送王公中丞之山南廉访三首 其三
乌斯道 〔明朝〕
江郊歇马一从容,再近光仪咫尺中。自喜昌黎怜贾岛,敢期工部际严公。
林亭每侍金尊酒,草阁时来玉佩风。独念总戎催视篆,无由裨补罄愚衷。
古诗译文
在江边郊野停下马,从容不迫地与你相会,再次得以在咫尺之间亲近你光彩的仪容。我暗自欣喜,如同韩愈赏识贾岛那般得到你的垂青,又怎敢奢望能像杜甫遇到严武那样与你际会。我们曾在林间亭台多次共饮美酒,你佩戴的玉饰随风轻响,不时来到我的草阁之中。只是想到你身为总戎,正被催促着去执掌官印、处理公务,我无法再为你尽献绵薄之力,心中满是遗憾。
知识点
1. 人物与官职:王公中丞,其人不详,“中丞”在明代为都察院副都御史的别称,常出任地方巡按、廉访等职。“山南廉访”指山南道的廉访使,负责监察事务。“总戎”是武职统帅的泛称,说明此人可能以文官身份兼管或出身军旅。
2. 诗歌体裁:这是一首七言律诗,严格遵守平仄、对仗和押韵的格律要求。
3. 用典手法:诗中“昌黎怜贾岛”和“工部际严公”是典型的用典。用典可以含蓄、凝练地表达复杂的情感,并借助历史人物的关系来类比现实,增加诗歌的文化厚度。
4. 意象运用:“金尊酒”象征高雅的情谊与欢聚;“玉佩风”是以声代人的写法,通过佩玉之声优雅地指代友人的到来,显得含蓄而富有韵味。
5. 情感结构:本诗情感脉络清晰,从相见之喜,到感恩知遇,再到回忆欢聚,最后归于离别之憾,层层递进,转折自然。
古诗注解
- 江郊:江边的郊野。
- 光仪:对人仪表风采的敬称。
- 昌黎怜贾岛:昌黎指韩愈(郡望昌黎),贾岛是唐代诗人。韩愈非常赏识贾岛的才华并给予帮助。此处诗人以贾岛自比,将对方比作韩愈。
- 工部际严公:工部指杜甫(曾任检校工部员外郎),严公指严武(曾任剑南节度使)。杜甫流寓成都时,得到好友严武的多方关照。诗人用此典故,表达不敢奢望得到对方如严武对杜甫那样的深厚情谊与提携。
- 金尊:珍贵的酒器,代指美酒。
- 玉佩风:指人行走时身上玉佩随风碰撞发出的清脆声响,用以代指对方(王公中丞)的来访。
- 总戎:统帅,主将。此处指王公中丞的军事职务。
- 视篆:掌印视事。篆,指官印。
- 裨补:弥补,补助。
- 罄愚衷:竭尽我愚钝的诚心。罄,尽;衷,内心。
讲解
这首诗的核心是表达对一位身居要职的友人的送别之情,但并非简单的伤感,而是融入了丰富的层次。
首联是场景铺垫,在江边短暂相会。颔联是全诗情感基石,诗人用两个典故精准定位了二人关系:自己如同受韩愈赏识的贾岛,对友人充满感激;但又自谦不敢比附杜甫与严武那样深厚的患难之交。这既表达了荣幸,也保持了分寸感。
颈联具体描绘了过往的交往,是情感的深化。“每侍”和“时来”表明交往频繁,关系亲密。“金尊酒”与“玉佩风”一静一动,一视觉一听觉,共同构筑了高雅、愉悦的交往画面,友人的风采与情谊尽在其中。
尾联是情感的升华与收束。诗人将思绪从美好的过去拉回严峻的现实:友人肩负重任,催促进程。一个“独念”突出了诗人的关切与忧虑,而“无由裨补罄愚衷”则直接抒发了自己有心无力、未能尽辅佐之责的深深遗憾,使惜别之情超越了私人感伤,带有士人关心国事、渴望有所作为的色彩,提升了诗歌的境界。
古诗赏析
这是一首情真意切的赠别诗。首联“江郊歇马一从容,再近光仪咫尺中”以叙事开篇,点明送别地点与重逢的短暂喜悦,一个“再”字暗示了相聚不易。颔联连用“昌黎怜贾岛”、“工部际严公”两个著名的文学知遇典故,精妙地表达了自己对得到对方赏识的欣喜与谦卑,既抬高了对方,又含蓄地表明了二人的关系与自己的身份。颈联“林亭每侍金尊酒,草阁时来玉佩风”转入对过往美好交往的回忆,画面生动,充满了闲适雅致的情趣与对友人的倾慕。尾联笔锋一转,“独念总戎催视篆,无由裨补罄愚衷”,从回忆拉回现实,点明友人身负重任、行程紧迫,而自己却无法相助,在深深的遗憾中收束全诗,将惜别、感激与无奈等多种情感融为一体,格调深沉,感人至深。
创作背景
此诗是明代诗人乌斯道为送别友人“王公中丞”赴任山南道廉访使所作组诗中的第三首。从诗中“总戎催视篆”可知,这位王公身兼军事与监察要职(廉访使主管监察),此次赴任时间紧迫。诗人与王公交情深厚,曾多次相聚,得到对方的赏识与礼遇。在临别之际,诗人既表达了对过往知遇之恩的感激与相聚时光的怀念,也流露出因友人公务繁忙、自己无法随行辅佐的遗憾与无奈之情,情感真挚复杂。
作者信息
洞中隐隐鸣玉杵,洞口泠泠滴钟乳。何物山人云满身,目有神光面如女。口谈天地觉支离,托意手谈无是非。力守中虚得玄牝,扫除边幅窥玄机。玄机一破有真乐,黑白不令双眼迷。高驾飞龙游恍惚,缓骑日月无东西。寻复遐征览八极,金井垂莲献佳色。秦关赵璧任相持,我道纷然争不得。山中云路何时通,采樵突入苍髯翁。倚徙旁观如啖蔗,骨毛渐渐生清风。下界儿孙已成鬼,更为从容看孤子。大浸稽天金石流,出入纵横不曾死。斧柯烂尽斧有灵,直使再三穷杳冥。倘自苍茫下山去,白头老瘦何足惊。大唐画工观察使,寄兴云霞知此意。霜纨笔法似轻霏,散作凉飙激人世。古诗数量:乌斯道全部诗词(17首)名句数量:乌斯道经典名句(34条)