嵩山十志十首。幂翠庭
卢鸿一 〔唐朝〕
幂翠庭者,盖崖巘积阴,林萝沓翠,其上绵幂,其下深湛。
可以王神,可以冥道矣。
及喧者游之,则酣谑永日,汩清薄厚。
词曰:青崖阴兮月涧曲,重幽叠邃兮隐沦躅。
草树绵幂兮翠蒙茏,当其无兮庭在中。
当无有用兮幂翠庭,神可谷兮道可冥。
有幽人兮张素琴,皇徽兮绿水阴,德之愔兮澹多心。
古诗译文
幂翠庭,是指山崖重叠、林木葱郁之处,上方枝叶繁密如幕,下方深邃幽静。此地可使人精神凝聚,亦可体悟玄妙之道。然而喧嚣之人来游,却整日嬉戏喧闹,扰乱了原本的清幽淡泊。诗中写道:青翠的山崖背阴处,月光洒在曲折的溪涧;层层幽深的山景中,隐士的足迹若隐若现。草木茂密如翠色帷幕,而庭院恰在这空灵之中。这空灵之境便是幂翠庭,可涵养心神、冥思大道。有隐士在此弹奏素琴,琴声与绿水清音相和,其德行宁静,涤荡人心。
知识点
古诗注解
- 幂翠庭:指被翠绿植被覆盖的幽静庭院,"幂"意为覆盖。
- 崖巘积阴:山崖重叠形成阴凉之地,"巘"指山峰。
- 林萝沓翠:林木与藤萝交织,呈现深翠色。
- 冥道:体悟玄妙之道,"冥"有深远、玄奥之意。
- 隐沦躅:隐士的足迹,"隐沦"指隐居者。
- 皇徽:琴的代称,亦指琴上装饰的徽记。
- 德之愔:德行宁静温和,"愔"形容安和之态。
讲解
本诗可从三个层面解读:首先,空间描写上采用由宏观到微观的视角,先写山崖林木的整体氛围,再聚焦庭院细节,最后以弹琴特写收束。其次,哲学表达上,"无有用"与"神可谷"形成辩证关系,体现道家"无用之用"的思想。最后,情感表达上,通过对比喧闹与幽静,表明作者的人生态度。教学中可引导学生关注:1) 叠词营造的视听效果;2) "庭在中"的空间哲学;3) 琴声与自然声响的意境融合。此诗对理解唐代隐逸文学和山水审美具有典型意义。
古诗赏析
全诗以"幂翠庭"为空间载体,构建出三重意境:一是自然之幽,通过"崖巘""林萝""草树绵幂"等意象,铺陈出深邃静谧的山林画面;二是哲理之空,"当其无""道可冥"暗合道家"有无相生"的思想;三是人文之雅,"幽人张素琴"的场景,将隐士的高洁与琴德相融。诗中对比"王神冥道"与"喧者酣谑",凸显了作者对精神境界的追求。语言上多用叠词(沓翠、绵幂、蒙茏)与虚词(兮),形成舒缓的节奏,与主题相得益彰。
创作背景
卢鸿一为唐代隐士,曾隐居嵩山,作《嵩山十志十首》描绘山中十处景致。《幂翠庭》是其中一篇,通过描写幽深庭院的自然与人文意境,反映作者追求超脱尘世、寄情山水的生活理想。唐代隐逸文化盛行,此诗亦体现了士人"以隐为高"的思想倾向。
作者信息