送沈亚之尉南康
殷尧藩 〔唐朝〕
行迈南康路,客心离怨多。
暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌。
孤鹤唳残梦,惊猿啸薜萝。
对江翘首望,愁泪叠如波。
古诗译文
你将踏上前往南康的漫长路途，我这作客他乡的人满怀离别的幽怨。傍晚的炊烟缭绕着葵叶覆顶的茅屋，秋夜的月光下传来《竹枝》悲歌。孤鹤的哀鸣惊醒残梦，受惊的猿猴在薜荔与女萝间长啸。我独自面对江水抬头远望，愁苦的泪水层层叠起，如江波般汹涌。
知识点
1. 南康：唐代江南西道虔州属县，当时经济落后，为贬谪官员常到之所。
2. 竹枝歌：源于巴渝的乐府民歌，刘禹锡曾拟作《竹枝词》，多写风土与离思。
3. 县尉：唐代县级佐官，掌治安缉捕，品秩从九品下，常被士人视为屈就之职。
4. 薜萝意象：自《楚辞·山鬼》“被薜荔兮带女萝”后，成为幽栖或贬所的符号。
5. 孤鹤惊猿：传统诗文中用以烘托孤寂、惊惧心境的典型意象。
2. 竹枝歌：源于巴渝的乐府民歌，刘禹锡曾拟作《竹枝词》，多写风土与离思。
3. 县尉：唐代县级佐官，掌治安缉捕，品秩从九品下，常被士人视为屈就之职。
4. 薜萝意象：自《楚辞·山鬼》“被薜荔兮带女萝”后，成为幽栖或贬所的符号。
5. 孤鹤惊猿：传统诗文中用以烘托孤寂、惊惧心境的典型意象。
古诗注解
- 行迈：行走、远行，此处指赴任。
- 南康：唐代县名，今江西赣州市南康区，当时属偏僻之地。
- 客心：旅居在外者之心，诗人自指。
- 葵叶屋：以葵叶覆盖屋顶的简陋茅舍，暗示南康荒凉。
- 竹枝歌：即《竹枝词》，巴渝一带民歌，多写离愁别绪。
- 唳：鹤高而尖的鸣叫。
- 薜萝：薜荔与女萝，皆蔓生植物，常借指山野荒凉。
- 翘首：抬头远望，形容盼望之切。
讲解
诗人先以“行迈”二字展开送别场景，一个“迈”字既写路途遥远，又含沉重之感。“客心离怨”是诗眼，以下六句皆由此生发。暮烟、秋月两句看似写景，实为写心：烟笼葵屋，暗示前途黯淡；月下竹歌，牵动离愁。鹤唳猿啸，从听觉切入，打破静夜，使情绪由静转动，更显惊惶。最后“对江翘首”将视角拉回诗人自身，送友之悲与自伤之泪合而为一，形成回环。全诗不用典故，纯以白描与意象叠加，层层递进，把“离怨”写得既广且深。
古诗赏析
全诗以“离怨”为骨，层层渲染。首句点题，次联写南康风物，暮烟、葵屋、秋月、竹歌，皆带凄迷色彩，寓友人前程黯淡。颈联“孤鹤”“惊猿”一静一动，以禽声托出离魂之惊悸，声情并至。尾联“对江翘首”回应首句“客心”，由送人而自伤，泪水“叠如波”，以有形之波状无形之愁，余味悠长。诗中景物与情绪交织，形成清空凄婉的意境。
创作背景
诗作于唐宪宗元和年间。沈亚之是殷尧藩的友人，新授南康县尉。南康在唐代被视为瘴疠荒僻之地，县尉又是低阶官职，友人远谪，诗人借送别抒写惜别、同情与身世之感。时殷尧藩亦久困下僚，同病相怜，故诗中“客心离怨”既是送友，亦自伤飘零。
作者信息
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。古诗数量：殷尧藩全部诗词(79首)名句数量：殷尧藩经典名句(290条)