嵩山十志十首。倒景台
卢鸿一 〔唐朝〕
倒景台者,盖太室南麓,天门右崖,杰峰如台,气凌倒景。
登路有三处可憩,或曰三休台,可以邀驭风之客,会绝尘之子。
超逸真,荡遐襟,此其所绝也。
及世人登焉,则魂散神越,目极心伤矣。
词曰:天门豁兮仙台耸,杰屹崒兮零澒涌。
穷三休兮旷一观,忽若登昆仑兮中期汗漫仙。
耸天关兮倒景台,鲨颢气兮轶嚣埃。
皎皎之子兮自独立,云可朋兮霞可吸,曾何荣辱之所及。
古诗译文
倒景台,位于太室山南麓,天门右侧山崖,巍峨的山峰如同高台,气势直冲云霄,仿佛能倒映天景。
登山的路上有三处可以休憩的地方,有人称之为三休台,这里可以邀请乘风而行的仙人,相会超脱尘世的隐士。
超越凡俗的真趣,涤荡开阔的胸怀,这正是它绝妙之处。
待到世俗之人登临此地,便会魂飞魄散,心神摇荡,极目远眺而内心感伤。
词文写道:天门开阔啊仙台高耸,峻拔的山峰啊云雾涌动。
穷尽三休台啊旷达一观,恍惚间如登昆仑山啊期待与漫游的仙人相逢。
耸立的天关啊倒景台,涤荡浩然之气啊超越喧嚣尘埃。
高洁的隐士啊独自伫立,白云可为友啊彩霞可汲取,哪里还会受世间荣辱的牵累。
知识点
古诗注解
- 倒景台:嵩山的一处景观,因其高耸,仿佛能倒映天空景象而得名。
- 太室:嵩山的主峰之一,即太室山。
- 天门:指嵩山上的险要关口或天然形成的门户状山崖。
- 杰峰如台:形容山峰雄伟,如同天然的高台。杰,杰出,高大。
- 气凌倒景:气势高峻,超越了“倒景”(指天上景象)。凌,超越。
- 三休台:登山路上需休息三次才能到达的平台,形容其高峻。
- 驭风之客/绝尘之子:均指仙人或超脱世俗的高士。
- 魂散神越,目极心伤:形容普通人登高后产生的震撼、畏惧和感慨。
- 屹崒(yì zú):高峻险要的样子。
- 零澒(hòng)涌:形容云雾弥漫涌动。零澒,水气弥漫,此处指云雾。
- 汗漫仙:漫游无羁的仙人。汗漫,广泛无边,漫无拘束。
- 鲨颢气(shā hào qì):洗涤、净化天地间的浩然清新之气。鲨,通“洒”,洗涤。颢气,清新洁白盛大之气。
- 轶嚣埃:超越喧嚣的尘埃。轶,超越。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,从地理景观入手,讲解“倒景台”在嵩山的具体位置和自然特征,理解其命名的由来(高可倒影天景)。其次,分析诗前小序的作用,它如同导游词,预先设定了景观的意境和登临者的不同感受(仙人与俗人),为正文的抒情奠定了基调。然后,重点赏析词的部分:其一,关注其语言形式,楚辞体的运用使得诗句悠长跌宕,富有咏叹意味;其二,品味关键意象,如“天门”、“仙台”、“昆仑”、“汗漫仙”、“云霞”等,这些意象共同构建了一个超凡脱俗的神仙世界;其三,体会作者的情感,通过对比“世人”的“心伤”与“皎皎之子”的“独立”,鲜明地表达了作者超越尘世、追求精神绝对自由的隐逸理想。最后,可将此诗置于唐代隐逸文化的大背景下,理解其作为士人精神寄托的价值。整体讲解应注重诗文意境与作者人格精神的统一。
古诗赏析
《倒景台》一诗,以雄浑的笔触描绘了嵩山倒景台的险峻地势和缥缈仙气。诗前小序点明此台的位置、特征及其作为隐逸之士聚会之地的超绝意境,并与世俗之人的感受形成对比,突出其超凡特性。正文词的部分则运用楚辞体的“兮”字句式,增强了诗歌的韵律感和浪漫色彩。开篇“天门豁兮仙台耸”即营造出开阔雄伟的意境,“穷三休兮旷一观”写出了登临的艰辛与视野的开阔。诗中“忽若登昆仑兮中期汗漫仙”一句,想象瑰丽,将现实景观与神话传说中的昆仑山相联系,表达了作者对神仙境界的向往。结尾“皎皎之子兮自独立,云可朋兮霞可吸,曾何荣辱之所及”,直接抒发了隐士独立于世、与自然为友、超脱荣辱的高洁情怀。全诗将写景、抒情、言志完美结合,是唐代山水隐逸诗中的佳作。
创作背景
此诗出自唐代隐士卢鸿一所作的《嵩山十志十首》。卢鸿一(又作卢鸿),是唐玄宗时期的著名隐士,博学善书,曾隐居嵩山。玄宗闻其名,屡次征召入朝为官,他均婉拒,后获准还山,玄宗赐予隐居之具。他在嵩山隐居期间,创作了《嵩山十志十首》,以诗歌和散文相结合的形式,描绘了嵩山的十处主要景观,并借景抒怀,表达其向往自然、超脱尘世的隐逸思想。《倒景台》是其中的第二首,通过描绘倒景台的高峻与超凡脱俗的意境,展现了作者追求精神自由、蔑视荣辱的高洁品格。
作者信息