嵩山十志十首。洞元室
卢鸿一 〔唐朝〕
洞元室者,盖因岩作室,即理谈玄,室返自然,元斯洞矣。
及邪者居之,则假容窃次,妄作虚诞,竟以盗言。
词曰:岚气肃兮岩翠冥,空阴虚兮户芳迎。
披蕙帐兮促萝筵,谈空空兮核元元。
蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉。
返自然兮道可冥,泽妙思兮草玄经,结幽门兮在黄庭。
古诗译文
洞元室,是依托山岩建造的居所,在此谈论玄理,居室返归自然,玄妙之理便通达透彻。
若心怀邪念之人居于此,便会伪装仪态,虚造妄言,最终沦为盗名欺世之谈。
诗中写道:山雾肃穆啊岩色幽深,虚空寂寥啊门户迎芳。
拨开蕙草帐幔啊铺设藤萝席筵,谈论空无啊探究本源。
蕙帐萝席啊洞元室,隐秘幽深啊真可称吉。
返归自然啊大道可悟,润泽妙思啊草写玄经,凝结幽玄啊在于黄庭。
知识点
古诗注解
- 洞元室:指依山岩而建、用于修道的居所,"元"通"玄",暗指道家思想。
- 岚气肃兮:山间雾气肃穆,"肃"形容雾气凝重庄严的氛围。
- 蕙帐萝筵:以香草(蕙)为帐,藤萝(萝)为席,表现隐士生活的清雅。
- 谈空空兮核元元:讨论佛教"空"的概念与道家"元"(道之本源)的哲理。
- 黄庭:道教术语,既指丹田修炼之处,也指《黄庭经》这部经典。
讲解
本诗核心在于"真隐"与"自然"的哲学表达。艺术上,通过三组对比实现深层建构:
① 空间对比:肃穆岚气(外)与芳蕙虚室(内)形成张力;
② 人事对比:悟道者"核元元"与邪者"盗言"的行为对立;
③ 思想对比:佛教"空"与道家"元"的辩证统一。
末句"结幽门兮在黄庭"具有双重解读:既指修道者内观丹田的实践,也暗示《黄庭经》"内景修炼"的终极指向。这种将物理空间、精神境界与经典文本三重融合的手法,体现唐代隐逸诗的高度成熟。
古诗赏析
全诗采用"序+词"的独特结构,序文以议论开篇,词章则用楚辞体展开。前四句通过"岚气""岩翠"等意象营造幽玄之境,"披蕙帐"二句将佛道哲思具象化。后三句以"秘而幽"点明洞元室特质,"返自然"三句层层递进,最终落于道教修炼术语"黄庭",体现作者"以自然悟道"的隐逸观。诗中"邪者居之"的对比,强化了真隐与假道的界限。
创作背景
此诗出自卢鸿一的《嵩山十志十首》,为唐代隐逸文学代表作。卢鸿一隐居嵩山时,通过十处景观描写表达隐逸之趣与哲学思考。本诗以"洞元室"为载体,融合佛道思想,批判伪修道者,反映盛唐时期三教合流的文化背景及作者对"真隐"境界的追求。
作者信息