送王侍御佐婺州
崔峒 〔唐朝〕
闻君作尉向江潭。
吴越风烟到自谙。
客路寻常经竹径,人家大底傍山岚。
缘溪花木偏宜远,避地衣冠尽向南。
惟有夜猿啼海树,思乡望北意难堪。
古诗译文
听说你赴任江潭做县尉,
吴越的风土人情你本就熟悉。
沿途常经过竹林小径,
村舍大多依傍山间雾气。
溪边花木适宜远观,
避乱的士人纷纷南迁。
唯有夜猿在海边树上啼鸣,
让我思乡望北,心中难抑愁绪。
知识点
1. 婺州:隋唐州名,治所在今浙江金华,唐代属江南东道
2. 县尉:唐代县级官员,掌治安捕盗,正九品下
3. 安史之乱:755-763年唐朝内战,导致北方人口大规模南迁
4. 吴越文化:春秋吴越国地域的文化特征,包含水乡、尚武等元素
5. 猿啼意象:古典诗歌常用猿声表达羁旅愁思,源自《水经注》记载
古诗注解
- 作尉:担任县尉,唐代县级官员。
- 江潭:指婺州(今浙江金华)一带的江畔之地。
- 吴越:古代吴国和越国,泛指江浙地区。
- 避地衣冠:安史之乱后,北方士族南迁避祸。
- 夜猿啼海树:化用《巴东三峡歌》"猿鸣三声泪沾裳",暗示思乡之悲。
讲解
此诗艺术特色有三:一是空间叙事层次分明,从听闻赴任到想象旅途,再到悬想任所风物,最后回归自身感受;二是意象选择具有地域双重性,"竹径""山岚"显江南特色,"海树""夜猿"带楚地色彩;三是历史信息丰富,"避地衣冠"四字浓缩了安史之乱后士族南迁的史实。教学中可引导学生关注诗中"望北"的细节,体会唐人以长安为中心的乡土观念。
古诗赏析
全诗以"闻君"起笔,通过空间转换展开画卷:首联点明友人赴任之地与风土;颔联以"竹径""山岚"勾勒江南景致;颈联"花木宜远""衣冠向南"暗喻时局动荡;尾联突转悲音,以猿啼海树的意象,将个人离愁与时代苦难交融。诗人善用对比手法,前六句平缓写景,末两句骤起波澜,形成强烈情感张力。
创作背景
此诗作于安史之乱后(约758-760年),时崔峒在江南任职。友人王侍御赴任婺州(今浙江金华)县尉,诗人以诗送别。诗中既描写吴越山水,又折射出乱世中南迁士人的乡愁,反映中唐时期社会动荡的历史背景。
作者信息
崔峒(一作洞),生卒年、字号皆不详,唐代诗人。登进士第,大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。其余事迹不祥。唐朝大历年间和李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、耿湋、夏侯审合称“大历十才子”。崔峒的诗现在仅存一卷,唐人高仲武《中兴间气集》选录了崔诗九首,并评价云:“崔拾遗,文彩炳然 ,意思方雅。”代表作:《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》。这首诗意象高华,投赠之意,怨愤之情,出以雅正之笔,为崔诗中的佳作。古诗数量:崔峒全部诗词(59首)名句数量:崔峒经典名句(212条)