仁宗皇帝挽词七首·一
蔡襄 〔宋朝〕
万世威神在,多方惠泽隆。
密音通虏壤,行哭亦儿童。
画翣离丹阙,幽堂对紫嵩。
孤城空雨泣,白首抱遗弓。
古诗译文
仁宗皇帝您永恒的威严与神圣长存于世,广施恩泽于天下万方,仁厚隆盛。您秘密的决策与音讯传至敌国境内,连儿童也为您的离去而痛哭流涕。画有雉羽的棺饰离开了红色的宫殿,幽深的陵墓面对着嵩山。孤城上空满是悲泣的雨水,白发苍苍的老臣还紧紧抱着您曾赐予的弓,怀念着您的恩德。
知识点
古诗注解
- 万世威神:指仁宗皇帝的威严与神明形象将流传万世,永不磨灭。
- 多方惠泽隆:“多方”指天下各方;“惠泽”即恩惠与德泽;“隆”意为深厚、盛大。形容皇帝对天下百姓的恩德广博深厚。
- 密音通虏壤:“密音”指朝廷的秘密消息或旨意;“虏壤”是对敌国疆土的称呼(此指辽、西夏等)。意思是朝廷的机密文书能够传达到敌国境内,体现仁宗朝外交上的影响力。
- 行哭亦儿童:“行哭”指边走边哭;“亦儿童”即连孩童都如此。形容举国上下,无论长幼,都因皇帝去世而悲痛。
- 画翣:古代棺饰,在棺木上绘有翣(一种羽饰),这里借指皇帝的灵柩。
- 丹阙:朱红色的宫门或宫殿,代指皇宫。
- 幽堂:幽深的墓室,指皇帝陵寝。
- 紫嵩:紫色的嵩山,嵩山在此处因帝王陵墓所在而被赋予尊贵色彩,也可能指紫气笼罩的嵩山。
- 孤城空雨泣:“孤城”指京城或陵寝附近的城池;“雨泣”以雨比泪,写天地同悲,空城仿佛在雨中哭泣。
- 白首抱遗弓:“白首”指年迈的老臣;“遗弓”典出《史记·封禅书》,传说黄帝乘龙升天后,群臣抱住遗留下的弓哭泣,此处比喻老臣追念已故的仁宗皇帝,悲痛不已。
讲解
这首诗是蔡襄为宋仁宗所作的挽词,属于典型的帝王悼亡诗。讲解时可以从以下几个层面展开:首先,理解诗人如何塑造仁宗形象——首联从“威神”与“惠泽”两方面,将仁宗塑造成功在万世、恩泽四方的圣君。其次,注意颔联的对比手法:对外“密音通虏壤”显示政治影响力,对内“行哭亦儿童”表现百姓哀思,内外结合,突出仁宗深得民心与敌国敬畏。再者,颈联与尾联的意象转换:从宫阙到嵩山,从现实出殡到典故寄托,特别是“白首抱遗弓”一句,化用黄帝升天典故,既避直说死亡,又极贴切地表达了老臣们的悲痛与不舍。最后,感受诗歌的“哀而不伤”与“忠爱缠绵”:全诗虽悲,但重在歌颂仁宗德泽长存,而非单纯宣泄哀痛,体现了儒家“以悲为美”的挽歌传统。整首诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,是宋代挽词中的佳作。
古诗赏析
此诗是蔡襄悼念宋仁宗的挽词之一,全诗沉郁悲凉,情感深沉。首联“万世威神在,多方惠泽隆”以宏大视角总括仁宗一生,赞其威仪与恩德永垂不朽,奠定尊崇基调。颔联“密音通虏壤,行哭亦儿童”以小见大,上句写外交上仁宗朝国威远播,下句写国内百姓哀恸之普遍,儿童尚且如此,成人更不必说,极具感染力。颈联“画翣离丹阙,幽堂对紫嵩”转入出殡与陵墓场景,红宫与紫嵩形成色彩对比,离别的哀伤与陵寝的永恒肃穆交织。尾联“孤城空雨泣,白首抱遗弓”最为凄婉,“雨泣”将自然之景拟人化,天地同悲;“抱遗弓”用黄帝典故,既切合帝王身份,又生动描绘老臣们不舍先帝的忠贞形象。全诗对仗工稳,用典贴切,情感由宏阔至细腻,层层递进,充分表达了臣民对仁宗皇帝的深切怀念。
创作背景
宋仁宗赵祯于嘉祐八年(1063年)三月崩逝,享年五十四岁。仁宗在位四十二年,是北宋在位时间最长的皇帝之一。他性情宽厚,善于纳谏,推行庆历新政,重视文治,期间经济繁荣,科技文化发达,史称“仁宗盛治”。仁宗驾崩时,朝野上下乃至敌国(辽道宗耶律洪基亦为之恸哭)皆举哀。蔡襄作为北宋名臣、书法家,曾受仁宗知遇之恩(蔡襄曾任知谏院、翰林学士等职),感怀仁宗之德政,故写下这组《仁宗皇帝挽词七首》以寄托哀思。此为其一,侧重描写仁宗的威德感召四方及臣民对先帝的无限追念。
作者信息