秋晚途次
任翻 〔唐朝〕
秋色满行路,此时心不闲。
孤贫游上国,少壮有衰颜。
众鸟已归树,旅人犹过山。
萧条远林外,风急水潺潺。
古诗译文
秋意浸染了前行之路，此时心境难以平静。孤身贫寒漫游京城，年少健壮却已显衰老容颜。群鸟早已归栖山林，旅人仍独行翻越山峦。远处林木萧条寂寥，疾风呼啸溪水潺潺流淌。
知识点
1. 对仗手法：颔联“孤贫”对“少壮”，“游上国”对“有衰颜”，工整中见反差 2. 时间意象：秋色、归鸟暗示黄昏时分，强化时间紧迫感 3. 空间结构：由近处行路→远方上国→山中旅途→林外流水，形成移动视角 4. 情感表达：通过外在物象投射内心活动，体现“一切景语皆情语”的特征 5. 诗歌体裁：五言律诗，押删韵（闲、颜、山、潺），符合平水韵部
古诗注解
- 秋色满行路：以秋日萧瑟之景暗喻旅途孤寂
- 上国：指唐代都城长安，为士人求仕之地
- 衰颜：未老先衰的容颜，反映奔波之苦
- 众鸟归树：与“旅人过山”形成自然与人生的对比
- 风急水潺潺：以声衬寂，强化空山独行的苍凉感
讲解
本诗解读需把握三个核心层次：首先抓住“秋晚”时空背景对意境的塑造作用，霜天暮色为全诗奠定苍凉基调；其次理解诗人运用对比艺术的深意，通过“众鸟归巢”与“旅人独行”、“少壮”与“衰颜”的多重对比，突出人生际遇的特殊性；最后注意结句的开放式处理，潺潺水声既象征旅途未尽，又暗示愁思绵延，这种以景结情的手法值得细细品味。
古诗赏析
全诗采用情景交融手法，通过“秋色-孤贫-归鸟-急风”的意象组合，构建出双层审美空间：表层是秋暮行旅图的视觉呈现，深层是寒士求仕的心理图景。颈联“众鸟已归树”与“旅人犹过山”形成强烈对比，凸显人在自然规律前的无奈。尾联以听觉描写收束，风涛流水声既是实景描写，又暗喻内心波澜，达到“言有尽而意无穷”的艺术效果。
创作背景
本诗创作于晚唐时期，诗人任翻作为寒门士子长途跋涉赴长安求仕。唐代科举制度下，众多文人常年奔波于漫长征途，诗中“孤贫游上国”正是这种社会现实的写照。秋日黄昏的意象选择，既符合实际行程时间，又折射出诗人对前途的忧思与身心疲惫的状态。
作者信息
任翻，唐末诗人。也叫任蕃，或任藩，江南人。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首。古诗数量：任翻全部诗词(19首)名句数量：任翻经典名句(62条)