思山咏
杜光庭 〔唐朝〕
因卖丹砂下白云,鹿裘惟惹九衢尘。
不如将耳入山去,万是千非愁杀人。
古诗译文
为了售卖丹砂而走下了隐居的白云深处,身穿的鹿皮裘只沾染了京城大道的喧嚣尘埃。
(与其如此)不如就此归隐山林,人世间的万千是非真是愁煞人心。
知识点
1. 作者:杜光庭(850—933),字圣宾,号东瀛子,处州缙云(今属浙江)人。唐末五代著名道教学者、文学家。晚年隐居青城山白云溪。一生著述颇丰,对道教仪轨、神仙传记、诗词散文均有贡献,代表作有《虬髯客传》《神仙感遇传》等。
2. 体裁:七言绝句。唐代近体诗的一种,四句二十八字,讲究平仄与押韵。
3. 意象运用:诗中运用了“白云”、“鹿裘”、“山”等代表隐逸生活的意象,与“九衢尘”、“万是千非”等代表世俗纷扰的意象形成对比,从而突出主题。
4. 道教文化:“丹砂”是道教炼丹术中的重要矿物,诗中提及“卖丹砂”,反映了道教活动与诗人生活的密切关系。
5. 历史背景:创作于唐末五代时期,社会动荡,许多文人道士选择隐居避世,诗风多带有乱世中的超脱与感慨。
古诗注解
- 丹砂:即朱砂,矿物名,红色。古代道教徒常用以炼丹,认为服食后可长生不老。
- 白云:常代指隐者或道士的居所,象征着超脱尘世、清静高洁。
- 鹿裘:用鹿皮做成的皮衣,古代隐士或贫士的衣着,此处指诗人自己的衣服。
- 九衢(qú):指四通八达的繁华街道,此处代指喧嚣纷扰的尘世。
- 九衢尘:指都市大路上的尘土,喻指世俗的污浊和纷扰。
- 将耳:携带着耳朵。此处“将”意为携带、带着。“耳”为语气助词,无实义。一说“将耳”为“就此”之意。
- 万是千非:指人世间无数的是非纠葛、纷争议论。
- 愁杀人:形容愁苦到了极点。杀,同“煞”,表示极甚之词。
讲解
这首诗的核心思想是表达对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。
首句“因卖丹砂下白云”叙事,说明自己下山的目的。但目的本身(卖丹砂)就带有方外之人的色彩,与世俗的经商牟利不同,为全诗定下了基调。
第二句“鹿裘惟惹九衢尘”是下山后的结果和感受。“鹿裘”是隐士的象征,而“九衢尘”则是繁华都市的象征。本应高洁的隐士之服,在此行中只沾染了俗世的尘埃。“惟惹”二字是诗眼,充满了懊悔与自嘲,说明此行非但没有达到预想(或另有目的),反而玷污了自己的高洁,领略了尘世的污浊。这为后面的转折做好了铺垫。
第三、四句“不如将耳入山去,万是千非愁杀人”是在经历了现实的失望后,得出的结论和发出的感慨。诗人果断地认为,与其在尘世中沾染是非,不如彻底归隐山林。“万是千非”是对世俗社会一切人际纠葛、名利争斗的高度概括,“愁杀人”则极言其带给人的无尽烦恼与痛苦。这两句是诗人决绝的宣言,表明了他最终的价值取向——远离一切是非,追求心灵的绝对宁静。
整首诗采用先叙事、后抒情,先结果、后原因的方式,通过一次失败的下山经历,反而更加坚定了诗人的信念,语言直白而情感强烈,生动地展现了一位乱世高士的内心世界。
古诗赏析
本诗以简练直白的语言,生动刻画了一位高士厌弃尘俗、向往归隐的复杂心境。
首句“因卖丹砂下白云”,交代了下山缘由,一个“下”字,暗示了从清静到喧闹的空间转换和心理落差。“鹿裘惟惹九衢尘”是诗人在尘世的真切感受,高洁的“鹿裘”与污浊的“九衢尘”形成鲜明对比,“惟惹”二字充满了无奈与厌恶,表明此行一无所获,只沾染了俗世的烦恼。
后两句笔锋一转,直抒胸臆:“不如将耳入山去,万是千非愁杀人。” 前句是果断的抉择,后句则是抉择的理由。诗人看透了世俗“万是千非”的本质,认为它们除了徒增愁烦之外,毫无意义。这种强烈的对比和直率的感叹,将诗人急于摆脱尘网、回归自然本真的迫切心情宣泄得淋漓尽致。
全诗语言质朴,意境鲜明,通过对比手法,将“白云”与“九衢”、“山”与“市”、“静”与“非”对立起来,有力地烘托并深化了避世归隐的主题,是唐代隐逸诗中一首情真意切的佳作。
创作背景
此诗作者杜光庭为唐末五代著名道士、文学家。他早年习儒,后因科举不第而入天台山为道士。唐僖宗时曾受封为内供奉,晚年隐居青城山。《思山咏》一诗正是其道士生涯与心境的写照。诗人可能因道事或生计(如“卖丹砂”)而不得不短暂涉足尘世,但繁华都市的喧嚣与是非让他深感不适与厌倦,从而更加坚定了其向往山林、远离尘嚣的隐逸之志,此诗便是在这种心境下创作而成,表达了对归隐生活的渴望和对世俗纷扰的摒弃。
作者信息
杜光庭(850—933),字圣宾,号东瀛子,缙云人。唐懿宗时,考进士未中,后到天台山入道。僖宗时,如为供奉麟德殿文章应制。随僖宗入蜀,后来追随前蜀王建,官至户部侍郎。赐号传真天师。晚年辞官隐居四川青城山。一生著作颇多,有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》、《洞天福地岳渎名山记》、《青城山记》、《武夷山记》、《西湖古迹事实》等。古代著名传奇小说《虬髯客传》相传系他所作。杜光庭注重对道教教义、斋醮科范、修道方术等多方面的研究和整理,对后世道教影响很大。他对《老子道德经》的研究颇有成就,将以前注解诠释《道德经》的六十余家进行比较考察,概括意旨,对“重玄之道”尤其推重。其思想调和儒、道二家的...古诗数量:杜光庭全部诗词(37首)名句数量:杜光庭经典名句(122条)