送李司直归浙东幕兼寄鲍行军…平郡王
朱湾 〔唐朝〕
翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍参军。
古诗译文
听说您早年就是一位才名远扬的幕府文书,二十年来一直盼望能与您相见。
今日终于相逢,我们都已两鬓斑白,不禁感慨万千;同辈之中,能有几人还在仕途青云之上呢。
您将从北固山边离去,船至西陵渡口便需分道而行。
日后我若成为王府幕中的宾客,还请您代我先向鲍参军致意问候。
知识点
诗歌体裁:七言律诗,押平声韵,平仄协调,对仗工整。
诗体特点:全诗八句,每句七字,颔联颈联对仗,符合七律基本格式。
用典:本诗多处用典,如"鲍参军"借用鲍照典故,"曳裾客"出自《汉书》。
意象:北固山、西陵渡口、白发、青云等意象,分别象征离别、仕途、衰老、高位。
情感表达:此诗融合了送别之情、人生感慨、仕途期望,情感复杂而深沉。
时代背景:中唐时期,藩镇割据,幕府制度盛行,文人入幕成为重要仕途途径。
地理知识:北固山在今江苏镇江,为长江南岸要地;西陵在浙江绍兴,为浙东水路枢纽。
古诗注解
- 翩翩书记:指李司直,"翩翩"形容风度潇洒,"书记"指幕府中的文书官员。
- 早曾闻:早年就曾听说过他的名声。
- 二十年来:表示两人分别或未曾相见的时间之久。
- 悲白发:感叹岁月流逝,人生已老。
- 青云:比喻仕途顺利,地位显赫。
- 北固山:位于今江苏镇江北,为长江南岸著名山峦,是古代送别之地。
- 西陵:古渡名,在今浙江绍兴附近,是浙东水路要道。
- 王门:指节度使或郡王的幕府。
- 曳裾客:曳裾,拖着衣襟,指在权贵门下作幕僚。《汉书·邹阳传》载,宾客为田常"曳裾"。
- 鲍参军:借用南朝鲍照典故,鲍照曾任临海王参军,此处代指鲍行军。
- 前谢:代为致意、转达问候。
讲解
这首诗作为一首送别诗,展现了唐代诗人送别友人的深情厚谊以及对人生的深刻思考。
从写作手法来看,诗人运用了借景抒情、用典明志等技巧。首联以仰慕之情起笔,为全诗奠定了真挚的情感基调;颔联转入对人生的感慨,"悲白发"三字极具感染力,道尽了岁月无情的悲凉;颈联以山水为媒,将离愁别绪融入景物描写之中;尾联则借典抒怀,表达对未来的期许。
从思想内容来看,这首诗不仅表达了送别友人的依依惜别之情,更蕴含了对人生际遇的深刻思考。"同时几许在青云"一句,既是对同辈仕途坎坷的同情,也是对自己未来的期许,体现了唐代士人积极进取的人生态度。
从艺术特色来看,本诗语言简练而意蕴丰富,对仗工整而不失自然,情感真挚而不做作。全诗八句,每一句都承载着丰富的情感内涵,既有对友人的深情厚谊,又有对人生的深刻思考,体现了唐代送别诗的高超艺术水平。
此诗在唐代送别诗中具有代表性,其情感表达真挚深沉,艺术手法娴熟高超,是学习唐代送别诗的重要范本。
古诗赏析
此诗是一首送别诗,情感真挚深沉,语言简练而意蕴丰富。
首联"翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君",开篇即点明对李司直的仰慕之情,"翩翩"二字既写其风度潇洒,又显其才华出众;"二十年来"则道出期盼之久,情深意切。
颔联"今日相逢悲白发,同时几许在青云",笔锋一转,从期待转为感慨。白发相逢,人生易老的悲凉扑面而来;"几许在青云"则是对仕途坎坷、同辈凋零的喟叹,其中蕴含的世事沧桑之感令人动容。
颈联"人从北固山边去,水到西陵渡口分",写景抒情,北固山、西陵渡口皆为送别之地,山水分隔,暗示离别在即。诗人以景物烘托离愁,情景交融,意境悠远。
尾联"会作王门曳裾客,为余前谢鲍参军",借典明志,希望日后能如鲍照般得到重用,同时托友人代为向鲍行军致意,既显谦逊,又见深情。
全诗从仰慕、相逢、离别到寄意,层层递进,既有个人情感的抒发,又有对人生际遇的深刻思考,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代大历年间,是诗人朱湾送别友人李司直返回浙东幕府时所作,同时兼寄给鲍行军(即鲍参军)。
朱湾,号沧洲子,一说字巨川,唐代诗人。代宗大历初年隐居江南,屡次征召不应。大历八年,被征为永平军从事。德宗建中四年,幕府解散后归隐江南,后曾代理池州刺史,约卒于贞元年间。朱湾能诗,尤工于咏物。
当时唐代藩镇制度盛行,幕府林立,文人多入幕府谋求官职。此诗正是李司直将离开原幕府,返回浙东幕府任职,朱湾以此诗相送,并托李司直向鲍行军致意。
诗中"二十年来"暗示两人相识已久却未谋面,或分别已久,今日重逢已生白发,既感慨友情之珍贵,又感叹岁月之无情,同辈之中能仕途得意者寥寥无几。
作者信息