秋台作
修睦 〔唐朝〕
独上高楼上,客情何物同。
孤云无定处,长日信秋风。
兄弟多年别,关河此夕中。
到头归去是,免使叹洪濛。
古诗译文
独自登上高楼,客居他乡的心情与何物相似?
孤云飘荡无定所,整日任凭秋风摆布。
兄弟分别多年,今夜关山阻隔各在一方。
终究要归去故乡,免得在混沌中叹息彷徨。
知识点
1. 修睦:晚唐诗僧,与贯休、齐己并称“唐代三大诗僧”。
2. 洪濛:典出《淮南子》,原指宇宙未开之状,诗中化用为人生迷惘。
3. 唐代僧诗特点:多融合禅理与世俗情感,语言质朴而富含哲理。
4. 意象运用:本诗“高楼”“孤云”“秋风”构成典型羁旅意象群。
古诗注解
- 客情:客居他乡的愁绪。
- 孤云:比喻漂泊无依的游子。
- 长日信秋风:终日任凭秋风吹拂,暗指时光流逝、身不由己。
- 关河:关隘与河流,代指遥远的距离。
- 洪濛:混沌迷茫的状态,此处指人生困境。
讲解
此诗可从三个层面解读:
1. 结构:前两联写景寓情,后两联抒情言志,符合律诗起承转合。
2. 修辞:“孤云无定处”既是拟人也是自喻,双关手法增强表现力。
3. 思想:末句“免使叹洪濛”体现佛教“破执”思想,暗示诗人寻求精神解脱。
古诗赏析
全诗以“独上高楼”开篇,奠定孤寂基调,后以“孤云”“秋风”喻漂泊无定,语言简练而意境苍凉。颈联由景入情,直抒兄弟离散之痛,尾联“归去”之愿,体现诗人超脱尘世的佛家思想。诗中时空交错(“多年别”与“此夕中”),虚实相生,展现唐代僧诗特有的空灵与深沉。
创作背景
此诗为唐代诗僧修睦所作,反映其长期漂泊、思乡怀亲的心境。唐代僧人多有云游经历,修睦通过“孤云”“秋风”等意象,抒发了对尘世羁旅的厌倦和对归隐的向往。
作者信息
(?—918)唐末五代初僧,号楚湘。唐昭宗光化间,任庐山僧正。与贯休、齐己、虚中、处默等为诗友。五代初,应吴国征辟赴金陵。后死于朱瑾之难。修睦以诗名,尤长于近体,多咏僧居生活。有《东林集》,已佚。古诗数量:修睦全部诗词(27首)名句数量:修睦经典名句(94条)