送无相禅师入关
章孝标 〔唐朝〕
九衢车马尘,不染了空人。
暂舍中峰雪,应看内殿春。
斋心无外事,定力见前身。
圣主方崇教,深宜谒紫宸。
古诗译文
在四通八达的街道上车马扬起尘埃,却无法沾染通晓空性的禅师。
暂别终南山峰的积雪,应能观赏到皇宫中的春色。
清净持斋无杂念,禅定之力可见前世修行。
圣明的君主正推崇佛教,禅师更应觐见帝王居所。
知识点
- 七言律诗的平仄对仗特点
- 佛教"空性"思想的文学表达
- 唐代言禅师地位与皇权关系
- "紫宸"作为唐代皇宫建筑的文化象征
- 送别诗的"颂扬"写作范式
- 自然意象与宗教意象的融合手法
古诗注解
- 九衢:四通八达的道路,代指繁华的尘世
- 了空人:通晓空性之人,指佛教修行达到"诸法皆空"境界的禅师
- 中峰:指终南山主峰,唐代佛教名山
- 内殿:皇宫中的殿堂,代指朝廷礼遇
- 斋心:清净身心以持斋戒
- 定力:禅定功夫
- 紫宸:皇宫正殿,天子听政处
讲解
此诗通过送别无相禅师入京的场景,构建了三重叙事空间:尘世喧嚣(九衢)、山林修行(中峰)、皇权中心(紫宸)。首联以"不染"点明禅师超脱物欲的境界,与《维摩诘经》"虽处尘劳,心常清净"相呼应。颔联"应看内殿春"既写实又隐喻佛法普照,与《华严经》"一切法门无尽海,同会一法道场中"相通。尾联"圣主崇教"既是对现实的描述,也暗含对佛教发展的期许,体现唐代文人与佛教的深层互动。
古诗赏析
全诗以"尘世喧嚣-禅者超脱-朝廷礼遇"三重空间展开。首联以"九衢尘"与"不染"的对比,凸显禅师境界;颔联"中峰雪"与"内殿春"的地理转换,暗喻修行与入世的辩证;颈联"斋心""定力"直指修行核心;尾联以"圣主崇教"点明时代特征。全诗对仗工整,意境深远,完美展现送别诗的礼赞特质。
创作背景
此诗作于中唐佛教鼎盛时期,反映当时帝王崇佛的社会风气。章孝标作为元和年间进士,目睹朝廷多次迎请高僧入宫讲经的盛况。诗中"圣主崇教"与"应看内殿春"印证了《唐会要》记载的"宪宗诏高僧入宫问法"等史实,展现佛教与皇权的密切关系。
作者信息
章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。”满座皆惊服。元和十四年(819年)中进士,由长安南归,先寄友人一书,其中有:“马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。”踌躇满志之状跃然纸上。适为李绅所见,作诗批评:“十载长安方一第,何须空腹用高心。”章孝标大惭拜谢赐教。太和年间曾为山南道从事,试大理寺评古诗数量:章孝标全部诗词(73首)名句数量:章孝标经典名句(276条)