中的复杂心境。
创作背景
这首诗创作于唐朝。作者裴夷直在唐文宗、武宗时期为官,曾卷入当时的政治斗争(如“甘露之变”等)。此诗很可能是他因仕途挫折,被贬离长安,南下经过商山七盘岭时所作。诗中“二载欢娱一望休”暗指在长安的短暂为官时光结束,而“无因更得重回头”则表达了离京远谪、前途未卜的惆怅与对往昔的留恋。后一首则通过描绘雨后山景的清新,反衬出内心对长安的复杂情感。
作者信息
裴夷直,唐诗人。字礼卿。吴(今苏州)人,郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第,任右拾遗。古诗数量:裴夷直全部诗词(52首)名句数量:裴夷直经典名句(196条)