三会寺应制
萧至忠 〔唐朝〕
岧峣仓史台,敞朗绀园开。
戒旦壶人警,翻霜羽骑来。
下辇登三袭,褰旒望九垓。
林披馆陶榜,水浸昆明灰。
网户飞花缀,幡竿度鸟回。
豫游仙唱动,潇洒出尘埃。
古诗译文
高耸的仓史台巍然屹立,佛寺园林敞开明朗。清晨壶人吹警,羽衣骑兵翻霜而来。皇帝下辇登上三重阶,揭开帷帘眺望四方。树林披覆着馆陶的榜文,昆明池水浸透灰烬。雕花的门网上飞花点缀,幡竿旁鸟儿盘旋返回。帝王出游仙乐奏响,潇洒超脱世俗尘埃。
知识点
1. 应制诗:是臣子奉皇帝命而作的诗歌,兴盛于唐代,题材涵盖宴会、巡游、节庆等,多歌功颂德。据研究,《全唐诗》收录的盛中唐应制诗约260首。
2. 萧至忠生平:唐代大臣,后附太平公主被诛,其诗作以雄劲著称。
3. 唐代寺庙文化:唐代帝王常驾幸佛寺,与臣子赋诗唱和,三会寺是长安附近著名寺庙之一。
4. 仓颉造书传说:仓颉为黄帝史官,相传创造了文字,仓史台即纪念其造书之处。
5. 应制诗特点:五言六韵,讲究对仗,辞藻华丽,意境庄重,多用于宫廷场合。
6. 羽骑:指皇帝仪仗中的骑兵,身着羽衣,体现皇家威仪。
7. 昆明池:汉代所建,唐代仍在,是长安著名的皇家园林水域。
古诗注解
- 岧峣(tiáo yáo):高耸的样子。
- 仓史台:相传为仓颉造书之处,仓颉为黄帝史官,相传创造了文字。
- 绀园:绀,深青透红之色,佛寺多用此色,绀园即指佛寺。
- 戒旦:警戒天明,宫中戒晓。
- 壶人:古代掌管宫中壶漏计时之人,负责报时。
- 羽骑:身披羽衣的骑兵,指皇帝的仪仗队伍。
- 下辇:皇帝从车上下来。
- 三袭:三重台阶,形容宫殿建筑的高峻。
- 褰旒(qiān liú):褰,揭起;旒,帝冕上的珠帘,这里指揭开帷帘。
- 九垓:九重天,指极远之地,形容视野开阔。
- 馆陶榜:馆陶,汉代公主封邑,榜指匾额。此处指寺院的匾额。
- 昆明灰:昆明池水干涸后的灰烬,形容池水浅淡。
- 网户:雕花的门网,形容门窗精美。
- 幡竿:寺庙悬挂幡旗的旗杆。
- 豫游:指帝王出游。
- 仙唱:指仙乐、美妙的音乐。
讲解
《三会寺应制》是一首典型的唐代应制诗,作者萧至忠作为当时朝廷重臣,随驾驾幸三会寺时所作此类诗作。这类应制诗的核心在于既展现皇家气派,又体现文化修养。
从诗歌结构来看,全诗八句四联,采用五言律诗的形式,对仗工整,韵律和谐。首联从整体上描绘寺庙的高耸与开阔,颔联转入动态描写,写出皇家出行的壮观场面,颈联则通过皇帝的行动展现其威仪,尾联以细腻的自然描写收尾,意境开阔,余韵悠长。
这首诗的特色在于它不仅仅是一般的歌功颂德之作,在描绘皇家出游的同时,还融入了丰富的历史文化元素。如「仓史台」借用仓颉造书的典故,「馆陶榜」引用汉代典故,「昆明灰」则暗示昆明池的历史,这些都为诗歌增添了深厚的文化底蕴。
应制诗虽然是奉命而作,但优秀的应制诗往往能在歌功颂德的同时展现作者的文学才华。萧至忠的这首诗语言典雅,意象丰富,对仗精工,体现了盛唐诗歌的气象恢弘和艺术成就,是唐代宫廷文学的代表作之一。
古诗赏析
这首《三会寺应制》以雄劲的笔触描绘了皇家驾幸三会寺的盛况,融写景、叙事、抒情于一体,意境雄浑深远。
首联「岧峣仓史台,敞朗绀园开」开篇点题,以「岧峣」二字写出仓史台的高耸巍峨,再以「敞朗」描绘绀园(佛寺)的开阔明朗,奠定了全诗宏伟的基调。
颔联「戒旦壶人警,翻霜羽骑来」描写清晨报时声起,羽骑翻霜而来的仪仗队伍,展现皇家出行的庄严与热闹。
颈联「下辇登三袭,褰旒望九垓」写皇帝下辇登阶、揭帘远望的情景,既写出了皇帝的威仪,也展现了视野的开阔。
颈联「林披馆陶榜,水浸昆明灰」描写寺院中的匾额与昆明池水,化用典故,增添文化意蕴。
尾联「网户飞花缀,幡竿度鸟回」以细腻的笔触描绘飞花点缀门网、鸟儿盘旋幡竿的画面,增添生动之气。最后「豫游仙唱动,潇洒出尘埃」点明帝王出游、仙乐奏响,超脱尘俗的主题。
全诗语言典雅,对仗工整,意象丰富,既展现了皇家气派,又不失寺庙的清净庄严,是唐代应制诗中的佳作。诗中既有宏大的皇家气派,又有细腻的自然描写,体现了盛唐诗歌气象恢弘、意境深远的艺术特色。
创作背景
萧至忠(?~713年),唐德言曾孙,祖籍南兰陵,后迁沂州。他是初唐至盛唐之际的重要大臣,曾历任御史中丞、吏部侍郎、中书令等职,封酂国公。这首《三会寺应制》是萧至忠随唐中宗或唐睿宗驾幸三会寺时所作,属于典型的应制诗。
三会寺是唐代长安城(今陕西西安)附近著名的佛寺,相传为仓颉造书之处,具有较高的文化地位。唐代帝王常有驾幸寺庙、与臣子赋诗唱和的传统,这类应制诗往往用于歌功颂德、描绘皇家出游的盛况。萧至忠作为朝廷重臣,随驾参与此类活动,所作诗作既展现了寺庙的庄严,也体现了皇帝的威仪。
据记载,萧至忠后附太平公主,于先天二年(713年)被诛。此诗作于其仕途鼎盛时期,反映了他对盛唐气象的描绘和对皇权的颂扬。
作者信息