上元进诗
蔡襄 〔宋朝〕
叠耸青峰宝炬森,端门初晚翠华临。
宸游不为三元夜,乐事全归万众心。
天上清光开夜色,人间和气阁春阴。
要知尽作华封祝,四十年来惠爱深。
古诗译文
层层叠叠高耸的青翠山峰前,华丽的宝炬如同茂密的森林般燃烧照亮。端门的夜色初临,皇帝的车驾在翠华的簇拥下缓缓来临。皇帝的游览并非仅仅为了这元宵佳节的灯火,真正的快乐与盛事,全都来源于与天下万民同心。天上的月光清朗,为夜色增添了光彩,人世间一片祥和之气,仿佛将春天的阴云也调和得温暖宜人。要知道,这普天同庆的场景,都是百姓对皇帝像对尧帝那样诚挚的祝颂,也是皇帝四十年来对百姓深厚仁爱的体现。
知识点
蔡襄:北宋名臣,著名的书法家、文学家、茶学家。与苏轼、黄庭坚、米芾并称为“宋四家”,书法史上地位极高。他为官清廉,在福建为官时主持建造了我国现存年代最早的跨海梁式大石桥——泉州洛阳桥。
上元节:即元宵节,农历正月十五日。是传统节日中非常重要的一个,主要习俗有赏月、燃灯、猜灯谜、吃元宵等。在古代,上元节也是青年男女可以自由出门赏灯游玩的日子,充满了浪漫色彩。
华封三祝:出自《庄子·天地》,是一个著名的典故。华地守封疆的人对尧帝说:“祝圣人,使圣人寿,使圣人富,使圣人多男子。”后多用此典颂祝人。诗中用此典,巧妙地将当朝皇帝比作上古圣君尧帝,赞美其德政。
应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作、所和的诗。内容多为歌功颂德,形式上讲求辞藻华丽、声律和谐。好的应制诗能在歌颂的同时,委婉地表达劝谏或臣子的政治理想,本诗即为典范之一。
古诗注解
- 叠耸:重重叠叠,高耸入云的样子。
- 宝炬:指元宵节华丽的灯火。
- 端门:宫殿的正门。
- 翠华:饰以翠羽的旗帜,指代皇帝出行的仪仗。
- 宸游:帝王出游。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。
- 三元夜:指元宵节。三元指正月十五为上元,七月十五为中元,十月十五为下元。这里特指上元节夜晚。
- 和气:和睦、融洽的气氛。
- 阁:同“搁”,停留,停驻。这里指春阴被祥和之气所凝聚。
- 华封祝:即华封三祝。传说尧帝巡游到华地,华地守护封疆的人祝他长寿、富有、多子。后用为对帝王或圣人的祝颂之辞。
讲解
同学们,今天我们一起来学习宋朝蔡襄的《上元进诗》。这是一首描写元宵佳节盛况,并以此歌颂皇帝与民同乐的诗。诗题“上元进诗”,点明了时间是上元节(元宵节),而“进”字则说明了这是臣子进献给皇帝的作品。
诗的第一句“叠耸青峰宝炬森”,用“叠耸”形容远处青山的层峦叠嶂,用“森”字形容无数灯火如同茂密的树林一样繁密,立刻为我们描绘出一幅壮丽的山城元宵夜景图。“端门初晚翠华临”,夜幕刚刚降临,皇帝的车驾就来到了端门,与民同赏这万家灯火。
接着,诗人笔锋一转,没有停留在对盛景和皇权的表面描写,而是深入一层:“宸游不为三元夜,乐事全归万众心。”皇帝的出游,难道仅仅是为了看这一晚上的灯吗?不是的,真正的快乐,是与天下万民的心意相通。这两句诗提升了整首诗的境界,将帝王的游乐与民心向背联系起来,体现了儒家“民为贵,君为轻”的思想和作者作为政治家的远见。
第五、六句“天上清光开夜色,人间和气阁春阴”,再次将目光投向天地之间。天上的月光清澈明亮,驱散了夜色的黑暗;人间的祥和之气,仿佛让春天的阴云都停驻下来,变得温暖。这是对当时社会安定、百姓安居乐业景象的生动描绘。
最后两句“要知尽作华封祝,四十年来惠爱深”,使用了“华封三祝”的典故,说明天下百姓都在像当年祝福尧帝一样,祝福当朝的皇帝,为什么呢?因为皇帝四十年来对百姓的仁爱和恩惠非常深厚。这里既是对皇帝过往政绩的总结和赞美,也包含着希望皇帝能始终保持这份“惠爱”,继续福泽万民的深意。
整首诗语言优美,气势宏大,既有对节日景象的生动描绘,又有深刻的政治内涵,是一首将艺术性与思想性完美结合的佳作。
古诗赏析
这首《上元进诗》是一首典型的宫廷应制诗,但立意高远,不落俗套。首联以“叠耸青峰”和“宝炬森”的壮丽景象开篇,气势恢宏,点明元宵灯火之盛。紧接着“端门初晚翠华临”,引入皇帝出场,场面庄严华贵。颔联“宸游不为三元夜,乐事全归万众心”是全诗的“诗眼”,笔锋一转,指出皇帝的出游并非为了个人享乐,而是为了与万民同乐,将帝王的个人行为升华到与民同心的政治高度,立意深远,展现了蔡襄作为政治家的胸襟和见识。颈联“天上清光开夜色,人间和气阁春阴”继续写景,天上月华与人间祥和之气相互呼应,营造出一种天人合一、政通人和的太平景象。尾联“要知尽作华封祝,四十年来惠爱深”则以百姓的祝颂作结,点明主题,既是对皇帝仁政的赞美,也蕴含了希望皇帝能像尧帝一样继续惠爱百姓的期许。全诗语言典雅,气象雍容,既有应制诗的庄重,又融入了作者对君臣关系和治国理念的深刻思考。
创作背景
这首诗是宋代著名书法家、文学家蔡襄在宋仁宗时期所作。蔡襄为官正直,所到之处皆有政绩,深受百姓爱戴。此诗题为“上元进诗”,应是元宵佳节时,向皇帝呈献的诗作。当时北宋社会相对稳定,经济繁荣,元宵观灯是盛大的民俗活动,皇帝也会与民同乐。蔡襄借此机会,通过描绘上元夜的美景与皇帝出游的盛况,歌颂皇帝的仁政,并表达了对皇帝与万民同乐、惠爱百姓的赞美。诗中“四十年来惠爱深”一句,点明了此诗创作于宋仁宗在位约四十年之际,是对仁宗朝治理的总结性歌颂。
作者信息