送景玄上人还山
殷尧藩 〔唐朝〕
嵩阳听罢讲经钟,远访庭闱锡度空。
蒲履谩从归后织,衲衣犹记别时缝。
地横龙朔连沙暝,山入乌桓碧树重。
梵宇传来金贝叶,花前拜捧慰亲容。
古诗译文
在嵩阳听完讲经的钟声后,远道而来拜访您的庭院,手持锡杖踏空而行。
蒲草编织的鞋子随意地穿在脚上,袈裟上还留着离别时缝补的痕迹。
大地延伸到北方的沙漠,暮色中沙尘弥漫;群山深入乌桓之地,碧绿的树木层层叠叠。
佛寺传来的金贝叶经书,在花前恭敬捧读,以慰藉亲人的容颜。
知识点
1. 唐代佛教文化对诗歌创作的影响
2. 僧人云游的习俗及其在文学中的表现
3. 古代边地地理名称的文化内涵
4. 佛教器物(如锡杖、贝叶经)的文学意象
5. 送别诗的艺术特点
古诗注解
- 嵩阳:嵩山之阳,指嵩山南麓,此处可能指嵩山少林寺。
- 锡度空:锡杖踏空而行,形容僧人云游的潇洒。
- 蒲履:用蒲草编织的鞋子,僧人常穿。
- 衲衣:僧衣,通常由碎布缝制而成。
- 龙朔:指北方沙漠地区。
- 乌桓:古代北方少数民族,此处泛指北方边远之地。
- 金贝叶:佛经,古印度佛经刻写在贝叶上,故称。
讲解
这首诗是典型的唐代送别诗,但对象是僧人,因此带有浓厚的佛教色彩。诗人通过几个典型意象勾勒出僧人的形象:
1. 听觉意象:“讲经钟”开篇即营造出佛寺的庄严氛围。
2. 视觉意象:“蒲履”“衲衣”展现僧人的简朴,“龙朔”“乌桓”则拓展了诗歌的空间维度。
3. 动作描写:“远访”“拜捧”等动词生动表现了僧人的虔诚。
诗中运用了对比手法:简朴的僧衣与庄严的佛法、边地的荒凉与佛寺的宁静形成鲜明对比。末句将佛法与亲情结合,体现了佛教中国化过程中与儒家孝道的融合。整首诗展现了唐代文人对佛教的理解和接纳。
古诗赏析
此诗以送别僧人为主题,通过描绘景玄上人的云游生活和归山情景,展现了僧人的超脱和佛法的庄严。诗中“嵩阳听罢讲经钟”开篇即点明僧人的修行背景,“蒲履”“衲衣”等细节描写生动展现了僧人的简朴生活。“地横龙朔”“山入乌桓”则通过壮阔的边地景象,衬托出僧人云游的艰辛和佛法的广传。末句“花前拜捧慰亲容”表达了僧人对亲情的慰藉,体现了佛法与人情的交融。全诗语言简练,意境深远,展现了唐代诗歌中佛教题材的独特魅力。
创作背景
此诗为唐代诗人殷尧藩送别僧人景玄上人归山所作。诗中描绘了景玄上人云游归来的情景,表达了对其修行生活的赞美和对佛法的敬仰。唐代佛教兴盛,僧人云游四方讲经说法是常见现象,诗人通过此诗展现了僧人的清修生活和佛法的深远影响。
作者信息