上巳日州园东楼
蔡襄 〔宋朝〕
地上多於枝上花,东楼凝望惜年华。
潮头正对伍员庙,燕子争归百姓家。
粉箨渐高山径笋,绿旗初展石岩茶。
流芳自与人兼老,樽酒相逢莫重嗟。
古诗译文
地上的落花比枝头上的花朵还要多,我站在东楼上凝神远望,感叹时光流逝,珍惜这美好的年华。
江潮的水头正对着伍子胥庙的方向奔涌而来,春燕忙碌地飞回百姓家中筑巢。
竹笋的外皮逐渐脱落,使得山间小路上的竹子显得越来越高;刚冒出的嫩芽像绿色的旗帜一样,在岩石旁初展,那是新采的茶芽。
芬芳的花草自然随着人的衰老而流逝(或指名声/青春随年老而逝),既然举杯相逢,就不要反复叹息人生的无常与悲凉。
知识点
1. 宋代文人诗特点:注重理趣与生活细节的结合,语言平实自然,意境深远。
2. 上巳节习俗:农历三月初三,源于上古祓禊仪式,后演变为春游踏青、临水宴饮的节日。
3. 伍子胥典故:伍员助吴王阖闾争霸,后遭谗言被赐死,投尸江中。传说其怒气化为钱塘江潮,故后世常以“伍胥潮”形容壮观潮水。
4. 对仗工整:本诗颔联和颈联对仗严谨,如“潮头”对“燕子”,“伍员庙”对“百姓家”,“粉箨”对“绿旗”,“山径笋”对“石岩茶”,体现了宋诗格律之美。
5. 意象运用:落花、燕子、竹笋、茶芽等意象,共同构建了清新自然的江南春景图。
古诗注解
- 上巳日:古代节日名,农历三月初三。古人在这天到水边沐浴、祭祀,以驱除不祥,称为“祓禊”。
- 州园:指苏州的园林或官署附近的园圃。蔡襄此时任苏州知州。
- 东楼:作者登临的高楼。
- 凝望:专注地看。
- 惜年华:感叹时光易逝,珍惜岁月。
- 伍员庙:即伍子胥庙。伍员(字子胥)是春秋时期吴国大夫,死后被吴王夫差赐死,传说其尸投入钱塘江,化为涛神。此处指代钱塘江(浙江)或苏州附近的水域景观,象征历史典故与江潮。
- 粉箨(tuò):竹子脱落的笋壳。箨是竹笋的皮。
- 绿旗:比喻初生的茶芽,形状如旗帜。指石岩茶。
- 流芳:指花香,也比喻美名或青春美好时光。
- 樽酒:酒杯,借指饮酒聚会。
- 莫重嗟:不要再次叹息。意为应当豁达面对衰老和离别。
讲解
这首诗是蔡襄在苏州任职期间所作,是一首典型的即景抒怀之作。诗歌通过描绘暮春时节的自然景物和人文景观,表达了诗人对时光流逝的感慨以及豁达乐观的人生态度。
首先,诗人从视觉入手,描写了“地上多於枝上花”的景象,暗示春光将尽,从而引出“惜年华”的情感基调。接着,诗人将目光投向远方,看到江潮对着伍员庙奔腾,燕子飞向百姓家,这里既有历史的沧桑感,又有生活的温馨感,展现了广阔的社会画面。
随后,诗人聚焦于微观的植物变化,竹笋脱壳长高,茶芽如旗初展,这些细节描写不仅展现了春天的生机勃勃,也隐喻了生命的成长与更新。最后,诗人以“樽酒相逢莫重嗟”作结,劝慰自己和友人,既然青春和花香都会随时间消逝,不如珍惜眼前的相聚,开怀畅饮,不要过度哀叹。这种从伤春到旷达的情感转变,体现了宋代文人理性、内敛且追求精神超越的特点。
整首诗语言清丽,意境优美,情景交融,既有对自然美的细腻捕捉,又有对人生哲理的深刻思考,是蔡襄诗歌中兼具艺术性与思想性的佳作。
古诗赏析
首联“地上多於枝上花,东楼凝望惜年华”,开篇即点明时节为暮春,落花满地多于枝头,营造出一种惜春的氛围。“凝望”二字写出诗人沉思之态,“惜年华”直抒胸臆,表达对时光飞逝的敏感与珍重。
颔联“潮头正对伍员庙,燕子争归百姓家”,由近及远,视野开阔。眼前江潮汹涌,对着伍子胥庙,借伍子胥典故增添历史厚重感;同时燕子忙碌归巢,点缀在百姓人家,充满生活气息。一宏大一细微,一历史一现实,形成鲜明对比又和谐统一。
颈联“粉箨渐高山径笋,绿旗初展石岩茶”,转写具体景物。竹笋褪壳增高,茶树新芽初展,展现了春天蓬勃的生命力。“渐高”与“初展”动态十足,生动描绘了自然界的生长过程,暗喻生命力的顽强与美好。
尾联“流芳自与人兼老,樽酒相逢莫重嗟”,总结全诗,升华主题。花香随人俱老,这是自然规律,不必过分悲伤。既然今日樽酒相逢,应当尽情欢聚,不要反复叹息人生的短暂与无奈。表现了诗人豁达开朗、及时行乐(积极意义上珍惜当下)的人生态度,情感从惜春转为旷达,余味悠长。
创作背景
此诗作于北宋皇祐四年(1052年)左右,当时蔡襄出任苏州知州。上巳节(三月三日)是春季的重要节日,古人有临水祓禊、踏青赏春的习俗。蔡襄作为地方长官,在这一天登上州园的东楼,目睹春日繁花落地、竹笋拔节、茶芽初展的景象,联想到江水奔流和历史人物伍子胥,感慨时光流逝与自然生机并存,遂写下此诗以抒怀。诗中体现了诗人虽感年华老去,但依然保持旷达乐观、珍惜当下相聚之情的人生态度。
作者信息