送任肇楚归冈州省觐

在赵陀城下送别王孙，你西行珠海直到雁门。
两年来分别了三百个日夜，二十天里写尽了万语千言。
远方劳你寄信靠飞雁传递，愁肠易感如同哀鸣的断猿。
知道有亲人倚门殷切盼望，你说归去正是为慰藉晨昏。

• 赵陀城：指南越王赵佗故城，此处代指广州。
• 王孙：指任肇楚，古代对贵族子弟或友人的尊称。
• 珠海：珠江入海口，泛指岭南地区。
• 雁门：此处非山西雁门关，或指岭南某地，象征遥远。
• 十千言：极言书信内容之多，化用"一言千金"典故。
• 断猿：哀鸣之猿，典出《水经注》"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"。
• 倚闾：典出《战国策》，形容父母盼望子女归来的殷切情状。

本诗讲解可分三个层次：
1. 结构技法：采用"起承转合"经典结构，首联叙事起兴，颔联数字承情，颈联意象转深，尾联伦理作结。中间两联严格对仗，"飞雁"对"断猿"兼具声韵与意象之美。
2. 情感逻辑：从送别场景（首联）→离别时长（颔联）→通信慰藉（颈联）→归家尽孝（尾联），形成递进式抒情脉络。
3. 文化密码："倚闾"用战国王孙贾母典，"晨昏"暗含儒家孝道，需结合宋代理学背景理解其"以孝化情"的创作意图。全诗将私人友谊提升至人伦高度，体现宋诗"以理节情"的特质。

全诗以时空对仗构建深沉的离情：首联"赵陀城-雁门"形成东西空间跨度，颔联"两岁-二旬"构成时间张力。颈联巧用"飞雁"传书与"断猿"啼愁的意象叠加，将物理距离转化为心理距离。尾联"倚闾""晨昏"暗含《礼记》"昏定晨省"的孝道传统，使私人送别诗具有伦理深度。诗人通过数量词的三重对比（三百日/十千言）、动物意象的双重隐喻（雁/猿），完成从地理送别到情感共鸣的升华。

此诗作于宋代，时何绛送友人任肇楚返回冈州（今广东新会）探亲。宋代文人重视乡谊亲情，岭南士子游学四方后多需长途跋涉归省。诗中"两岁别离"可见二人交谊深厚，而"倚闾人盼望"反映当时"父母在，不远游"的孝道观念，结合"飞雁""断猿"等意象，展现宋代岭南文人特有的羁旅情怀。