奉和九日幸临渭亭登高应制得馀字
萧至忠 〔唐朝〕
望幸三秋暮,登高九日初。
朱旗巡汉苑,翠帟俯秦墟。
宠极萸房遍,恩深菊酎馀。
承欢何以答,万亿奉宸居。
古诗译文
盼望皇帝幸临正值三秋傍晚,重阳佳节登高始于今日。
朱红色的旗帜巡视汉家的宫苑,翠色的帷幔俯临秦地的城池。
恩宠至极,茱萸房遍处沾被恩泽,恩情深厚,菊花酒余香不尽。
承蒙欢宴我该如何答谢?唯有亿兆心意奉侍皇帝居处。
知识点
重阳节习俗:古代重阳节有登高、佩戴茱萸、饮菊花酒等习俗。茱萸被认为可辟邪祈福,菊花酒则象征长寿。
应制诗:奉皇帝诏令而作的诗歌,多为宫廷文人创作,内容多歌功颂德,风格典雅华丽。
应制诗会:唐代宫廷常有集体赋诗活动,如此次景龙三年的重阳诗会,诸臣各得一字为韵脚作诗,是当时重要的文化活动。
萧至忠生平:萧至忠(?—713年),兰陵人,唐朝宰相,出身兰陵萧氏皇舅房。官至中书令,封酂国公。开元元年因与太平公主图谋不轨被唐玄宗诛杀。
诗体特征:本诗为五言律诗,押平声韵,对仗工整,体现了唐代近体诗的格律特征。
古诗注解
- 望幸:盼望皇帝来临。古代称帝王到来为"幸"。
- 三秋暮:秋季的最后一个月,即九月。
- 九日初:指农历九月初九重阳节。
- 朱旗:红色的旗帜,指皇帝的仪仗队。
- 汉苑:汉家的宫苑,这里借指唐朝的皇家园林。
- 翠帟:翠绿色的帷帐。帟,古代供帝王出行时张设的帷帐。
- 秦墟:秦地的废墟,这里指长安一带,古属秦地。
- 萸房:茱萸的果实。茱萸是重阳节的传统植物,古人有佩戴茱萸的习俗。
- 菊酎:菊花酒。古人重阳有饮菊花酒的习俗。
- 宸居:帝王的居所,借指皇帝本人。
讲解
这首诗是唐代应制诗的代表作之一,理解它需要从多个层面入手。
首先,从创作背景看,这是一次有组织的宫廷文学活动。唐中宗作为皇帝亲自赋诗,并召集众多文臣奉和,这种活动既是对传统文化的重视,也是皇帝与文臣互动的一种方式。应制诗在当时是文人晋升的重要途径,因此创作时往往要格外注意措辞。
其次,从诗歌内容看,全诗紧扣重阳节日与帝王临幸两大主题。首联点明时间地点,颔联描绘皇家气派,颈联化用节日习俗寓意皇恩,尾联直抒感恩之情。层层递进,结构严谨。
再次,从艺术手法看,诗人运用了色彩对比(朱旗、翠帟)、典故化用(汉苑、秦墟)、意象象征(萸房、菊酎)等多种手法,使诗歌既典雅又生动。
最后,从情感表达看,虽然应制诗难免有歌功颂德之嫌,但萧至忠此诗在形式上的精雕细琢与情感上的真挚流露相结合,仍具有一定的艺术价值。它反映了唐代宫廷文化的繁荣,也展现了重阳节这一传统节日在唐代的重要地位。
通过学习这首诗,读者可以了解唐代宫廷应制诗的特点,认识重阳节的传统习俗,并体会古代文人在特殊场合下的创作心理与表达方式。
古诗赏析
这是一首典型的宫廷应制诗,作于重阳节唐中宗幸临临渭亭登高之际。全诗紧扣重阳节令与帝王幸临的主题,表达了臣子对皇恩的感激与颂扬之情。
首联"望幸三秋暮,登高九日初"点明时节与事件,"望幸"二字流露出对帝王临幸的期盼之情,"三秋暮"与"九日初"对举,时间感清晰。
颔联"朱旗巡汉苑,翠帟俯秦墟"描绘帝王出行的盛大场面,朱旗与翠帟色彩鲜明,汉苑与秦墟地理广阔,气势恢弘,展现了皇家气派。
颈联"宠极萸房遍,恩深菊酎馀"化用重阳节俗,以萸房与菊酎两个意象,寓意皇恩浩荡,无所不至。"遍"与"馀"二字精妙,既写物亦写情。
尾联"承欢何以答,万亿奉宸居"直抒胸臆,表达臣子感恩图报的忠心。以"万亿"夸张手法,极言报恩之心之重,将全诗推向高潮。
整首诗对仗工整,语言典雅,辞藻华美而不失真挚,体现了宫廷应制诗的典型风格,同时也反映了唐代重阳节登高饮酒的文化传统。
创作背景
此诗创作于唐中宗景龙三年(709年)重阳节。据史料记载,唐中宗曾作《九月九日幸临渭亭登高作》,诏令众大臣奉和,每人各得一字为韵脚进行创作。当时参与应制赋诗者众多,包括苏頲、宋之问、李峤、阎朝隐、韦元旦、萧至忠、韦安石、卢怀慎等二十余人。
萧至忠在此次诗会中"得馀字",遂成此诗。这是一场规模盛大的宫廷文化集会,体现了唐代宫廷诗风的特点。最终,韦安石、苏瑰的诗最先完成,于经野、卢怀慎的诗最后完成,被罚饮酒。萧至忠此诗位列应制组诗之中,展现了当时文人奉和应制的创作风尚。
作者信息