送明素上人归楚觐省
灵一 〔唐朝〕
能将疏懒背时人,不厌孤萍任此身。
江上昔年同出处,天涯今日共风尘。
平湖旧隐应残雪,芳草归心未隔春。
前路倍怜多胜事,到家知庆彩衣新。
古诗译文
能将疏懒背离世俗之人,不厌孤身如浮萍漂泊。
昔日江上同游的踪迹犹在,如今天涯共沐风尘。
平湖旧居应残留冬雪,芳草归心已隔新春。
前路更逢诸多胜景,到家方知彩衣新庆。
知识点
1. 灵一:唐代诗僧,与皎然齐名,属"江东诗僧"群体
2. 彩衣典:出自《列女传》,后成为孝亲的代称
3. 唐代僧诗特点:多写云游感悟,兼具禅理与诗情
4. 楚觐省:唐代僧人归家省亲的特殊现象
5. 平湖:可能指洞庭湖,唐代重要佛教传播地
古诗注解
- 疏懒:指超脱世俗、不拘礼法的性情。
- 孤萍:比喻漂泊无定的生活状态。
- 同出处:指当年与友人一同游历的往事。
- 平湖旧隐:暗指明素上人曾经的隐居之地。
- 彩衣新:化用老莱子"彩衣娱亲"典故,表达归家孝亲之乐。
讲解
首联以"疏懒"定调,突出僧人超然品格;颔联今昔对照,见交情之笃;颈联"残雪""芳草"形成意象反差,暗示时光流转;尾联预想归家之乐,用典含蓄。全诗在方外语境中巧妙融入世俗亲情,体现唐代佛教中国化的时代特征。
古诗赏析
全诗以"疏懒"开篇立骨,通过"孤萍""风尘"等意象勾勒出僧人飘泊形象。颈联"平湖残雪"与"芳草归心"形成时空对照,尾联"彩衣新"典故的化用,既符合僧人身份又不失温情。语言清丽脱俗,在送别诗中别具方外之趣。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,时灵一在江南云游。明素上人为其方外之交,将归楚地(今湖北)省亲。诗中既写僧人超脱尘俗的风骨,又暗含对友人归家团聚的祝福,反映唐代僧俗交往的真实情态。
作者信息
灵一[唐](约公元七六四年前后在世)姓吴氏,人称一公,广陵人。(唐才子传作剡中人。此从全唐诗)生卒年均不详,约唐代宗广德中前后在世。童子出家。初隐麻源第三谷中,结茆读书。后居若耶溪云门寺,从学者四方而至。又曾居余杭宜丰寺。禅诵之余,辄赋诗歌。与朱放、强继、皇甫冉兄弟、灵澈为诗友,酬倡不绝。后终于岑山。云一著有诗集一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:灵一全部诗词(49首)名句数量:灵一经典名句(178条)