送王法师之西川
灵一 〔唐朝〕
旅游无近远,要自别魂销。
官柳乡愁乱,春山客路遥。
伴行芳草远,缘兴野花飘。
计日功成后,还将辅圣朝。
古诗译文
离别去旅游无论路途远近,只要分别就令人魂销神伤。
官道旁的柳树勾起我纷乱的乡愁,春日的山峦更显得客路漫长。
相伴而行的只有那绵延的芳草,随着兴致欣赏路边野花飘香。
计算着您功成归来的日子,届时您将归来辅佐圣明的朝堂。
知识点
1. 作者灵一:唐朝诗僧,俗姓吴,人称“僧灵一”,与刘长卿、张继等文人交游。
2. 西川:唐代行政区划,辖今四川西部,治所在成都。
3. 送别诗:以离别为主题的诗作,常借景抒情,表达对友人的不舍和祝福。
4. 五言律诗:全诗八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。
5. 意象运用:诗中“官柳”“春山”“芳草”“野花”等意象,既写景又抒情。
6. 尾联寓意:以“辅圣朝”收束,反映唐代文人积极入世、建功立业的思想。
古诗注解
- 旅游:这里指离家远行。
- 别魂销:形容离别时极度悲伤的心情。
- 官柳:官府种植在官道旁的柳树。
- 春山:春日的山峦。
- 伴行:旅途中的伴侣。
- 缘兴:随着兴致。
- 计日:计算着日子。
- 辅圣朝:辅佐圣明的朝廷。
讲解
这首诗通过送别场景的描绘,抒发了诗人对友人的深厚情谊。首联“旅游无近远,要自别魂销”直接点出离别的痛苦;颔联“官柳乡愁乱,春山客路遥”以景物烘托旅途的艰辛和乡愁;颈联“伴行芳草远,缘兴野花飘”以芳草、野花象征友情的陪伴和旅途的孤寂;尾联“计日功成后,还将辅圣朝”则表达了对友人未来的美好祝愿。全诗语言凝练,情感真挚,结构严谨,展现了唐代送别诗的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,通过细腻的景物描写抒发离情别绪。首联点明离别之痛与路途远近无关;颔联以“官柳”“春山”等意象渲染旅途的孤寂与乡愁;颈联以“芳草”“野花”衬托行程的漫长与漂泊;尾联则笔锋一转,以对友人建功立业、辅佐朝廷的期许作结,情感由哀婉转为昂扬,展现了诗人豁达的胸襟和对友人的真诚祝愿。全诗对仗工整,情景交融,语言简练而意境深远。
创作背景
这首诗是唐代诗僧灵一送别友人王法师前往西川时所作。唐代西川地区(今四川西部)地处偏远,交通不便,友人远行令诗人深感不舍。诗中既表达了离别之情,又寄托了对友人建功立业、早日归来的期望,体现了唐代文人间的深厚情谊和积极入世的精神。
作者信息
灵一[唐](约公元七六四年前后在世)姓吴氏,人称一公,广陵人。(唐才子传作剡中人。此从全唐诗)生卒年均不详,约唐代宗广德中前后在世。童子出家。初隐麻源第三谷中,结茆读书。后居若耶溪云门寺,从学者四方而至。又曾居余杭宜丰寺。禅诵之余,辄赋诗歌。与朱放、强继、皇甫冉兄弟、灵澈为诗友,酬倡不绝。后终于岑山。云一著有诗集一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:灵一全部诗词(49首)名句数量:灵一经典名句(178条)