宿巴江
栖蟾 〔唐朝〕
江声五十里,泻碧急于弦。
不觉日又夜,争教人少年。
一汀巫峡月,两岸子规天。
山影似相伴,浓遮到晓船。
古诗译文
江流奔腾五十里,碧波倾泻比琴弦更急促。
不知不觉间日转夜,怎不教人感叹青春易逝。
一弯巫峡的月光洒满沙洲,两岸杜鹃啼鸣响彻天际。
山影仿佛与我相伴,浓重的夜色笼罩着小船直到破晓。
知识点
1. 子规意象:杜鹃鸟在古诗中常与"不如归去"的思乡之情关联,如李白《蜀道难》"又闻子规啼夜月"。 2. 数字对仗:"五十里"(空间)与"日又夜"(时间)形成时空对照,"一汀"与"两岸"构成工整的数量对。 3. 禅诗特点:唐代僧诗常将山水感悟与佛法空观结合,本诗"不觉""似相伴"等语体现物我两忘的禅意。 4. 三峡文化:巫峡为长江三峡人文景观最丰富的峡段,历代诗人多有名篇,如元稹"曾经沧海难为水"。
古诗注解
- 巴江:指长江流经巴蜀(今四川、重庆)的河段。
- 泻碧急于弦:形容江水湍急,碧绿的波浪奔涌如急促的琴弦震颤。
- 争教人少年:怎能不让人感到时光飞逝、青春难留。"争"通"怎"。
- 巫峡月:巫峡为长江三峡之一,此处写月光映照峡江的景致。
- 子规:杜鹃鸟的别称,其啼声哀切,古诗中常寓羁旅愁思。
讲解
本诗教学可从三个维度展开:其一,从意象组合分析"江声-月光-子规-山影"构成的视听交响;其二,引导学生关注"泻碧急于弦"的比喻创新性,比较李煜"一江春水向东流"等传统写法;其三,结合僧人身份解读"争教人少年"的双重意味——既有俗世青春易逝之叹,又有佛教"无常观"的体现。建议拓展比较贾岛《宿山寺》等同类题材作品,体会唐代僧诗的独特审美。
古诗赏析
全诗以江夜为时空背景,前四句写听觉感受:江声湍急、子规夜啼,伴随时光流逝的焦虑;后四句转视觉描写:巫峡月、两岸山影,营造出孤寂清冷的意境。"山影似相伴"一句拟人手法精妙,反衬出诗人独宿江船的孤寂。末句"浓遮到晓船"以空间写时间,暗示整夜无眠的羁旅情怀。全诗对仗工整(如"一汀"对"两岸"),通过声、光、影的交织,展现唐代僧人诗中特有的空灵与惆怅。
创作背景
此诗作于晚唐时期,作者栖蟾为僧人,常云游四方。诗中描写的"宿巴江"当是其乘船夜泊长江巫峡段时的所见所感。晚唐社会动荡,佛教盛行,文人僧侣常借山水抒写人生无常之感,本诗"争教人少年"之叹正体现了这种时代情绪。
作者信息
[唐](约公元八九六年前后在世)俗姓、里居、生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。居屏风岩。与沈彬为诗友。栖蟾所作诗,今存十二首。(见《全唐诗》)古诗数量:栖蟾全部诗词(12首)名句数量:栖蟾经典名句(42条)