上巳日祓禊渭滨应制
韦嗣立 〔唐朝〕
乘春祓禊逐风光,扈跸陪銮渭渚傍。
还笑当时水滨老,衰年八十待文王。
古诗译文
春日里,我们遵循着祓禊的古礼,追逐着和煦的风光,侍奉着皇帝的车驾,来到了渭水之滨。不禁笑那姜太公,直到八十岁衰老之年,还在磻溪边等待周文王的赏识。
知识点
1. 上巳节与祓禊:上巳节是中国古老的传统节日,在汉代以前定为三月上旬的巳日,后来固定为农历三月初三。主要习俗是祓禊,即到水边洗濯,去除宿垢,带走不祥,同时也有祈求生育、踏青游春的活动。魏晋以后,逐渐演变为临水宴饮、郊外春游的节日,王羲之《兰亭集序》所记就是上巳节文人雅集之事。
2. 应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作、所和的诗。内容多为歌功颂德,形式上要求辞藻华丽、声律和谐。唐代以后,应制诗成为科举考试和宫廷宴饮中常见的诗歌类型。这首诗就是韦嗣立在宫廷宴会上应皇帝之命创作的。
3. 姜太公钓鱼的典故:传说姜子牙在渭水边用直钩钓鱼,等待着有识人慧眼的君主。后来,周文王外出狩猎,遇见正在钓鱼的姜子牙,一番交谈后,发现他是奇才,便请他出山辅佐。这个典故常用来比喻心甘情愿地上当,或指贤才等待明主赏识。
古诗注解
- 上巳日:古代节日,指农历三月的第一个巳日,三国魏以后专指三月初三。这一天人们常到水边洗濯、宴饮,以祓除不祥,称为“祓禊”。
- 祓禊:古代民俗,于水边举行祭祀仪式并洗濯身体,以清除不祥。
- 扈跸:随从皇帝车驾。扈,随从;跸,指帝王的车驾或行经之处。
- 陪銮:陪伴皇帝的车驾。銮,指皇帝车驾上的鸾铃,借指皇帝的车驾。
- 渭渚:渭水边的小洲,指渭河岸边。
- 水滨老:指姜太公吕尚(姜子牙)。传说他八十岁时在渭水之滨垂钓,遇到周文王,后辅佐武王建立周朝。
- 衰年:衰老之年。
- 待文王:等待周文王的赏识和任用。
讲解
这首诗是韦嗣立在上巳节随皇帝游览渭水时的应制之作,既描写了当时的盛况,又含蓄地赞美了当朝君主。
开头“乘春祓禊逐风光”点明了时间和活动,意思是趁着春日,大家按照习俗在水边祓禊,追逐着美好的春光。第二句“扈跸陪銮渭渚傍”则写出了作者的身份和地点,他是陪伴在皇帝身边,来到了渭水之滨。“扈跸陪銮”四个字直接点明了这是皇家出游,体现了庄严与荣耀。
后两句用典非常精彩。“还笑当时水滨老”,这里的“水滨老”指的是在渭水边钓鱼的姜子牙。一个“笑”字,看似在笑姜太公八十岁了还在等待文王,其实是在衬托当下的情形:姜太公等待的是“文王”,而作者现在侍奉的皇帝,不正是像文王一样贤明的君主吗?如果姜太公生在今天,就不用等到八十岁了,因为他早早就能遇到明主。通过这个典故,韦嗣立巧妙地赞美了当今皇帝求贤若渴、圣明无比,而自己和大臣们都是早早被皇帝赏识的贤才,能够参与这样的盛事,这是一种何等的荣耀和幸运。
整首诗紧扣题目中的“渭滨”和“应制”要求,用词考究,意境开阔,虽然是在歌功颂德,但却含蓄自然,不显得阿谀奉承,是应制诗中的佳作。
古诗赏析
此诗是典型的应制之作,但却写得典雅而不谄媚。前两句“乘春祓禊逐风光,扈跸陪銮渭渚傍”,描写了随从皇帝在春日渭水边进行祓禊活动的盛况,展现了皇家威仪与春日美景。后两句“还笑当时水滨老,衰年八十待文王”,巧妙地运用姜太公垂钓渭水的典故,将当今皇帝与求贤若渴的周文王相联系。诗中“笑”字意味深长,既是对姜太公八十岁才遇明主的“调侃”,又含蓄地表达了对当今皇帝的赞美:君王圣明,贤才不必像姜太公那样待到衰年,早早便能得遇明主,参与盛会。全诗紧扣“渭滨”和“应制”的主题,用典贴切,构思巧妙,既不失应制诗的颂扬之意,又显得清新脱俗,表现了诗人高超的写作技巧。
创作背景
这是一首应制诗。唐中宗景龙四年(710年)三月三日,皇帝与群臣在渭水边举行祓禊宴会,席间命百官作诗。韦嗣立作为当时的大臣,应皇帝之命创作了这首诗。应制诗通常是臣子奉命在宫廷宴饮、游赏等场合所作,内容多为歌功颂德或描写盛况。这首诗便是韦嗣立在参与这次上巳节活动时的唱和之作。
作者信息