送人游吴越二首 其一
邓云霄 〔明朝〕
送君南骋望,吴越我曾游。风物时时胜,湖山处处幽。
新声余子夜,往事付春秋。若问扁舟客,烟波未易求。
古诗译文
送你南行举目远望,吴越之地我曾经游历过。那里的风物景色时时都那么美好,湖光山色处处清幽。新流行的歌声中还有《子夜》的余韵,往事都已交付给春秋岁月。若问起那泛舟江湖的隐者,烟波浩渺中实在难以寻求。
知识点
1. 吴越文化:指春秋吴国、越国地域形成的独特文化圈,以江南水乡、丝绸、园林、吴歌等为特色,历代文人多有吟咏。 2. 《子夜歌》:乐府清商曲辞中的吴声歌曲,多写男女恋情和江南风物,风格婉转缠绵,对后世诗词创作影响深远。 3. 扁舟意象:在中国古典诗词中,“扁舟”常象征归隐、自由、漂泊或江湖之远,如李白“人生在世不称意,明朝散发弄扁舟”。 4. 送别诗特点:本诗突破了一般送别诗的伤感格局,以分享自己的游览体验来安慰和鼓励友人,属于“以己之游历慰藉行人”的创作手法。 5. 明代文人游历风:明代中后期经济繁荣,文人喜游历江南,涌现大量山水游记与相关诗歌,此诗是时代风气的一个缩影。
古诗注解
- 吴越:指今江苏南部、浙江北部一带,春秋时为吴国、越国所在地。
- 风物:风景与物产。
- 新声:新流行的歌曲或乐调。
- 子夜:即《子夜歌》,乐府吴声歌曲名,相传为晋代女子子夜所创,多写爱情与江南风光。
- 扁舟客:乘小船泛游江湖的人,此处指隐居者或浪迹江湖之人。
- 烟波:烟雾笼罩的水面,形容江湖浩渺苍茫。
讲解
这首诗是明代诗人邓云霄送友人去吴越地区时所作。全诗八句,语言清新自然。首联说自己曾经游过吴越,所以能向友人介绍那里的好处。颔联写吴越的风景和湖山,用“时时胜”“处处幽”突出其四季皆美、无处不佳的特点。颈联提到当地仍流传着《子夜歌》这样的古老曲调,而历史往事已随春秋更替而去,有几分怀古,又有几分旷达。尾联很有意思,如果朋友问起那里有没有隐居江湖的高人,诗人说烟波浩渺可不容易找到——其实是在暗示,真正的隐逸生活未必人人都能拥有,也委婉表达了自己对那种生活的向往。整体来看,诗人没有直接说“你不要难过”,而是通过分享美好的回忆和淡淡的感慨,让送别变得不那么沉重,反而多了一种文化上的共鸣和人生哲理的思考。读这首诗,可以感受到明代文人对江南的偏爱,以及对自由生活的复杂心态。
古诗赏析
这首五言律诗情感含蓄而意境悠远。首联“送君南骋望,吴越我曾游”直接点题,由送别引出对往昔游踪的回忆,虚实相映。颔联“风物时时胜,湖山处处幽”以工整的对仗概括吴越之美的总体印象,“时时”“处处”强化了恒常与普遍之意。颈联“新声余子夜,往事付春秋”将听觉文化(子夜歌)与历史沧桑(春秋往事)并置,今古交融,既有对吴越文化遗韵的欣赏,也有对岁月流逝的淡然。尾联“若问扁舟客,烟波未易求”笔锋一转,以“扁舟客”暗喻超脱世俗的隐士形象,烟波渺茫不可寻求,既暗含对友人的叮嘱,也流露出诗人自身对归隐江湖而不可得的怅惘。全诗由送别起,以隐逸结,将地理、历史、个人情志巧妙结合,言浅意深。
创作背景
邓云霄是明代诗人,生平喜游历,尤其对江南吴越一带怀有深厚感情。这首诗是为送别友人前往吴越(苏州、湖州、绍兴等地)而作。诗人曾亲自游历吴越,对那里的湖山风物记忆犹新,因此在送别之际,将自己过往的游览体验和感受融入诗中,既为友人描绘了吴越之美,也隐含着对归隐江湖、远离尘世纷扰的向往。明代中后期文人多有漫游江南的风气,此诗即反映了这种送别与寄怀的文化背景。
作者信息
明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。古诗数量:邓云霄全部诗词(46首)名句数量:邓云霄经典名句(92条)